08/08/2025
Категория: Малая проза
Гашам Исабейли
Об авторе:
О СЕБЕ
(Гашам Иса-оглы Исабейли)
Я родился 14 августа 1948 года в селе Халса Кюрдамирского района Азербайджанской ССР. Отец был учителем, мать – домохозяйка.
Первое стихотворение сочинил в 4-м классе средней школы. С детства отличался усидчивостью и много времени проводил дома, плоды чего пожинаю теперь. Мать была кладезем словесности, у нее и молитва, и похвальба, и поношение были фольклорными. Конечно, я все это впитывал. Сегодня когда пишу, то мне кажется, что я лишь записываю сказанное матерью, которая к тому же много читала. Вот откуда народный язык в моей речи.
Первое мое успешное стихотворение – «Жаворонки» было опубликовано в 1967 г. в республиканской молодежной газете «Азербайджан гянджлери». Первая моя книга – «Маленький-малюсенький» вышла в издательстве «Гянджлик» в 1982 году. Я автор до 40 оригинальных и переводных книг.
Первая награда. В 1979 г. я удостоился 2-й премии на Первом республиканском конкурсе на лучшую детскую книгу года, организованном Союзом писателей Азербайджана, Государственным издательским комитетом и АзЛКСМ, за поэму «Акил-Бакил», которая и сегодня еще остается единственной азербайджанской поэмой о пограничниках.
Вторая награда. В 2014 году удостоен Международной Андерсеновской почетной грамоты Все-мирного совета детской и юношеской книги в Швейцарии – за повесть-сказку «Джин». Это первый и пока единственный подобный факт для азербай¬джан¬ских писателей.
Третья награда. В 2015 г. удостоен денежной премии «Золотая фраза» Министерства культуры Азербайджана – за сборник стихов, сказок и рассказов «Месть аиста».
Наряду с этим, я дважды был номинантом Международной премии им. Астрид Линдгрен – в 2018-м и 2019 гг. Я первый и пока единственный среди азербайджанских детских писателей, чьи стихи опубликованы на развороте московского детского журнала «Мурзилка». Мои произведения публиковались в журналах России и Великобритании, в альманахе, журнале и газетах Украины, Беларуси и Кыргызстана. В Турции изданы две мои книги – сборник рассказов «Трагедия из пяти букв» (2023) и «Сказка о рыжей козе» (2024). В 2011 году под грифом Научно-методического совета Министерства образования Азербайджана в издательстве «Ширваннешр» вышла в свет книга А.Халиловой «Гашам Исабейли», посвященная моему творчеству.
В 1992 г. я был назначен директором издательства «Шур» Министерства культуры АР. До 1998 г. издательство занималось выпуском учебников и музыкальных произведений, в которых нуждались музыкальные школы страны. В 1993 г. я стал главным редактором учрежденной мной детской газеты «Чик-чик», которая издавалась до 2007 года.
В 1995 году я учредил книжное издательство «Ширваннешр», директором которого остаюсь до сих пор.
About the author:
ABOUT MYSELF
(Gasham İsa oglu İsabayli)
I was born on August 14, 1948 in Khalsa village of Kurdamir region of Azerbaijan. My father was a teacher, mother was a housewife. I wrote my first poem when I was in the fourth form. I was a homebody from childhood, the fruits of which I see in this day. My mother was full of graciousness. My late mother’s prayer was also folklore, as were her applause and curses. Her words and conversations penetrated into my blood. Whatever I write today, I feel like my mother is talking and I’m writing. I should also say that my mother also liked reading books. Now when I speak, I also speak in the vernacular…
My first successful poem “Toraghaylar” (Larks) was printed in newspaper “Azerbayjan genjleri” (“Youth of Azerbaijan”) (1967)
My first book was “Balaja bapbalaja” (“Small, the smallest one”), (“Ganjlik” Publishing House, 1982).
I am the author and translator of approximately 40 books.
My 1st prize. – In 1979, I won the 2nd prize of the 1st Republican competition “The Best Children’s Book of the Year” of the Azerbaijan Writers’ Union, the State Publishing Committee and the Azerbaijan Komsomol (the poem “Akil-Bekil”). It should be noted that “Akil-Bekil” is the first and so far the only poem about Azerbaijani border guards.
My 2nd award. – In 2014, I received the International Andersen Certificate of Honor from the World Children’s and Youth Book Council in Switzerland (for my “Demon” Fairy Tale. The first and so far the last in Azerbaijan).
My 3rd award. – In 2015, I received the “Golden Word” cash prize of the Ministry of Culture of the Republic of Azerbaijan (the book of poems, fairy tales and stories “The Revenge of the Stork”).
I was twice nominated for the International Astrid Lindgren Prize, in 2018 and 2019. As the first and last Azerbaijani children’s writer, my poems were published in Russian on a double page in the famous “Murzilka” magazine published in Moscow (1988).
My works have been published in magazines in Russia and England (in magazines), in Ukraine, Belarus, and Kyrgyzstan (miscellanies, magazines, and newspapers). Two of my books in Turkish have been published in Turkey — the collection of stories “Five-letter tragedy” (2023) and the book “The Tale of the Yellow Goat”(2024).
A. Khalilova’s book about my creativity “Gasham Isabeyli” was published under the seal of the Scientific-Methodological Council of the Ministry of Education of the Republic of Azerbaijan. ( “Shirvanneshr” — 2011).
In 1992, I was appointed a director of the “Shur” publishing house of the Ministry of Culture. Until 1998, we published textbooks and musical works needed by music schools of our republic, eliminating this need.
In 1993, I was the editor-in-chief of the “Jik-Jik” newspaper for children, which I founded. The newspaper was published until 2007.
In 1995, I founded the “Shirvanneshr” Book Publishing House, and I am currently its director.
Since 1986, I have been a member of the Writers’ Union of the USSR, then of the Azerbaijan Writers’Union.
Ссылка:
Малая проза - https://www.awardslondon.com/%d0%b3%d0%b0%d1%88%d0%b0%d0%bc-%d0%b8%d1%81%d0%b0%d0%b1%d0%b5%d0%b9%d0%bb%d0%b8/
