Маяк

09/09/2026

У Кембриджі з’явиться новий простір для української спільноти — 19 вересня тут офіційно відкриють Український Освітній Хаб у Великобританії / EduHub in UK.

У хабі планують проводити освітні зустрічі й воркшопи, культурні заходи, програми для дітей і родин, події про кар’єру та підприємництво, жіночі ініціативи й нетворкінги.

«Ми хочемо створити місце, де люди зможуть не лише навчатися та здобувати нові навички, а й знайомитися, обмінюватися досвідом і відчувати себе частиною місцевої спільноти», — говорить керівниця хабу Mariia Kolomiichenko.

Відкриття відбудеться у Downing Place United Reformed Church, Початок програми — о 13:00.
Участь безкоштовна, але потрібно зареєструватися.
https://bit.ly/EduHub-Cambrige-Opening

У новині Maiak розповідаємо, що планує Cambridge Educational Hub і як долучитися до його роботи.
https://www.maiaklighthouse.media/language/uk/ukrainian-edu-hub-cambridge/

08/09/2026

Українське мистецтво продовжує подорожувати світом — і цього разу ми шукаємо художників для міжнародної виставки у Великій Британії.

Маяк Lighthouse Media CIC разом із Luledielli Art Atelier, UKrainian Diaspora Aid та Compas Charity UK відкриває набір учасників до виставки «Крила, народжені в дорозі», присвяченої петриківському розпису.
Виставка відбудеться у листопаді в Пітерборо, а подати заявку можна до 30 вересня 2026 року.
Заповнити анкету для участі можна за посиланням:
https://forms.gle/qMims73LMeBkxXu46
Авторське право, використаних у публікації малюнків, належить Lyudmila Makey
Деталі за посиланням:
https://www.maiaklighthouse.media/language/uk/petrykivka-painting-open-call-uk-artists-peterborough-uk/

Українських художників запрошують до участі у міжнародній виставці петриківського розпису «Крила», що відбудеться у Пітерборо у листопаді 2026 року.

01/09/2026

Борщ, хліб, деруни, риба з одеського Привозу — на перший погляд, звичайні зображення традиційної української їжі. Але британський художник Пірс Секунда малює їх чорнилом, створеним із вугілля, зібраного на місці російського ракетного удару в Харкові.

Та не лише чорнило, яке використовує митець, робить виставку Nature Morte: The Extermination of Ukraine унікальною. Митець у своїх роботах досліджує руйнування української культури, людей і структур, які, за його дослідженням, до цього причетні. Ті, хто стоять за пограбуванням музеїв, депортацією українських дітей та їхньою мілітаризацією.

Як тарілка борщу перетворюється на спосіб говорити про культурну ідентичність і її привласнення? І чому роботи у галереї утворюють піраміду?

Журналістка Maiak Karina Volovidnyk побувала на виставці Пірса Секунди в Лондоні та поговорила з художником про Україну, мистецтво як дослідження і злочини, які він намагається задокументувати у своїх роботах.

Читайте новий матеріал на нашому сайті

Британський художник Пірс Секунда малює картини чорнилом з вугілля, зібраного в Харкові, на місці ракетного удару по будівлі ОДА.

24/08/2026

Сьогодні виповнюється 35 років відновлення незалежності України.

Але українська незалежність значно старша за дату в календарі. Вона — у мові, яку намагалися забороняти. У піснях, які передавали з покоління в покоління. У мистецтві, традиціях, родинних історіях і пам’яті про тих, хто виборював право бути собою, бути незалежними.

Сьогодні незалежність — це також мільйони дуже різних українців і українок: в Україні та далеко від дому, у великих містах і маленьких громадах, у війську, культурі, освіті, бізнесі, волонтерстві. Це право говорити своїм голосом, розповідати власну історію і не дозволяти іншим вирішувати, ким ми є.

Для «Маяка» особливо важливо зберігати й показувати цю Україну — живу, складну, сучасну, але міцно пов’язану зі своїм корінням.

З Днем Незалежності, Україно.
35 років відновленої незалежності — і століття боротьби за неї. 🇺🇦

Ілюстрація Iryna Radziievska

19/08/2026

🇬🇧 On 17 August, Diversity in Art opened at Stamford Arts Centre, bringing together artists with very different cultural backgrounds, life experiences and creative practices. Painting, photography, poetry, sculpture, glass, felt, copper and natural materials share the same space, alongside stories of migration, memory, belonging and neurodiversity.

Ukraine is strongly represented in the exhibition through the Wing Born on the Journey, a common project of Маяк and Luledielli Art Atelier. The project includes artworks by Anna Congedo and Lyudmila Makey in the Petrykivka painting style. Participating artists include photographer Oleksii Klitovchenko (Ole Kli) and artists Olena, Valeriia Kostenko, and Marina Stognieva

But for Stamford Diversity Group diversity is about much more than nationality, ethnicity or religion. The exhibition also includes an installation created with people living with dementia, giving space to experiences that are too often overlooked.

Read our new Maiak story about Diversity in Art, open at Stamford Arts Centre until 29 August.

