言志區, Hong Kong (2025)

20/10/2025

【秋天來了｜11月油麻地招牌導賞｜ #香港職人×招牌字「李漢港楷」傳承人李健明】

李伯伯街頭書法復修計劃李伯伯街頭書法復修計劃

油麻地可謂是工具街，集結百年老船具鋪泗祥號、老刀莊、明生竹籠、東方神壇木器與永華臘味、雞記麻雀館等老字號。招牌的顏色、用料、字體、字風與字順，一撇一捺，也盡見當時的時代氣息。油麻地重建在即，「李漢港楷」傳承人李健明帶大家遊油麻地，從招牌字看社區變遷。

日期：11月1日（星期六）
時間：14:00-16:00
導師：李健明
語言：廣東話
名額：20人
報名日期：由即日至10月29日（額滿即止）
收費：$200
報名：https://ly.hkfture.com/XhMgg

註：
1. 現凡參加油麻地招牌導賞活動，可獲贈「職人有聲Ｘ麥東記明信片」一張
2. 參加油麻地招牌導賞活動，均可以以優惠價$182（原價 $228）購入《香港職人》一書
3. 活動不設現場報名，請提早報名留位

【招牌字「李漢港楷」簡介】
早於半個世紀前，旺角街頭書法家檔蔚然成風，招牌製作公司均依賴書法家的真跡製作招牌。當年書法家李漢與招牌師傅李威一拍即合，李威將李漢的手稿安放於字體積梳機上，循字型切割招牌字。李威、李漢「雙李合璧」製作悅目醒神的招牌，令李漢雄渾有勁、一體成形的招牌字成為香港的街頭風景。九十年代中旬，李漢臨終時將全數墨寶送給李威一家保管，自此沒有音訊。

李威兒子李健明創辦的「耀華製作室」推出「李伯伯街頭書法復修計劃」，於2020年把李漢真跡進行電腦化的保育工程，至今已製成一套七千多字的「李漢港楷」，將李漢的招牌字重現眼前。

#香港職人 #區區有職人

08/10/2025

【2025誌傳媒出版進入電子書市場｜
《 #看不見的說話》《 #職人貓》《 #開玩笑的夏天》上架電子書平台】

不少讀者向我們查詢，在電子書平台能否看到《誌 HK Feature》絕版書？由2024年起，我們會員制推出E-Magazine，其中原因就是為了準備未來的電子書市場，這兩年我們測試在僅有的人手，能否出版雜誌和專題書籍的可能性。

今年我們率先將已絕版的《看不見的說話》在3ook.com上架；另一本《職人貓》則放在台灣電子書平台Readmoo作為新試點。未來我們會根據成本與讀者市場去調節實體書與電子書的比率，除了迎接電子書市場和增加收入，也希望將誌傳媒出版的事業走得更遠。

《看不見的說話：聾人在司法傳譯制度之不公》簡介：
橫跨反修例運動，追蹤報道6個聾人/弱聽個案，警署、法庭、懲教署有關聾人的傳譯制度如何？一個不透明的、沒有系統的傳譯制度，6個被告揭示制度不公，這些不公源於我們的不理解。《誌》將採訪橫跨三年的專題＜聾人司法傳譯制度＞結集成書，讓不公平留下印記。

售賣連結：https://ly.hkfture.com/jyxXN

《職人貓》簡介：
限量發售的《香港職人》B書《職人貓》，結集主編關震海多年來在街頭拍攝的香港鋪頭貓照片。內有18篇短文，呼應《香港職人》內記載的歷史，亦總結主編十多年採訪與個11人經歷，希望藉著《職人貓》喚起大家對「香港職人」與「鋪頭貓」的關注。無論世界多壞，「鋪頭貓」也會留守香港，守住間鋪。

