Trait-d'Union

Trait-d'Union TRAIT D'UNION

Trait d'Union est le magazine de la communauté francophone à Hong Kong, Macao, Pé

Introduction:

Trait d’Union is a French magazine created in Hong Kong by two French, Catya Martin and Cécile Dupire. Now, Trait d'Union is directed by Catya Martin and Philippe Dova. Both expatriates have lived in Asia for more than 15 years and have many years of journalism past them - writing about regional news and events for international agencies such as RTL and France 2. Trait d’Union is t

he most read French magazine in Hong Kong, South China, and has a huge potential. Trait d’Union has grown a lot over the years acquiring articles from independent writers all around Asia. The magazine has become very famous among the French speakers of Hong Kong and all Asia. The French Chamber of Commerce and Consulate from different countries officially support the magazine. Trait d’Union also has some very trustful relation with big companies such as LVMH, Richemont, and Dassault. Hong Kong is well known for being the second largest community of French people outside France, which makes it the perfect city for a French magazine like Trait d’Union. Over 80’000 French-speaking people live in Hong Kong and more than 200’000 local have studied French. French speaker come from many different countries such as France, Belgium, Switzerland, or Canada. Our Readers

- Our reader are composed of every French speaker and learners in Hong Kong, meaning 80’000 genuine readers and over 160’000 more readers as potential.
- Our readers are very targeted and work in different industries such as Banking, Luxury, Car, Hospitality or Food and Beverages.
- French speakers in Hong Kong tend to have high buying power and very wide connections.

04/06/2025

Retrouvez le meilleur de Tv5monde Asie Pacifique pour mois de juin

À l'occasion du huitième anniversaire de sa marque, Olivia Buchon partage son parcours, la philosophie de Excuse my fren...
03/06/2025

À l'occasion du huitième anniversaire de sa marque, Olivia Buchon partage son parcours, la philosophie de Excuse my french et nous parle de sa nouvelle collection Vibe.

À l'occasion du huitième anniversaire de sa marque, Olivia Buchon partage son parcours, la philosophie d'Excuse My French et nous parle de sa nouvelle collection Vibe. Propos recueillis par Catya Martin Qu'est-ce qui vous a inspirée à

Breaking News... Breaking News... Breaking NewsVotre magazine de Juin est arrivé. Pour le consulter c'est 👇👇👇 http://www...
02/06/2025

Breaking News... Breaking News... Breaking News
Votre magazine de Juin est arrivé. Pour le consulter c'est 👇👇👇
http://www.traitdunionmag.com/wp-content/uploads/2025/06/Maquette-TU165.pdf

Tv5monde Asie Pacifique French May 法國五月 Excuse my french Redouanne Harjane Anne Claire Poignard Consulat Général de France à Hong Kong et Macao Chantal Stoman Hervé Guinebert Sauvés pour le BAC Sauvés par la Poésie SAUVÉS PAR LE KONG

Elle a joué dans plus de trente films et décroché trois Golden Horse Awards, l’un des prix les plus prestigieux du ciném...
13/05/2025

Elle a joué dans plus de trente films et décroché trois Golden Horse Awards, l’un des prix les plus prestigieux du cinéma asiatique. Actrice et chanteuse canado-taiwanaise, Karena Lam est l'ambassadrice de l'édition 2025 du French May.
French May 法國五月 林嘉欣 Karena Lam

Elle a joué dans plus de trente films et décroché trois Golden Horse Awards, l’un des prix les plus prestigieux du cinéma asiatique. Actrice et chanteuse canado-taiwanaise, Karena Lam vit entre Taiwan et Hong Kong.

Retrouvez le meilleur de Tv5monde Asie Pacifique pour ce mois de mai ici 👇👇👇
10/05/2025

Retrouvez le meilleur de Tv5monde Asie Pacifique pour ce mois de mai ici 👇👇👇

Retrouvez chaque mois le programme de notre partenaire TV5MONDE. À la découverte du mois de Mai ICI.

