20/08/2024
Arab Women as Agents of Change
عزيزي القارئ، يسرنا أن نقدم لكم كتابًا فريدًا يحتفي بحياة وإنجازات المفكرة والكاتبة والناشطة النسوية المصرية نوال السعداوي، التي رحلت عنا في مارس 2021 عن عمر يناهز 89 عامًا. يجمع هذا الكتاب مقالات لمجموعة عظيمة من الأساتذة والكُتَّاب والمفكرين، تسلط الضوء على مسيرة السعداوي الحافلة في النضال من أجل حقوق المرأة العربية والمساواة بين الجنسين. فقد كانت السعداوي طبيبة وروائية ومناضلة سياسية، واجهت أشكالًا متعددة من العنف ضد المرأة في مصر، من ختان الإناث إلى القمع والتعصب السياسي والديني. وقد انعكست هذه التجارب في كتاباتها الأدبية المبتكرة في الشكل والمثيرة للجدل في المضمون. يقدم هذا الكتاب رؤى متعمقة لفكر السعداوي النسوي الذي تجاوز حدود مصر والعالم العربي ليصبح مطلبًا إنسانيًا عالميًا. كما يسلط الضوء على شجاعتها في مواجهة السلطات السياسية والدينية التي سجنتها واتهمتها بالردة بسبب أفكارها. إن قراءة هذا الكتاب ضرورية لكل من يهتم بقضايا المرأة والمساواة والعدالة الاجتماعية، ليس فقط في العالم العربي بل في العالم أجمع. فنوال السعداوي كانت صوتًا فريدًا وشجاعًا نادى بتحرير الضمير والمساواة بين الرجل والمرأة. نأمل أن يلهمكم هذا الكتاب ويشجعكم على مواصلة النضال من أجل عالم أكثر عدلًا.
We are pleased to present to you a unique book that celebrates the life and achievements of the Egyptian thinker, writer, and feminist activist Nawal El Saadawi, who passed away in March 2021 at the age of 89. This book brings together articles by a group of writers and thinkers, shedding light on El Saadawi’s rich journey in the struggle for Arab women’s rights and gender equality. El Saadawi was a doctor, novelist, and political activist who faced multiple forms of violence against women in Egypt, from female ge***al mutilation to political and religious oppression and bigotry. These experiences were reflected in her literary writings, which were innovative in form and controversial in content. This book provides in-depth insights into El Saadawi’s feminist thought that transcended the borders of Egypt and the Arab world to become a global humanitarian demand. It also highlights her courage in confronting the political and religious authorities who imprisoned her and accused her of apostasy because of her ideas. This book is a must-read for anyone interested in women’s issues, equality, and social justice, not only in the Arab world but worldwide. Nawal El Saadawi was a unique and courageous voice calling for the liberation of conscience and equality between men and women. We hope this book will inspire and encourage you to continue the struggle for a more just world.