售賣連結：https://ly.hkfture.com/pECZs

18/09/2025

【 #香港同志電影展｜
《 #未果》《 #白裙底》打破傳統界線：在愛慾與善惡之間，我選擇了坦誠】

全文：https://ly.hkfture.com/cyiFA

「參展有沒有人麼特別體驗，其實我們今天都是第一見面，暫時不是有很多經歷可以分享到⋯⋯」坐記者面前的兩位新晉導演蔡家軒（Henry）與蔡潤澤（阿澤），言談間帶點青澀，說到首次參與同志影展，一下子有點語塞，相視而笑。

第36屆香港同志影展於9月12日開幕，今年新增「港產短片」單元，精選四部由香港新晉導演執導的短片於公映。Henry與阿澤分別執導《未果》與《白裙底》，探討戀童癖好與性別疑惑，讓情感流動在喜歡、愛與慾望之間。

▮ 探討戀童疑惑是罪人/善人？

「我以前聽過一句說話，慾望的源起是無分對錯，但你選擇如何去處理你的慾望就有分對錯。這部戲我想講善與惡。」Henry鏡下的《未果》，講述一名獨居老人與鄰居小男孩共同渡過的一個晚上，然而老人心底卻一直藏著與生俱來、對孩童的慾望，「我看過韓麗珠作品《黑日》，內容談及人是沒有辦法選擇自己生下來是什麼物種，都是我們要承受的命運。」

不過，這部不是犯罪片，沒有血腥與暴力，只有善良帶來的一點溫馨，「戀童癖的身分是與生俱來，他要承受苦難，但是否代表他不能成為一個善良的人？」Henry 的構思，是從丹麥導演Lars von Trier執導的《性上癮》取得靈感，當中有一個戀童癖的角色，但他一直隱藏慾望，遠離小孩。

Henry對這個角色特別深刻，「我們會預設戀童癖是個侵害兒童，有危險的人。其實世界上會唔會有更多會努力藏起慾望不去犯罪的人，多於真的會犯罪的人？」在《精神疾病診斷與統計手冊》中，特別將「戀童症」與「戀童傾向」區分，前者會對兒童作出行動或令人有負面感受，後者則沒有。

「用這個問題開始思考這個故事，因為我想探討一個沒有犯過罪的戀童癖，如何在世界中生存，用什麼方法去嘗試得到愛。」但這題材並非人人能接受，Henry表示，《未果》是他在浸大的畢業作品，校方曾把作品遞交至內地的平遙國際電影節，但題材過於敏感被拒，「我諗同志影展應該是最能接受我作品的地方。」

▮性別定型對「喜歡」的壓抑

「比起慾望，我會更加想用一個簡單的字，喜歡。」對比起《未果》，阿澤執導的《白裙底》相對沒有太多的思想掙扎，故事中的小男孩愛上芭蕾舞者身穿的白裙，就只是喜歡着自己身穿這件衣服的模樣，「這份喜歡是與生俱來，我們可以喜歡身穿藍色衣服或黑色衣服，其實是很中性（Neutral）的感受。」

阿澤解釋，他以小孩作為主角，原因是孩提時代未受社會的影響，可以直觀地表達自己的感受。可惜，男孩的這份喜歡並沒能維持很久，生於傳統華人家庭，父親對於男孩有種莫名的期待，期待他能身穿球鞋在籃球場上大殺四方，「社會對於男性的定義、形象就是要剛強、運動型，讓父親成為一個不是特別開明的角色。」

最終，男孩被逼放下這份喜歡，亦帶出阿澤想說的話，「在成長過程中，可能會有人說過你穿某件衣服很醜，你就不去穿了，這些感受是很多人都會有，這樣可以更好地讓人理解一些難以說出口，或怕自己跟別人不一樣的感覺。」

採訪 / 劉彥汶

17/09/2025

【＃手語譯者　線上分享交流經驗—— 我與世界譯者團聚的初體驗】

今年7月底，香港超過10位聾人和手語譯者遠赴吉隆坡，參與了世界手語譯者協會（WASLI) 亞太區會議。當中有人負責傳譯，有人上台作演講匯報，也有人參與了地域代表會議。這是香港手語翻譯專業少見的盛況，而且當中更有譯者首次參與這類國際會議。