Photos by Tony Nero

🇺🇦 17 серпня у Stamford Arts Centre відкрилася виставка Diversity in Art, яка об’єднала митців із різним культурним і життєвим досвідом. Тут поруч існують живопис, фотографія, поезія, скульптура, скло, текстиль, мідь і навіть справжні квіти, збережені у смолі.
Україну представляє проєкт «Крила» — спільна ідея, яка з’явилася під час колаборації двомовного журналу Маяк та Арт-Ательє Luledielli Art Atelier з роботами Анни Конжедо та Людмили Макей у стилі петриківського розпису. Також серед учасників — фотограф Олексій Клітовченко, мисткиня Олена, та художниці Валерія Костенко та Марина Стогнієва.

Розповідаємо про Diversity in Art та людей, чиї дуже різні історії зустрілися в одному невеликому англійському місті.

Diversity in Art brings artists from different backgrounds to Stamford, exploring belonging, Ukrainian identity, memory, neurodiversity and community.

28/07/2026

Щороку тисячі людей чують діагноз «рак». Але про саркому — одну з найрідкісніших форм злоякісних пухлин — знають одиниці. Через це пацієнти нерідко втрачають дорогоцінний час, списуючи перші симптоми на втому.

Липень вважається місяцем обізнаності про саркому, саме тому ми взяли інтерв'ю в лікаря-онколога Bogdan Maksymenko про те, як розпізнати саркому, чому рання діагностика може врятувати життя, які можливості лікування сьогодні доступні українцям та навіщо він створив Ukrainian Sarcoma Foundation.

Читайте інтерв'ю Ann Lysenko із Богданом Максименком на сайті «Маяка».

Лікар-онколог Богдан Максименко пояснює, як розпізнати саркому, чому рання діагностика рятує життя та як Ukrainian Sarcoma Foundation підтримує пацієнтів.

26/07/2026

Маємо гарну новину 💙

Журнал «Маяк» офіційно отримав міжнародний серійний номер ISSN 2979-8329.

Для нас це важливий крок і підтвердження того, що «Маяк» розвивається як незалежне двомовне культурне видання. За цим номером стоять сотні годин роботи цілої команди та всіх, хто допомагає створювати наш журнал.

Це також перший крок до нашої наступної великої мети — першого друкованого випуску «Маяка», над яким ми вже працюємо.

Дякуємо, що читаєте нас. Залишайтеся з нами, адже попереду ще багато цікавого.

Ілюстрації до цього посту Iryna Radziievska

21/07/2026

Коли говоримо про відбудову України, найчастіше згадуємо інвестиції, дороги чи нові підприємства. Але що, якщо перший будівельний матеріал — це довіра?
Саме про це говорили під час панельної дискусії в UCL School of Management у Лондоні, де науковці, підприємці та представники української діаспори обговорювали роль міжнародних партнерств у майбутньому України.

Чому українська діаспора вже сьогодні є одним із найцінніших ресурсів для розвитку країни, і як університети стають місцем народження нових ідей та співпраці — читайте у новому матеріалі Елена Онищенко

Волинський національний університет імені Лесі Українки
Nataliia Hrytsiuk

Як довіра, українська діаспора та міжнародні партнерства між UCL і ВНУ можуть стати основою інвестицій і повоєнної відбудови України.

08/07/2026

Чи знали ви, що один із найдавніших університетів Східної Європи виник в українському Острозі ще у XVI столітті? Саме тут князь Василь-Костянтин Острозький заснував Острозьку академію, а згодом побачила світ знаменита Острозька Біблія — перше повне друковане видання Святого Письма церковнослов'янською мовою.

У новому репортажі журналістка Маяка Людмила Приймачук побувала в Острозі, поспілкувалася з директоркою Музею історії Національний університет «Острозька академія» Анастасією Хеленюк і дізналася, як університет, заснований майже 450 років тому, відродився разом із незалежною Україною та став серцем невеликого міста.

Читайте за посиланням

Як князь Василь-Костянтин Острозький змінив історію України. Репортаж про Острог, Острозьку академію, Острозьку Біблію та їхню сучасну спадщину.

07/07/2026

Хто має право ухвалювати рішення щодо майбутнього людей із досвідом вимушеного переселення?

Саме навколо цього питання об'єдналися учасники Refugee Changemakers Forum 2026 у Лондоні. Протягом дня підприємці, представники донорських організацій, інвестори, політики та лідери громад говорили не лише про підтримку біженців, а й про їхню роль у створенні бізнесу, розвитку громад і формуванні політик.

Команда Маяка побувала на форумі та підготувала репортаж про головні ідеї, дискусії й людей, які змінюють підхід до лідерства. Чому фразу «Nothing about us without us» обрали головною темою заходу? І що означає справжній розподіл відповідальності та довіри?

Читайте новий матеріал за посиланням
TERN - The Entrepreneurial Refugee Network

Як Refugee Changemakers Forum 2026 об'єднав підприємців, донорів і політиків, щоб обговорити лідерство людей із досвідом вимушеного переселення.