ΔΩΜΑ

ΔΩΜΑ ΔΩΜΑ | βιβλία στην Αθήνα

Κυκλοφορεί αύριο 💥Βερένα ΚέσσλερΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΟμετάφραση: Δέσποινα ΚανελλοπούλουΤριγυρισμένη από σώματα ιδρωμένα που κοιτάζο...
03/06/2026

Κυκλοφορεί αύριο 💥

Βερένα Κέσσλερ
ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΟ

μετάφραση: Δέσποινα Κανελλοπούλου

Τριγυρισμένη από σώματα ιδρωμένα που κοιτάζουν και κοιτάζονται, η ανώνυμη αφηγήτρια πιάνει δουλειά σ’ ένα σύγχρονο γυμναστήριο, «ένα ανάκτορο φτιαγμένο από αστραφτερές επιφάνειες».

Τι άνετο περιβάλλον, πόσο ευγενικοί οι συνάδελφοι! Και τι τύχη, ο εργοδότης είναι φεμινιστής! Το αθώο ψεματάκι της δεν είναι και τόσο σοβαρό. Και με το κατάλληλο κολάν το προκοίλι μπορεί να κρυφτεί. Είναι άλλωστε ευκαιρία και για την ίδια να επανεφεύρει τον εαυτό της: το παρελθόν της, το μέλλον της, και, φυσικά, το σώμα της.

Με φόντο το γυμναστήριο, η Βερένα Κέσλερ γράφει —άλλοτε με χιούμορ, άλλοτε με παγερή απάθεια— για την εποχή μας: για τη λατρεία των υψηλών επιδόσεων, την κουλτούρα της αμείλικτης αυτοπειθαρχίας και του αέναου ανταγωνισμού, στο μεγάλο χρηματιστήριο της εικόνας.

💥

«Αυτοβελτίωση μέχρι να μην μείνει τίποτε, παρά μόνο η κενότητα.»
Die Zeit

«Για μένα, το βιβλίο της χρονιάς.»
Süddeutsche Zeitung

«Είναι απολαυστικό να ανακαλύπτεις μια συγγραφέα που συλλαμβάνει τόσο τέλεια την εποχή της, που αποκαλύπτει με τέτοια άνεση το παρόν, τους άγραφους κανόνες του, την παράνοιά του.»
Berliner Zeitung

«Διαβάζοντας αυτό το βιβλίο γελάς με τα δόντια σφιγμένα.»
Neue Zürcher Zeitung

#ΔΩΜΑ

Μέσα από τις περιπέτειες του Τόνιο, ο Μαν με εντυπωσιακό συγγραφικό βάθος διερευνά θέματα αποξένωσης, τις προκλήσεις της...
27/05/2026

Μέσα από τις περιπέτειες του Τόνιο, ο Μαν με εντυπωσιακό συγγραφικό βάθος διερευνά θέματα αποξένωσης, τις προκλήσεις της καλλιτεχνικής ζωής και τη διπλή φύση του ανθρώπινου βίου. Η γλώσσα, η ευαισθησία και η δομή της νουβέλας είναι εξαιρετικές. Ο τρόπος που αποτυπώνει την αίσθηση του ξένου είναι μοναδικός.

Ο Τόνιο επιθυμεί να είναι ένας συνηθισμένος άνθρωπος, όπως ο Χανς και η Ινγκε. Θέλει να έχει ξανθά μαλλιά και γαλάζια μάτια, γιατί πιστεύει ότι αυτοί οι άνθρωποι έχουν μια πιο εύκολη και ευτυχισμένη ζωή. Βασανίζεται επειδή δεν είναι κομφορμιστής, αλλά καλλιτέχνης. Οι ομοιότητες και η ταύτιση συγγραφέα και ήρωα είναι πολλές. Εχουν καταγωγή από Βορρά και Νότο, η πόλη όπως περιγράφεται μοιάζει πολύ με τη γενέθλια πόλη του Μαν, το Λίμπεκ.