本來好好在香港當譯者，為什麼要自費、花時間，飛到一個陌生的城市，用著不很熟悉的語言，與來自世界各地的譯者交流？這次國際會議的初體驗，是否真如他們所期待，豐富了譯者的人生？

我們特別邀請了三位剛踏上世界舞台的年輕手語譯者，分享他們的心情。讓我們一起來聊聊這敞旅程的初衷、挑戰與收穫。

📆 2025 年 9 月 26 日（星期五）
⏱️ 晚上 8:00 至 9:30 左右
🗣️ 嘉賓：小 Q、Fifi、Kim
🎤 主持：意軒（香港譯者，旅居美國，《手語譯者的育成筆記》作者）
🛜 形式：網上 Zoom 對談（報名後將以電郵提供連結）
💬 廣東話及香港手語傳譯
💰 歡迎隨緣樂助，支持當晚的傳譯服務

報名： linktr.ee/ahksli

16/09/2025

【2025同志電影節｜導演鄧鈞洋：從《洞》裡尋找真誠、安全的家】

全文：https://ly.hkfture.com/UoegC

這次是藍首次踏入男同志桑拿，面對身邊的一切，他感到很新奇，卻又帶點不知所措。他遇上了飛，一個看起來從容不迫、對這個地方十分熟悉的男生。藍問飛，為什麼會在這裏？飛回答：「在這裏找到在家裡找不到的東西。」

飛找不到的，也是導演鄧鈞洋（Owen）想要找到的。Owen的作品《洞》（Cave），於今年香港同志影展港產短片單元中首次公開放映，同時也是他在香港演藝學院的畢業作。對於這份作品，他只想問一條問題：「到底『家』是什麼？」

在創作到製作《洞》遇到困難重重，香港這個「家」，給新導演有什麼啟示？

採訪 / 劉彥汶

08/09/2025

【E-Magazine ISSUE 18 —— 茶布遺民去蕪存菁】

會員下載：https://ly.hkfture.com/HGBOk

編者話：2025年在拼砌消失的地圖嗎？

在剛過去的炎夏，各區傳出不同老店結業的消息。根據本刊不正式的統計，一半以上的結業新聞是源於市建局重建，當中亦涉及店主意興闌珊、傳承困難，以及違反建築條例或需更新茶餐廳牌照等因素。前者局方一向「有破無立」，縱使鏟平舊區後偶有保留舊樓連結社區的設計，但掏空了該區的人與物，歷史隨之消失。

5月與實習記者第一次訪西港城，原來二樓門面多年來也掛著「花布街」作招徠，可惜已經無人記得它的源起。細問之下，大部分布店老闆均是布街遺民，一條牽連著國際布料貿易歷史的街道，舊報紙僅有零星的記載。雖然布街於1991年「上樓」至西港城，在過去三十多年，甚少有人自他們那裏作出深入的口述歷史，今次本刊在＜茶布遺民＞希望留到一鱗半爪，以回應深水埗布棚的稀有存在，伴陪香港布業走最後一哩路。

讀者會發現，今年我們記載消失的街道新聞特別多。事實上，不是我們故意找這個題材，是歷史找我們去記載。早於拆卸囍帖街、天星碼頭的歷史告訴我們，眼前物件一瞬即逝。不足十年，我相信，人與物隨時光流逝，「花布街」與九龍城舊街道的記載將會是無從說起的地區歷史。

主編關震海

【支持獨立報道｜記錄香港香港有誌】
$65（輕量電子會員） / $90（電子會員） / $135（紙本會員）
∎ 每月訂閱《誌 HK Feature》：https://hkfeature.com/加入會員
∎ 支持《誌 HK Feature》在地採訪：https://hkfeature.com/support

