Trait-d'Union

Trait-d'Union TRAIT D'UNION

Trait d'Union est le magazine de la communauté francophone à Hong Kong, Macao, Pé

Introduction:

Trait d’Union is a French magazine created in Hong Kong by two French, Catya Martin and Cécile Dupire. Now, Trait d'Union is directed by Catya Martin and Philippe Dova. Both expatriates have lived in Asia for more than 15 years and have many years of journalism past them - writing about regional news and events for international agencies such as RTL and France 2. Trait d’Union is t

he most read French magazine in Hong Kong, South China, and has a huge potential. Trait d’Union has grown a lot over the years acquiring articles from independent writers all around Asia. The magazine has become very famous among the French speakers of Hong Kong and all Asia. The French Chamber of Commerce and Consulate from different countries officially support the magazine. Trait d’Union also has some very trustful relation with big companies such as LVMH, Richemont, and Dassault. Hong Kong is well known for being the second largest community of French people outside France, which makes it the perfect city for a French magazine like Trait d’Union. Over 80’000 French-speaking people live in Hong Kong and more than 200’000 local have studied French. French speaker come from many different countries such as France, Belgium, Switzerland, or Canada. Our Readers

- Our reader are composed of every French speaker and learners in Hong Kong, meaning 80’000 genuine readers and over 160’000 more readers as potential.
- Our readers are very targeted and work in different industries such as Banking, Luxury, Car, Hospitality or Food and Beverages.
- French speakers in Hong Kong tend to have high buying power and very wide connections.

Breaking news… Breaking news… Breaking news…Retrouvez votre magazine de Novembre sur ce lien.http://www.traitdunionmag.c...
10/11/2025

Breaking news… Breaking news… Breaking news…
Retrouvez votre magazine de Novembre sur ce lien.
http://www.traitdunionmag.com/wp-content/uploads/2025/11/Maquette-TU168.pdf
Tv5monde Asie Pacifique Business France Anne-Claire Coudray Alea Health Insurance l Life Insurance Sauvés par la Poésie SAUVÉS PAR LE KONG Sauvés pour le BAC FrenchFounders

12/10/2025

Retrouvez le meilleur de Tv5monde Asie Pacifique pour les mois d'octobre et de novembre

Sarah-Léonie Cysique, 27 ans et Romane Dicko 25 ans, font partie de l’élite tricolore dans leur discipline. Toutes deux ...
30/09/2025

Sarah-Léonie Cysique, 27 ans et Romane Dicko 25 ans, font partie de l’élite tricolore dans leur discipline. Toutes deux médaillées de bronze aux Jeux de Paris, elles étaient à Hong Kong cet été pour partager leur passion et leur philosophie de vie. Rencontre avec deux championnes inspirantes.

Sarah-Léonie Cysique, 27 ans et Romane Dicko 25 ans, font partie de l’élite tricolore dans leur discipline. Toutes deux médaillées de bronze aux Jeux de Paris, elles étaient à Hong Kong cet été pour partager

Partez à la découverte du Sun Museum, une pépite nichée entre les gratte-ciels du quartier de Sai Ying Pun à l’ouest de ...
29/09/2025

Partez à la découverte du Sun Museum, une pépite nichée entre les gratte-ciels du quartier de Sai Ying Pun à l’ouest de Central.

Le Sun Museum est une pépite nichée entre les gratte-ciels du quartier de Sai Ying Pun à l’ouest de Central. Sa façade noire tranche avec les célèbres murs de street art de Art Lane. Les

Au cœur de cette effervescence, le Chef Ka Kei Wong incarne une nouvelle génération de talents. Ce chef belge d’origine ...
11/09/2025

Au cœur de cette effervescence, le Chef Ka Kei Wong incarne une nouvelle génération de talents. Ce chef belge d’origine sino-portugaise pose désormais ses valises à Clarence, un restaurant qui mise sur une élégance décontractée et des saveurs vibrantes.

Aujourd’hui, à la tête en Asie de VIA Gestion Privée Internationale, Malik Dif partage ses conseils pour transformer l’e...
10/09/2025

Aujourd’hui, à la tête en Asie de VIA Gestion Privée Internationale, Malik Dif partage ses conseils pour transformer l’expatriation en une aventure réussie, sans mauvaises surprises.