Breaking News...Breaking News...Breaking News...Votre numéro de mai est disponible 👇👇👇 http://www.traitdunionmag.com/wp-...
07/05/2025

Breaking News...Breaking News...Breaking News...
Votre numéro de mai est disponible 👇👇👇http://www.traitdunionmag.com/wp-content/uploads/2025/05/Maquette-TU164.pdf

Alea Health Insurance l Life Insurance Consulat Général de France à Hong Kong et Macao French May 法國五月 Tv5monde Asie Pacifique Romain Jacquet-Lagreze Anne-Claire Poignard Sauvés par la Poésie SAUVÉS PAR LE KONG Sauvés pour le BAC Parentheses Librairie Française Business France Vines and Terroirs 林嘉欣 Karena Lam Anne-sophie Nicolas

Un véritable cri d’alarme lancée par Parentheses Librairie Française. Sauvons NOTRE librairie avant qu’il ne soit trop t...
05/04/2025

Un véritable cri d’alarme lancée par Parentheses Librairie Française. Sauvons NOTRE librairie avant qu’il ne soit trop t**d !
Consulat Général de France à Hong Kong et Macao Alliance Française de Hong Kong

Véritable institution nichée au cœur de Central, la librairie francophone Parenthèses pousse un cri d’alarme. Son appel ci-dessous, à relayer... « Chers membres de la communauté francophone, Ce message est un cri d’alerte car Parenthèses est en péril.

Breaking News... Breaking News...Retrouvez le numéro d'avril de Trait d'union 👇👇👇https://www.traitdunionmag.com/wp-conte...
04/04/2025

Breaking News... Breaking News...
Retrouvez le numéro d'avril de Trait d'union 👇👇👇
https://www.traitdunionmag.com/wp-content/uploads/2025/04/Trait-dunion-Avril-2025.pdf
Consulat Général de France à Hong Kong et Macao Alea Health Insurance l Life Insurance Tv5monde Asie Pacifique Anne-Sophie Pic Hong Kong China Rugby 中國香港欖球總會 Sauvés par la Poésie

01/04/2025

Découvrez le meilleur de notre partenaire Tv5monde Asie Pacifique pour ce mois d'avril.

Sa signature est une contraction de son nom de famille et de son prénom. Dans la vie, Vamille s’appelle Camille Vallotto...
23/03/2025

Sa signature est une contraction de son nom de famille et de son prénom. Dans la vie, Vamille s’appelle Camille Vallotton. Elle a 33 ans. Autrice de BD et illustratrice basée à Fribourg en Suisse, elle raconte ses histoires à travers le dessin depuis l’enfance. Elle est, cette année, l’invitée d’honneur du Festival. Rencontre…
Consulat Général de France à Hong Kong et Macao Alliance Française de Hong Kong

Sa signature est une contraction de son nom de famille et de son prénom. Dans la vie, Vamille s’appelle Camille Vallotton. Elle a 33 ans. Autrice de BD et illustratrice basée à Fribourg en Suisse,

Reportage au coeur de Cristal Room by Anne-Sophie Pic.
20/03/2025

Reportage au coeur de Cristal Room by Anne-Sophie Pic.

Au carrefour de la gastronomie et de la haute couture, sa cuisine est une célébration de l’élégance et de l’art de vivre à la française. La cheffe la plus étoilée au monde a ouvert en

Rétrospective inédite au Hong Kong Museum of Art avec une cinquantaine d’œuvres signées par deux génies de la peinture, ...
17/01/2025

Rétrospective inédite au Hong Kong Museum of Art avec une cinquantaine d’œuvres signées par deux génies de la peinture, pères fondateurs du courant impressionniste.
Plus d'informations 👇👇👇
http://www.traitdunionmag.com/cezanne-et-renoir-regards-croises-sur-le-monde/
Musée de l'Orangerie Musée d'Orsay Paris Hong Kong Museum of Art 香港藝術館 Consulat Général de France à Hong Kong et Macao

Address

Causeway Bay

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Trait-d'Union posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Trait-d'Union:

Share

Category