Trait-d'Union

  • Home
  • Trait-d'Union

Trait-d'Union TRAIT D'UNION

Trait d'Union est le magazine de la communauté francophone à Hong Kong, Macao, Pé

Introduction:

Trait d’Union is a French magazine created in Hong Kong by two French, Catya Martin and Cécile Dupire. Now, Trait d'Union is directed by Catya Martin and Philippe Dova. Both expatriates have lived in Asia for more than 15 years and have many years of journalism past them - writing about regional news and events for international agencies such as RTL and France 2. Trait d’Union is t

he most read French magazine in Hong Kong, South China, and has a huge potential. Trait d’Union has grown a lot over the years acquiring articles from independent writers all around Asia. The magazine has become very famous among the French speakers of Hong Kong and all Asia. The French Chamber of Commerce and Consulate from different countries officially support the magazine. Trait d’Union also has some very trustful relation with big companies such as LVMH, Richemont, and Dassault. Hong Kong is well known for being the second largest community of French people outside France, which makes it the perfect city for a French magazine like Trait d’Union. Over 80’000 French-speaking people live in Hong Kong and more than 200’000 local have studied French. French speaker come from many different countries such as France, Belgium, Switzerland, or Canada. Our Readers

- Our reader are composed of every French speaker and learners in Hong Kong, meaning 80’000 genuine readers and over 160’000 more readers as potential.
- Our readers are very targeted and work in different industries such as Banking, Luxury, Car, Hospitality or Food and Beverages.
- French speakers in Hong Kong tend to have high buying power and very wide connections.

06/05/2026

Breaking News... Breaking News... Breaking News.. Votre magazine de Mai est disponible ici 👇👇👇
https://www.traitdunionmag.com/wp-content/uploads/2026/05/Maquette-TU174.pdf
Consulat Général de France à Hong Kong et Macao Chorus Théâtre Sauvés par la Poésie The French International School of Hong Kong Alea Health Insurance l Life Insurance French May 法國五月 French GourMay - Hong Kong & Macau
Children of the Mekong (Hong Kong) Tv5monde Asie Pacifique Parentheses Librairie Française 大館 Tai Kwun Réhahn Photography Sauvés par la Poésie Sauvés pour le BAC Stephane Vartanian Christel Villepelet Anne Deligny Villet
Hong Kong Philharmonic Orchestra Chorus Théâtre Marion Demeneix Malik Dif

À l’occasion de la représentation d’Antigone de Jean Anouilh par la compagnie CHORUS Théâtre, le jeudi 16 avril au Y Stu...
14/04/2026

À l’occasion de la représentation d’Antigone de Jean Anouilh par la compagnie CHORUS Théâtre, le jeudi 16 avril au Y Studio, rencontre avec Marion Demeneix, la metteuse en scène et les comédiens, qui nous révèlent les coulisses de cette tragédie moderne, où chaque personnage incarne une facette de nos propres dilemmes.
Chorus Théâtre Chorus Consulat Général de France à Hong Kong et Macao Ingrid SG

À l’occasion de la représentation d’Antigone de Jean Anouilh par la compagnie CHORUS Théâtre, le jeudi 16 avril au Y Studio, Marion Demeneix et son équipe d’acteurs nous plongent dans une réflexion intemporelle sur la

Depuis 2001, Phil Design conçoit et réalise des projets de design sur mesure pour des maisons de luxe, des enseignes pre...
13/04/2026

Depuis 2001, Phil Design conçoit et réalise des projets de design sur mesure pour des maisons de luxe, des enseignes premium, des boutiques locales et des résidences privées. Rencontre avec Philippe Larose .com.hk son fondateur, qui revient sur son parcours en Asie, la philosophie de son agence et ses ambitions pour l’avenir.
https://www.traitdunionmag.com/rencontre-avec-philippe-larose-lart-de-concilier-creativite-et-realisation/

Depuis 2001, Phil Design conçoit et réalise des projets de design sur mesure pour des maisons de luxe, des enseignes premium, des boutiques locales et des résidences privées. Fondée par Philippe Larose, l’agence allie savoir-faire

Avec la représentation d’Antigone de Jean Anouilh par la CHORUS Théâtre, le jeudi 16 avril au Y Studio, Marion Demeneix ...
11/04/2026

Avec la représentation d’Antigone de Jean Anouilh par la CHORUS Théâtre, le jeudi 16 avril au Y Studio, Marion Demeneix et son équipe d’acteurs nous plongent dans une réflexion intemporelle sur la résistance, l’orgueil et le prix de la fidélité à soi-même.