Θα συμφωνήσουμε όμως με τη μεταφράστρια, που στο εισαγωγικό της σημείωμα τονίζει: «Η σημαντικότερη όμως και, εν τέλει, η πιο πολύτιμη ταύτιση του Μαν με τον ήρωά του βρίσκεται πέρα από το πραγματολογικό πεδίο: αφορά τις κοινές αναζητήσεις του χαρακτήρα και του δημιουργού του πάνω σε θεματικές που θα παραμείνουν βασικοί άξονες της σκέψης του Μαν μέχρι τον θάνατό του: βλέπουμε τον συγγραφέα Τόνιο Κραίγκερ, όπως ακριβώς και τον συγγραφέα Μαν, να βασανίζεται με τον διχασμό ανάμεσα στη ζωή του αστού και σε αυτήν του καλλιτέχνη, να αναζητά τις πηγές της καλλιτεχνικής δημιουργίας, να αγωνιά για τη θέση και τον ρόλο του καλλιτέχνη στην κοινωνία – ο Μαν επανεξετάζει εδώ το θέμα, μετά τους Μπούντενμπροκ, με τρόπο πιο σφιχτό και εστιασμένο, για να επιστρέψει φυσικά σε αυτό τόσο με το Μαγικό Βουνό όσο και με τον Δόκτορα Φάουστους».

Ανάμεσα σε δύο κόσμους - Η Κυριακή Μπεϊόγλου γράφει στο ένθετο Νησίδες της Εφημερίδας των Συντακτών για τη νουβέλα «Τόνιο Κραίγκερ» του Τόμας Μαν, σε μετάφραση Μαργαρίτας Ζαχαριάδου

https://www.efsyn.gr/nisides/504860_anamesa-se-dyo-kosmoys

#ΔΩΜΑ

Όπου εμπλέκεται η μνήμη και η λήθη η φιλοσοφική διάσταση αναδεικνύεται αμέσως. Θα μπορούσε εύκολα κανείς να συνθέσει ένα...
20/05/2026

Όπου εμπλέκεται η μνήμη και η λήθη η φιλοσοφική διάσταση αναδεικνύεται αμέσως. Θα μπορούσε εύκολα κανείς να συνθέσει ένα φιλοσοφικό δοκίμιο παρατηρώντας τον τρόπο που η Μαρί προσπαθεί να συνδυάσει τη σωστή αναλογία μνήμης και λήθης ώστε να παραμείνει ανθρώπινη και ταυτόχρονα ικανή να ανταποκριθεί στις απαιτήσεις της δουλειάς της. Δεν αρκεί να θυμάσαι ούτε να ξεχνάς, πρέπει να βρεις τη χρυσή τομή που επιτρέπει στην υποκειμενικότητα να μη διαλυθεί ούτε από το βάρος της πληροφορίας, ούτε από την ελαφρότητα ενός ξεκομμένου από το πλαίσιο παρόντος.

Το δε θέμα μιας ανθρωπότητας που κινδυνεύει να εξαφανιστεί επειδή ξεχνάει μπορεί να γεννήσει αναμνήσεις μπανάλ στοχαστικών παραθέσεων, μεταξύ οιμωγών και απογοήτευσης για το αναπόδραστο τέλος της ιστορίας, όπως τη γνωρίζουμε. Όπως, όμως, έχει παρατηρήσει ο Τζές Κάιζερ στην Washigton Post το μεγάλο όπλο του συνόλου οργανισμού, μέρος του οποίου αποτελεί η Υποδιεύθυνση Αντιμιμδίων δεν είναι τίποτα άλλο παρά η γραφειοκρατία. Κι είναι νομίζω εδώ που αναδεικνύεται ο πραγματικός πυρήνας του βιβλίου, τόσο με τις σοβαρές όσο και τις κωμικές του προεκτάσεις.

