Sideways Press

19/04/2026

17/04/2026

A book hanging on the walls... We are ready!

16/04/2026

Sabina unboxing: the author version (in pl).

15/04/2026

📣📣📣 New book notice: ‘Psalm to Saint Sabina’ by Radosław Wiśniewski. Translated and published by our Head of Literature, Anna Błasiak!

⭐ Psalm to Saint Sabina by Radosław Wiśniewski is the first publication released by a Ramsgate-based indie publisher, Sideways Press, set up in 2025 by a poet and translator, Anna Blasiak, and a photographer and artist, Lisa Kalloo. Sideways Press’s ambition is to introduce English-language readers to some more translated writing – and especially poetry. After all there are so many literary voices in other languages which don’t easily find their way into English. Sideways Press aspires to change that, even just a little bit.

🧐 For more details, check out our website ➡

https://instytutpolski.pl/london/2026/04/10/new-book-notice-psalm-to-saint-sabina-by-radoslaw-wisniewski/

31/03/2026

Sabina is in the house! Official publication date of "Psalm to Saint Sabina" by Radek Wiśniewski was yesterday but it's today that the books have actually materialised!

17/03/2026

The very first Sideways Press book is almost fully cooked! The proof copy of Psalm to Saint Sabina by Radek Wiśniewski has just arrived.