Rencontré à Hong Kong, Malik Dif est une figure reconnue dans le domaine de la gestion de patrimoine pour les expatriés. Fort de plus de 20 ans d’expérience dans la finance et le conseil, il

Breaking news... Breaking News... Breaking News...Retrouvez votre magazine de septembre de Trait d'union juste 👇👇👇👇 http...
04/09/2025

Breaking news... Breaking News... Breaking News...
Retrouvez votre magazine de septembre de Trait d'union juste 👇👇👇👇
http://www.traitdunionmag.com/wp-content/uploads/2025/09/Trait-dunion-Septembre-N°166.pdf

Tv5monde Asie Pacifique Consulat Général de France à Hong Kong et Macao Parentheses Librairie Française Alea Health Insurance l Life Insurance Anne-Claire Coudray sorand Sauvés par la Poésie SAUVÉS PAR LE KONG Sauvés pour le BAC

Appel à candidature : 𝐌𝐚𝐜𝐚𝐮 𝐄𝐒𝐆 𝐀𝐰𝐚𝐫𝐝𝐬 2025Lancement des Macau ESG Awards 2025 organisé par la chambre de commerce franç...
06/08/2025

Appel à candidature : 𝐌𝐚𝐜𝐚𝐮 𝐄𝐒𝐆 𝐀𝐰𝐚𝐫𝐝𝐬 2025
Lancement des Macau ESG Awards 2025 organisé par la chambre de commerce française de Macao. Les prix de cette année promettent de stimuler le débat autour de l'ESG (environnement, société, gouvernance), offrant à votre entreprise/organisation une plateforme prestigieuse pour mettre en avant son leadership et entrer en contact avec des pionniers partageant les mêmes idées dans la région de la Grande Baie et au-delà.

Les prix de cette année récompenseront les réalisations exceptionnelles dans trois catégories :
· 𝐓𝐡𝐞 𝐁𝐞𝐬𝐭 𝐍𝐆𝐎 𝐌𝐚𝐜𝐚𝐮 𝐄𝐒𝐆 𝐀𝐰𝐚𝐫𝐝, présenté par 𝐁𝐍𝐔
· 𝐓𝐡𝐞 𝐁𝐞𝐬𝐭 𝐒𝐌𝐄 𝐌𝐚𝐜𝐚𝐮 𝐄𝐒𝐆 𝐀𝐰𝐚𝐫𝐝, présenté par 𝐘𝐨𝐧𝐲𝐨𝐮
· 𝐓𝐡𝐞 𝐁𝐞𝐬𝐭 𝐏𝐫𝐨𝐣𝐞𝐜𝐭 𝐌𝐚𝐜𝐚𝐮 𝐄𝐒𝐆 𝐀 𝐰𝐚𝐫𝐝

Le jury du FMCC examinera rigoureusement les candidatures avec la plus grande confidentialité, le plus grand respect et le plus grand soin, et sélectionnera les lauréats en fonction de l'impact, de l'innovation et de l'efficacité de leurs initiatives ESG au niveau international.
Le jury :
· Dr Tiffany Leung - Présidente, Assemblée générale du MICSRGC
· Prof. José Alves - Doyen, Faculty of Business, City University of Macau
· Dr Serge Stinckwich - Directeur de recherche, Institut de l'Université des Nations Unies à Macao
· M. Andrew W Scott - Vice-président et PDG, O MEDIA
· M. Aurélien Sostaponti - Directeur, Industries & Techs, Business France, Commission française du commerce extérieur
· M. José Carlos Matias - Directeur, Macau Business & Macau News Agency
· M. Rutger Verschuren - Président, Chambre de commerce française de Macao

Les lauréats seront annoncés lors du dîner de gala caritatif 2025 de la FMCC, le 19 septembre 2025, une soirée qui, cette année, va célébrer les pionniers du développement durable et de la responsabilité sociale. Ne manquez pas cette occasion d'associer votre marque au leadership en matière de développement durable et d'être associé aux lauréats !

• Application form : https://jsj.top/f/w8V0gn

Date limite pour les inscriptions : 15𝒕𝒉 𝑨𝒖𝒈𝒖𝒔𝒕, 2025
https://www.francemacau.com/esg/the-macau-esg-awards-2025-application.html



• LinkedIn: https://www.linkedin.com/feed/update/urn:li:activity:7355833305868484608
• Facebook: https://www.facebook.com/share/p/1AtWwLbwKe/
• Website: https://www.francemacau.com/esg/the-macau-esg-awards-2025-application.html

05/08/2025

Retrouvez le meilleurs de la télé avec Tv5monde Asie Pacifique
Coup de projecteur sur les mois d'Août et de Septembre

05/08/2025

Retrouvez le meilleur de la télé avec Tv5monde Asie Pacifique Coup de projecteur sur les mois d'août et septembre.
́lévision

Address

Causeway Bay

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Trait-d'Union posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Trait-d'Union:

Share

Category