«Δεν είναι εύκολο να το σκοτώσεις μια ιδέα», θα σχολιάσει ένας υπάλληλος, για να πάρει την απάντησή του, πολλές σελίδες μετά, από την Μαρί Κουίν: μια ιδέα σκοτώνεται από μια καλύτερη ιδέα. Και η ιδέα αυτή είναι η γραφειοκρατία. Η ατομική ανθρώπινη ύπαρξη ξεχνά, η γραφειοκρατική οργάνωση ωστόσο κινείται πέραν της ατομικότητας, συγκροτώντας ένα περίπλοκο κύκλωμα καταγραφής, ταξινόμησης, απόκρυψης, πρωτοκόλλησης, διαχωρισμού και συντονισμού της δράσης. Το άτομο ξεχνά, η υπηρεσία όχι.

*

Γραφειοκρατική φαντασία - Ο Χρήστος Νάτσης γράφει στο ένθετο ΖΗΝ του The Press Project για το μυθιστόρημα του Qntm «Δεν υπάρχει υποδιεύθυνση αντιμιμιδίων», σε μετάφραση Δέσποινας Κανελλοπούλου.

https://thepressproject.gr/grafeiokratiki-fantasia

Αυτό το Σάββατο 23/05 στις 12 το μεσημέρι, οι μύξες μας κι εμείς θα βρισκόμαστε στα PUBLIC Συντάγματος!Μαζί με την Έλλη ...
20/05/2026

Αυτό το Σάββατο 23/05 στις 12 το μεσημέρι, οι μύξες μας κι εμείς θα βρισκόμαστε στα PUBLIC Συντάγματος!

Μαζί με την Έλλη Βεϊνόγλου και την Τατιάνα Ζαγάρη, θα διαβάσουμε το βιβλίο ΚΑΙ ΟΙ ΜΥΞΕΣ ΕΦΥΓΑΝ, θα τραγουδήσουμε (ίσως) και θα ζωγραφίσουμε (με βεβαιότητα).

Αυτή τη φορά στην παρέα μας θα έχουμε και την ομάδα ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΣ που θα ζωγραφίσουν με τα πινέλα τους στα πρόσωπα των μικρών μας φίλων. 🎨❤️

Σας περιμένουμε!

ΚΑΙ ΟΙ ΜΥΞΕΣ ΕΦΥΓΑΝ 🙌

🗓️Σάββατο 23/05
⏰ 12:00
📍Public Συντάγματος Αίθουσα 5ου ορόφου

Δεν υπάρχουν οι απόλυτα καλοί που ζουν μίζερη ζωή και οι απόλυτα κακοί που τους διώκουν απηνώς. Από τις πρώτες κιόλας σε...
15/05/2026

Δεν υπάρχουν οι απόλυτα καλοί που ζουν μίζερη ζωή και οι απόλυτα κακοί που τους διώκουν απηνώς. Από τις πρώτες κιόλας σελίδες, ο αναγνώστης δεν εισέρχεται απλώς σε μια ιστορία· πέφτει μέσα σε έναν κόσμο που μυρίζει φτώχεια, ιδρώτα, φόβο και ταυτόχρονα μια απροσδόκητη, σχεδόν πεισματική τρυφερότητα. Και αυτό που κάνει το μυθιστόρημα πραγματικά ξεχωριστό δεν είναι τόσο η πλοκή του -που εκ πρώτης όψεως μοιάζει απλή και προφανής- αλλά ο τρόπος με τον οποίο αποκαλύπτει την ανθρώπινη αξιοπρέπεια εκεί όπου κανείς δεν περιμένει να τη βρει.

Ο αφηγητής, ο μικρός Μομό, δεν είναι ένας «λογοτεχνικός» αφηγητής. Δεν μιλά με ακρίβεια, δεν εξηγεί με σαφήνεια, δεν ακολουθεί κανόνες. Και όμως, μέσα από την ατελή του γλώσσα, ο κόσμος γίνεται πιο αληθινός από ποτέ. Η παιδική του ματιά δεν εξωραΐζει, αντίθετα, απογυμνώνει. Βλέπουμε έναν κόσμο σκληρό, σχεδόν αφιλόξενο, αλλά ταυτόχρονα γεμάτο από μικρές πράξεις καλοσύνης που αποκτούν τεράστια σημασία.

