Pen Llŷn a'r Sarnau

30/10/2025

O’r diwedd, gallwch gael eich dwylo a’ch llygaid ar ein ‘O Dan Y Don’ newydd hardd 🪸✨

Mae 4ydd rhifyn ein cylchgrawn yn cael ei ddosbarthu o amgylch ein SAC a thu hwnt yn ei filoedd. Ond peidiwch â phoeni os na allwch aros, gan ei fod hefyd ar gael ar-lein (dolen yn y bio, awgrymu cyfrifiadur i weld ar ei orau)🛜

Wedi’i gynhyrchu a’i argraffu yn y Gymraeg a’r Saesneg, rydym yn gobeithio y bydd y rhifyn hwn yn cael ei fwynhau’n eang 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿🫱🏻‍🫲🏼

Felly dilynwch y dolenni yn ein bio i fwynhau byd o ddyfrgwn, twyni tywod, gwymon ynys, wystrys cartref a chymaint mwy! 🦪🦦

Gobeithiwn y byddwch chi’n mwynhau’r rhifyn hwn yr un faint ag y gwnaethom ni wrth ei greu. Diolch yn fawr eto i bawb a gyfrannodd, ein diolch ar dudalen 3 🥹🫶🏼
————————————————————————————-
At last, you can get your hands and eyes on our beautiful new O Dan Y Don 🪸✨

Our 4th issue of our magazine is being distributed around our SAC and beyond in its thousands. But don’t worry if you can’t wait, as it is also available online (link in bio, computer recommended for best view)🛜

Produced and printed both in Cymraeg and English, we hope this issue can be enjoyed widely 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿🫱🏻‍🫲🏼

So, follow the links in our bio to enjoy a world of otters, sand dunes, island seaweed, home-grown oysters and much much more!🦪🦦

We hope you enjoy this issue as much as we enjoyed making it. A huge thanks again to all those that contributed, our thanks on page 3 🥹🫶🏼

Gosod a dylunio/ layout and design: Gwenan Griffiths

North Wales Wildlife TrustNatur Am BythProject SeagrassMarine Conservation SocietyWild Seas WalesCyngor GwyneddCyngor Sir Ynys MônFfrindiau PwllheliEcoamgueddfaCyfoeth Naturiol Cymru / Natural Resources WalesLlywodraeth CymruYnys Enlli / Bardsey IslandBangor UniversityCronfa Treftadaeth y Loteri Gen / National Lottery Heritage Fund - CymruParc Cenedlaethol Eryri - Eryri National Park

28/10/2025

Mae Mari Huws yn gweithio fel warden ar Ynys Enlli, ac yn trafod natur y gwaith hefo Beti.

23/10/2025

⚠️Storm Benjamin⚠️

With Storm Benjamin hitting the UK today, there’s a heightened risk of otter cubs becoming separated from their mothers.

If you see an otter cub you believe to be in danger, or to have been separated from its mother, please call us as soon as possible and please don’t touch it or try to pick it up beforehand.

01769 580621
07866 462820
07759 809667

16/10/2025

02/10/2025

Tir a Môr – pecyn addysg rhad ac am ddim! 🌊

Mae’r pecyn yn cynnwys amrywiaeth o weithgareddau unigryw i helpu addysgwyr ddod a byd natur arbennig Cymru yn fyw.

📚 Llyfrynnau ar gael ar gyfer tir, afon, a môr, pob un yn llawn gweithgareddau craff a diddorol sy’n berthnasol i'r Cwricwlwm i Gymru.

Mwy o wybodaeth a’r holl adnoddau ar gael ar y wefan - www.tiramor.cymru

***

Tir a Môr - a free bilingual education pack! 🌊

The pack includes a variety of unique activities to help teachers bring Wales' special natural world to life.

📚Booklets are available for land, river, and sea, each one packed with engaging and interesting activities relevant to the Curriculum for Wales.

More information and all the resources are available at www.tiramor.cymru



Cyngor Gwynedd Cyngor Sir Ynys Môn Parc Cenedlaethol Eryri - Eryri National Park Ecoamgueddfa Cronfa Treftadaeth y Loteri Gen / National Lottery Heritage Fund - Cymru North Wales Wildlife Trust National Trust Cymru Keep Wales Tidy - Cadwch Gymru'n Daclus Marine Conservation Society Cyfoeth Naturiol Cymru / Natural Resources Wales Llywodraeth Cymru Natur Am Byth Partneriaeth Natur Gwynedd Nature Partnership Project Seagrass Sea Watch Foundation Bardsey Bird and Field Observatory RSPB Cymru Teulu Gwynedd

02/10/2025

Ymunwch â phartneriaid prosiect Morwellt Achub Cefnfor i fonitro morwellt o amgylch Ynys Môn!
🌱💚
Join the Seagrass Ocean Rescue project partners for seagrass monitoring around Anglesey!