À l’occasion de la représentation d’Antigone de Jean Anouilh par la compagnie CHORUS Théâtre, le jeudi 16 avril au Y Studio, Marion Demeneix et son équipe d’acteurs nous plongent dans une réflexion intemporelle sur la

10/04/2026

Retrouvez le meilleur de notre partenaire Tv5monde Asie Pacifique en avril et mai.

Breaking News... Breaking News... Breaking News...Votre magazine Trait d'union d'avril est arrivé Pour le lire c'est 👇 👇...
07/04/2026

Breaking News... Breaking News... Breaking News...

Votre magazine Trait d'union d'avril est arrivé

Pour le lire c'est 👇 👇 👇

https://www.traitdunionmag.com/wp-content/uploads/2026/04/Maquette-TU-Avril.pdf

Consulat Général de France à Hong Kong et Macao Alea Health Insurance l Life Insurance The French International School of Hong Kong Sauvés par la Poésie SAUVÉS PAR LE KONG
Marion Demeneix Children of the Mekong (Hong Kong) Chorus Théâtre art fondation
Christian Sorand Parentheses Librairie Française
Tv5monde Asie Pacifique

Que devient une maison française lorsqu’elle s’inscrit dans un paysage urbain vertical et accéléré ? Que conserve-t-elle...
25/03/2026

Que devient une maison française lorsqu’elle s’inscrit dans un paysage urbain vertical et accéléré ? Que conserve-t-elle intact ? Que révèle-t-elle différemment? À découvrir 👇👇👇

Il y a un an, je quittais Paris pour m’installer à Hong Kong. Changer de ville, de langue, de rythme, c’est aussi changer de perspective. Ce déplacement m’a poussée à observer autrement les marques que

Sébastien Salin, fondateur de la société "Acheterpourlouer", basée à Hong Kong, vient d’obtenir le label EFE (Entreprise...
23/03/2026

Sébastien Salin, fondateur de la société "Acheterpourlouer", basée à Hong Kong, vient d’obtenir le label EFE (Entreprises de Français à l’Étranger), une reconnaissance officielle destinée à valoriser les entreprises fondées ou dirigées par des Français hors de France.
Acheterpourlouer.com Consulat Général de France à Hong Kong et Macao

Sébastien Salin, fondateur de la société "Acheterpourlouer", basée à Hong Kong, vient d’obtenir le label EFE (Entreprises de Français à l’Étranger), une reconnaissance officielle destinée à valoriser les entreprises fondées ou dirigées par des Français

Gala du Lycée français international de HKLe 21 mars prochain, la communauté du LFI se réunira à l’Aberdeen Marina Club ...
13/03/2026

Gala du Lycée français international de HK
Le 21 mars prochain, la communauté du LFI se réunira à l’Aberdeen Marina Club pour une soirée placée sous le signe de l’audace et de la solidarité. Plus qu’un gala, une promesse pour l’avenir. A découvrir ici 👇👇👇
https://www.traitdunionmag.com/le-gala-rever-en-grand-du-lycee-francais-international/
The French International School of Hong Kong Consulat Général de France à Hong Kong et Macao

Breaking News... Breaking News....Breaking News....Votre numéro de mars de Trait d'union est arrivé. Pour le lire, c'est...
09/03/2026

Breaking News... Breaking News....Breaking News....
Votre numéro de mars de Trait d'union est arrivé. Pour le lire, c'est 👇👇👇
https://www.traitdunionmag.com/wp-content/uploads/2026/03/TU172.pdf

Consulat Général de France à Hong Kong et Macao Sauvés pour le BAC SAUVÉS PAR LE KONG Sauvés par la Poésie

Address


Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Trait-d'Union posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Trait-d'Union:

  • Want your business to be the top-listed Media Company?

Share