Trait-d'Union

Trait-d'Union TRAIT D'UNION

Trait d'Union est le magazine de la communauté francophone à Hong Kong, Macao, Pé

Introduction:

Trait d’Union is a French magazine created in Hong Kong by two French, Catya Martin and Cécile Dupire. Now, Trait d'Union is directed by Catya Martin and Philippe Dova. Both expatriates have lived in Asia for more than 15 years and have many years of journalism past them - writing about regional news and events for international agencies such as RTL and France 2. Trait d’Union is t

he most read French magazine in Hong Kong, South China, and has a huge potential. Trait d’Union has grown a lot over the years acquiring articles from independent writers all around Asia. The magazine has become very famous among the French speakers of Hong Kong and all Asia. The French Chamber of Commerce and Consulate from different countries officially support the magazine. Trait d’Union also has some very trustful relation with big companies such as LVMH, Richemont, and Dassault. Hong Kong is well known for being the second largest community of French people outside France, which makes it the perfect city for a French magazine like Trait d’Union. Over 80’000 French-speaking people live in Hong Kong and more than 200’000 local have studied French. French speaker come from many different countries such as France, Belgium, Switzerland, or Canada. Our Readers

- Our reader are composed of every French speaker and learners in Hong Kong, meaning 80’000 genuine readers and over 160’000 more readers as potential.
- Our readers are very targeted and work in different industries such as Banking, Luxury, Car, Hospitality or Food and Beverages.
- French speakers in Hong Kong tend to have high buying power and very wide connections.

Il y a un peu plus d’un an, VIA Gestion Privée Internationale (VIA GPI) lançait une offre sur mesure pour accompagner le...
14/01/2026

Il y a un peu plus d’un an, VIA Gestion Privée Internationale (VIA GPI) lançait une offre sur mesure pour accompagner les expatriés et non-résidents dans la gestion, la protection et l’optimisation de leur patrimoine, où qu’ils se trouvent dans le monde. Aujourd’hui, avec une présence renforcée en Asie — notamment à Hong Kong, Singapour et Bangkok —, la structure se positionne comme un acteur clé du conseil patrimonial indépendant pour les profils internationaux, en particulier les cadres et entrepreneurs francophones de la région.

Il y a un peu plus d’un an, VIA Gestion Privée Internationale (VIA GPI) lançait une offre sur mesure pour accompagner les expatriés et non-résidents dans la gestion, la protection et l’optimisation de leur patrimoine,

Comme tous les mois, découvrez l’actualité de la librairie francophone Parentheses Librairie Française avec un mois de ...
09/01/2026

Comme tous les mois, découvrez l’actualité de la librairie francophone Parentheses Librairie Française avec un mois de janvier qui annonce une année 2026 particulièrement dense.

Comme tous les mois, découvrez l’actualité de la librairie francophone Parenthèses avec un mois de janvier qui annonce une année 2026 particulièrement dense. Par Catya Martin (avec Parenthèses) Lundi 12 janvier de 18h00 à 19h00 Venez découvrir l’histoire

En ce début d’année, Bon-Eat-O ne déçoit pas ses habitués : les 8 et 9 janvier, l’épicerie proposera sa fameuse Galette ...
08/01/2026

En ce début d’année, Bon-Eat-O ne déçoit pas ses habitués : les 8 et 9 janvier, l’épicerie proposera sa fameuse Galette des Rois, avec une surprise spéciale issue d’une collaboration exclusive. « On n’oublie rien chez Bon-Eat-O, assure Fleur. A vos tablettes...

À l’occasion du début d’année et de la tradition de l’Épiphanie, Fleur Tisserand-Bennett, General Manager de l’épicerie en ligne française basée à Hong Kong, revient sur les clés du succès de l’entreprise : une communauté

Breaking News... Breaking News....Breaking News....Votre numéro de janvier de Trait d'union est arrivé. Pour le lire, c'...
05/01/2026

Breaking News... Breaking News....Breaking News....
Votre numéro de janvier de Trait d'union est arrivé. Pour le lire, c'est 👇👇�https://www.traitdunionmag.com/wp-content/uploads/2026/01/Maquette-TU170.pdf
Parentheses Librairie Française Consulat Général de France à Hong Kong et Macao

05/12/2025

Retrouvez le meilleur de Tv5monde Asie Pacifiquepour le mois de décembre

Jeudi soir, le Sheung Wan Civic Centre a été le théâtre d’un moment magique avec la première triomphale de « WAIT! », le...
05/12/2025

Jeudi soir, le Sheung Wan Civic Centre a été le théâtre d’un moment magique avec la première triomphale de « WAIT! », le nouveau spectacle musical de Nasthasia Faure qui se joue jusqu’au 6 décembre.
́âtre ́diemusicale ́motionpure

Jeudi soir, le Sheung Wan Civic Centre a été le théâtre d’un moment magique avec la première triomphale de "WAIT!", le nouveau spectacle musical de Nasthasia Faure qui se joue jusqu'au 6 décembre. Par Catya Martin Imaginez

Breaking News... Breaking News....Breaking News....Votre numéro de décembre de Trait d'union est arrivé. Pour le lire, c...
02/12/2025

Breaking News... Breaking News....Breaking News....
Votre numéro de décembre de Trait d'union est arrivé. Pour le lire, c'est 👇👇👇
http://www.traitdunionmag.com/wp-content/uploads/2025/12/Maquette-TU169.pdf
Sauvés par la PoésieTv5monde Asie PacifiqueAlea Health Insurance l Life InsuranceSAUVÉS PAR LE KONGSauvés pour le BACAnne-Claire CoudrayHong Kong French Film Festival

Address

Causeway Bay

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Trait-d'Union posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Trait-d'Union:

Shortcuts

Share

Category