Join the Seagrass Ocean Rescue project partners for seagrass monitoring around Anglesey!

Sign up: https://ow.ly/3hb350X4R6c

You'll be helping us to collect data at our seagrass restoration sites to assess the outcome of restoration efforts.

This is your chance to get hands on with marine conservation and play a part in the restoration of one of the Ocean’s most important habitats!

We hope you can join us 🌱

Ymunwch â phartneriaid prosiect Morwellt Achub Cefnfor i fonitro morwellt o amgylch Ynys Môn! Gobeithio y gallwch ymuno a ni.

Cofrestrwch: https://ow.ly/3hb350X4R6c

Byddwch yn ein helpu i gasglu data ar ein safleoedd adfer morwellt er mwyn asesu canlyniadau gwaith adfer.

Dyma’ch cyfle i gymryd rhan ymarferol mewn gwaith cadwraeth forol a helpu i adfer un o gynefinoedd pwysicaf y môr!

Gobeithio y gallwch ymuno â ni 🌱

WWF UK | WWF Cymru | North Wales Wildlife Trust | Pen Llŷn a'r Sarnau | Swansea University

27/09/2025

Fory/tomorrow!

Hefo Ffrindiau Pwllheli RNLI Pwllheli Lifeboat / Bad Achub Pwllheli a Project SIARC 🤝

Penwythnos yma ♻️🦈👇

This weekend ♻️🦈👇

26/09/2025

Plant Ysgol yr Eifl yn hapus hefo’u pecynnau! Gwych gweld pecynnau Tir a Môr yn cyrraedd ysgolion Gwynedd ac Ynys Môn. 🤩

# MamaliaidMorolEnlli Cyngor Sir Ynys Môn

Mae adnodd addysgol dwyieithog Tir a Môr yn cael ei gyflwyno i ysgolion ar draws Gwynedd ac Ynys Môn ar ôl croeso cynnes yn ysgolion Llŷn. Mae'r pecyn, sydd wedi'i ddiweddaru yn unol â’r Cwricwlwm i Gymru, yn cynnwys pynciau newydd sy'n cyflwyno dysgwyr i gynefinoedd tir, afonydd a môr y wlad drwy brofiadau dysgu hygyrch, go iawn.

Stori lawn yma: https://orlo.uk/54KJA

Pen Llŷn a'r Sarnau

26/09/2025

Ysgol yr Eifl pupils look happy with their packs! Great to see the Tir a Môr resource arriving at schools in Gwynedd and Ynys Môn 🤩

# MamaliaidMorolEnlli Cyngor Sir Ynys Môn

A bilingual education resource Tir a Môr is being rolled-out to schools across Gwynedd and Ynys Môn after a warm welcome from Llŷn schools. The pack, updated in line with the Curriculum for Wales, covers new topics introducing learners to the country’s land, river, and sea habitats through accessible, real-life learning experiences.

Full story here: https://orlo.uk/TsRaG

Pen Llŷn a'r Sarnau

17/09/2025

Ymunwch hefo ni diwedd mis yma ym Mhwllheli. Byddwn yn gwneud ein rhan i wella'r amgylchedd fel rhan o Ŵyl Arfordir Llŷn. 💪🌊

Join us at the end of the month in Pwllheli as part of the Llŷn Coastal Festival. Many hands make light work! 💪🌊



Ffrindiau Pwllheli
Project SIARC
The Shark Trust
RNLI Pwllheli Lifeboat / Bad Achub Pwllheli
Keep Wales Tidy - Cadwch Gymru'n Daclus
Marine Conservation Society
Ecoamgueddfa
Cyngor Gwynedd
Cronfa Treftadaeth y Loteri Gen / National Lottery Heritage Fund - Cymru

08/09/2025

Mi fyddwn yn y digwyddiad difyr yma dydd Sadwrn yn Crasu Coed hefo gwybodaeth am Brosiect Mamaliaid Morol Enlli. Dewch draw!
🐬🦭
We’ll be at this event at Crasu Coed on Saturday with information about the Bardsey Marine Mammal Project. Come and join in!