*

Η αγάπη ανθίζει και μέσα στον βούρκο - Ο Διονύσης Μαρίνος γράφει στη Book Press για το «Η ζωή μπροστά» του Ρομαίν Γκαρύ (Εμίλ Αζάρ), σε μετάφραση Αχιλλέα Κυριακίδη

https://bookpress.gr/kritikes/xeni-pezografia/25783-i-zoi-brosta-tou-emil-azar-romain-gary-kritiki-i-agapi-anthizei-kai-mesa-ston-voyrko

14/05/2026

Ευθύμης Φιλίππου
«ΚΑΡΔΙΑ, Γ.»
Διαβάζει η Αγγελική Παπούλια

#ΔΩΜΑ

Το ΔΩΜΑ στην 22η Διεθνή Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης | 7-10 Μαΐου 2026 ☀️ Περίπτερο 13 | Stand 147Εκδηλώσεις:Παρασκευή 8 ...
04/05/2026

Το ΔΩΜΑ στην 22η Διεθνή Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης |
7-10 Μαΐου 2026 ☀️

Περίπτερο 13 | Stand 147

Εκδηλώσεις:

Παρασκευή 8 Μαΐου
20:00-21:00
Αίθουσα ΛΕΞΙΣ Περίπτερο 12

Το πνεύμα και το τέρας: συζήτηση με αφορμή το δοκίμιο του Δημήτρη Καράμπελα.

Ομιλητές:
Δημήτρης Καράμπελας
Θάνος Σαμαρτζής

----------

Σάββατο 9 Μαΐου
16:00-17:00*
Αίθουσα ΛΟΓΟΣ Περίπτερο 12

Η Αγγελική Παπούλια διαβάζει το βιβλίο «Καρδιά, Γ.» του Ευθύμη Φιλίππου.

*Μετά την εκδήλωση, ο συγγραφέας θα υπογράψει αντίτυπα στο περίπτερο των εκδόσεων ΔΩΜΑ.

#ΔΩΜΑ

Εγώ μάθαινα πράγματα που δεν τα καταλάβαινα καθόλου, αλλά ο κύριος Χαμίλ μού τά ’χε γράψει με το ίδιο του το χέρι, οπότε...
29/04/2026

Εγώ μάθαινα πράγματα που δεν τα καταλάβαινα καθόλου, αλλά ο κύριος Χαμίλ μού τά ’χε γράψει με το ίδιο του το χέρι, οπότε δεν πείραζε και πολύ. Μπορώ να σας τα πω, αν θέλετε, πολύ θα χαιρόταν: έλι χαμπ Αλλάχ λα ίμπρι γίρχου σουμπχάν αντ ντάγιεμ λα γιαζούλ... Που σημαίνει πως όποιος αγαπά τον Θεό, δεν πρέπει να επιθυμεί τίποτ’ άλλο... Εγώ επιθυμούσα πολλά, αλλά ο κύριος Χαμίλ μού μάθαινε τη θρησκεία μου επειδή ακόμα κι αν έμενα στη Γαλλία μέχρι θανάτου, όπως ας πούμε ο ίδιος ο κύριος Χαμίλ, έπρεπε να θυμάμαι ότι είχα μια δική μου χώρα κι αυτό είναι καλύτερο απ’ το να μην έχεις καθόλου.

