
16/07/2025
Leçon du jour !
Il faut bien distinguer "Quand" et "Quant".
Si le mot sur lequel on s’interroge peut être remplacé par « lorsque » (ou par « à quel moment », « le moment où », etc.), il s’agit de « quand ».
Sinon, il s’agit de « quant », qui signifie « en ce qui concerne ».
Ainsi, différenciez bien:
Quand il fait beau, je mets un short
de
Quant aux shorts, je n’en porte qu’en été » :
Quand il fait beau, je mets un short.= Lorsqu’il fait beau, je mets un short.
Quant aux shorts, je n’en porte qu’en été = En ce qui concerne les shorts, je n'en porte qu'en été.
Quant est généralement suivi de la préposition à ou au(x).
On se gardera toutefois de conclure de ce qui précède que, quand la préposition « à » suit, la graphie adéquate est toujours « quant ».
Ce n’est le cas que si l’expression signifie « en ce qui concerne, pour ce qui est de ».
Dans la tournure « Quand à Noël il neige, les enfants sont heureux », il est clair qu’ici « quand » pourrait être remplacé par « lorsque et qu’une virgule pourrait se glisser entre les deux mots !
PASSEZ UNE EXCELLENTE JOURNEE