Η χώρα μου πρέπει νά ’ταν η Αλγερία ή το Μαρόκο. Ακόμα κι αν δεν ήμουν γραμμένος σε κανένα χαρτί, η Μαντάμ Ροζά ήταν σίγουρη γι’ αυτό, δε με μεγάλωνε ως Άραβα γιατί έτσι γούσταρε. Έλεγε επίσης ότι κατά τη γνώμη της αυτά τα πράγματα δεν είχαν καμία σημασία, όλοι οι άνθρωποι είναι ίσοι όταν είναι χωμένοι στα σκατά, κι αν οι εβραίοι και οι Άραβες χτυπιούνται μεταξύ τους είναι επειδή δεν πρέπει να νομίζουμε πως οι εβραίοι και οι Άραβες διαφέρουν απ’ τους άλλους, η αδελφότητα είναι αυτή που τα κάνει αυτά, εκτός ίσως απ’ τους Γερμανούς όπου είναι ακόμα πιο ισχυρή. Ξέχασα να σας πω ότι η Μαντάμ Ροζά είχε ένα μεγάλο πορτρέτο του κυρίου Χίτλερ κάτω απ’ το κρεβάτι της, κι όταν ήταν δυστυχισμένη και δεν ήξερε πια σε ποιον άγιο να προσευχηθεί, έβγαζε από κάτω το πορτρέτο, το κοίταζε κι αμέσως αισθανόταν καλύτερα, γιατί υπήρχε τουλάχιστον ένα πράγμα για το οποίο δε χρειαζόταν πια ν’ ανησυχεί πολύ.

Μπορώ να πω ότι η Μαντάμ Ροζά, προς τιμήν της, αν και εβραία, ήταν πολύ καλός άνθρωπος. Δε λέω, μας έδινε να τρώμε ό,τι πιο φτηνό, αφήστε που μου την έσπαγε άσχημα μ’ αυτό το φοβερό πράγμα που λέγεται ραμαζάνι. Όπως καταλαβαίνετε, είκοσι μέρες χωρίς φαΐ ήταν γι’ αυτήν μάννα εξ ουρανού, κι έπρεπε να δείτε τη θριαμβευτική της έκφραση όταν ερχόταν το ραμαζάνι κι απαγορευόταν να φάω το γκεφίλτε φις που μαγείρευε μόνη της. Σεβόταν τα πιστεύω των άλλων, αλλά αρκετές φορές την είχα πιάσει τη σκατόγρια να τρώει ζαμπόν. Όταν της έλεγα ότι δεν επιτρεπόταν να τρώει ζαμπόν, έβαζε τα γέλια κι αυτό ήταν όλο. Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα για ν’ αποτρέψω το θρίαμβό της όταν είχαμε ραμαζάνι, κι αναγκαζόμουν να κλέβω πράγματα από μπακάλικα μιας γειτονιάς όπου δεν με ήξεραν για Άραβα.

*

σελ. 40-41

Ρομαίν Γκαρύ (Εμίλ Αζάρ)
Η ΖΩΗ ΜΠΡΟΣΤΑ
μετάφραση: Αχιλλέας Κυριακίδης

ΒΡΑΒΕΙΟ GONCOURT 1975

#ΔΩΜΑ

Αλλά κι αυτά στα οποία έχει πρόσβαση αρκούν για να τον τρομάξουν.Υπάρχει το Α-5649, ένα βαθύ σπήλαιο στη Χιλή, γεμάτο με...
24/04/2026

Αλλά κι αυτά στα οποία έχει πρόσβαση αρκούν για να τον τρομάξουν.
Υπάρχει το Α-5649, ένα βαθύ σπήλαιο στη Χιλή, γεμάτο με εκατομμύρια κυβικά μέτρα πνευμονικό ιστό που ζει και αναπνέει κανονικά. Υπάρχει το Α-0980, ένας μη εντοπίσιμος Κινέζος κατασκευαστής ψυγείων τα οποία διαθέτουν υποτυπώδη νοημοσύνη και έχουν συμπεριφορά αρπακτικού. To A-4333: ανθρωπόμορφα αρχαιοβακτήρια. Το Α-7012: ένα τζινγκλάκι του 1989 που δε σου ξεκολλάει με τίποτα από το μυαλό. Οι βλακώδεις στίχοι και η γελοία μελωδία του είναι κλειδωμένα σε ειδική κρύπτη με τρομακτικές προειδοποιήσεις ασφαλείας. Προσοχή, επικίνδυνο μιμίδιο. Κίνδυνος πρόκλησης μόνιμης ψυχικής βλάβης. Κίνδυνος εξώθησης σε αυτοκτονία.

Το Α-0003, που βρίσκεται στην πρώτη κατειλημμένη θέση της βάσης δεδομένων, είναι ο (90416) 2003 ΥΚ118, ένας γεωπλήσιος αστεροειδής που φέρει το γκράφιτι KILROY WAS HERE, με γράμματα ύψους 75 μέτρων, μαζί με το γνωστό σκίτσο του φαλακρού άντρα. Το Α-9985, η τελευταία καταχώριση, είναι μια μυστηριώδης γεωλογική ανωμαλία στον πυθμένα του Νότιου Ωκεανού, που ανά τακτά διαστήματα ▇▇▇▇▇▇▇▇▇ γαλάζιες φάλαινες. Το κείμενο είναι λογοκριμένο, και ο Λη δεν έχει εξουσιοδότηση πρόσβασης, όμως η εν λόγω ανωμαλία «▇▇▇▇▇▇▇▇» συστηματικά δύο, ενίοτε και τρεις γαλάζιες φάλαινες το χρόνο από τότε που ανακαλύφθηκε, το —ο Λη τρίβει τα μάτια του— 1908.

Σαν ανέκδοτα. Έτσι διαβάζονται τα περισσότερα. Σαν κακόγουστα, μαύρα, τρομαχτικά ανέκδοτα. Αλλά αυτή η πρώτη διάλεξη, η πρώτη επίδειξη…

*

σελ. 29

Qntm

ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΥΠΟΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΑΝΤΙΜΙΜΙΔΙΩΝ

Μετάφραση: Δέσποινα Κανελλοπούλου

#ΔΩΜΑ

Κυκλοφορεί αύριο, Πέμπτη 23 Απριλίου 🔵Ευθύμης ΦιλίππουΚΑΡΔΙΑ, Γ.Ο Γιώργος γεννήθηκε στις 8 Σεπτεμβρίου του 1962 στο μαιε...
22/04/2026

Κυκλοφορεί αύριο, Πέμπτη 23 Απριλίου 🔵

Ευθύμης Φιλίππου
ΚΑΡΔΙΑ, Γ.

Ο Γιώργος γεννήθηκε στις 8 Σεπτεμβρίου του 1962 στο μαιευτήριο της Αγόριανης, ένα πετρόκτιστο αρχοντικό που σώζεται ώς τις μέρες μας. Ο πατέρας του, Θωμάς, ήταν αγρότης· η μητέρα του, Βασιλική, συμβολαιογράφος. Ήταν ένα υγιέστατο μωρό, μ’ ένα μεγάλο ανδρικό μόριο. Τη στιγμή που βγήκε από τη μήτρα της μητέρας του, ο Γιώργος γέλασε τρανταχτά — ένα γέλιο που θα τον χαρακτήριζε σ’ όλη του τη ζωή.

Ο πατέρας του, μόλις έμαθε πως όλα είχαν πάει καλά στη γέννα, χαρούμενος και περήφανος, ήπιε μια μπίρα κι ύστερα, με το κλαδευτήρι που κλάδευε τις φράουλες, έκοψε μια τούφα απ’ τα μαλλιά της γυναίκας του και την έβαλε κάτω από το μαξιλάρι του, όπως επέτασσε το έθιμο.

Σαράντα μέρες μετά τη γέννηση ο παπάς του χωριού σταύρωσε τον αφαλό του βρέφους με λίγη μαρμελάδα από φράουλες. «Για να γίνει γλυκός άνθρωπος όταν μεγαλώσει» είπε. «Αυτός θα γίνει σπουδαίος άντρας» είπε η Βασιλική στον Θωμά, κοιτάζοντας τον Γιώργο. «Μακάρι» απάντησε ο Θωμάς.

#ΔΩΜΑ

Address

Ασκληπιού 16
Athens
10680

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when ΔΩΜΑ posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to ΔΩΜΑ:

Shortcuts

Share

Category