01/09/2025

【 #誌人物 —— 編劇龍文康：我仲有嘢想講】

全文：https://ly.hkfture.com/OxnyM

「要講嘅有好多嘢，不如往後寫出來，唔好嘥大家時間。（不要浪費大家時間）」《樹大招風》奪得2017金像奬最佳編劇，聯合編劇之一龍文康在台上的得奬感言寥寥數句。8年過去，他果然還在動筆寫下去。

「我不是那種好多橋嘅編劇，我經常問自己『仲有咩想講？』。有嘢想講，就應該將佢好好變成一個有起承轉合、有事件、有人物嘅故仔。我做下去，因為我仲有想講。」龍文康堅定的說。

剛踏入50歲的中年編劇滿肚子說話。在大時代的漩渦，龍文康一直在觀察香港。幾代人歷盡風霜又回到落泊江湖，由一餐飯到一盤數，龍文康多年來同枱食飯，默默觀察。今次《翻盤下半場》呢餐飯，失財見義，每代人手執棋子，是進是退，均有他/她的選擇。劇作不言道，盛載的是他也是你和我的事。

❛編劇，在人群

由19歲在TVB做編劇學徒的龍文康可以說是一個很乖的學生，很多時候是別人給他題目，他就起稿創作。今次電視台同樣給了他一個題目——破產。一家三口，兩代人同時破產，會是一個呼天搶地的新版《大時代》，還是近年流行的幾代人大和解的「和頭劇」？「乖學生」龍文康說，既無動機亦無能力在故事滲入什麼「正能量」，一如既往，他用香港家庭講這座城市的故事。

「我反而想，思考這家庭的事與2026、27年的香港人有什麼關係？」龍文康說。在全球仆街的大環境下，每個人在這社會進入轉角的歷史性時刻，龍文康認為今日社會各種危機不再單純是社會向下流，更貼切的是大部分人也置身於逆境之中。

人潮中橫蹤相間，編劇隱世其中，龍文康就是那種善於就近取材的編劇。「我身邊已經有四五個朋友破產⋯⋯」，他向身邊有破產或處理破產案件的朋友探問，一旦宣布破產，親友便恩斷義絕，因為債主內心累積太多憤怒與不信任，破產者漸漸在周遭的關係網被摒除、被隔離。

❛有趣的故仔，有它的命

亞洲金融風暴之後，今日再談破產，世界已不再一樣。今日的破產者不為財色，可能只是誤信一個來電，便奉上整副身家。荒謬至此，龍文康說當下卻是如此。

世界艱難，《翻盤》刻劃的中年故事，同樣發生在龍文康身上。開戲愈來愈少，連帶整個影視業式微，全職編劇快將進入「恐龍時代」，看誰成為最後一批絕種恐龍。龍文康笑言，生存很重要，但早看透世情，倘若一個行業被時代淘汰，也沒有回天仙丹。可是，他認為世界怎變，編劇的工作就是書寫故事：「有趣嘅故仔有條命，要Keep住你嘅所思所感，先寫下來，怎樣也想盡辦法去講。」

別人賦題他創作，龍文康筆下的對白和故事結構也四平八穩。從表面看，他確是看似規規矩矩的編劇，但這種善於觀察思考的人，腦袋從來不乖。文字像子彈，一個刻劃時代的劇作家就像《樹大招風》的季炳雄一樣，時常到訪你家，手槍一直在袋裡。

【支持獨立報道｜記錄香港香港有誌】
$65（輕量電子會員） / $90（電子會員） / $135（紙本會員）
∎ 每月訂閱《誌 HK Feature》：https://hkfeature.com/加入會員
∎ 支持《誌 HK Feature》在地採訪：https://hkfeature.com/support

26/08/2025

【 #文化誌——專訪翁秀梅：給「香港字」一封情書單靠懷舊不足以承傳】

全文：https://ly.hkfture.com/KSwoX

今天的活字印刷已經不再具備日常實用性，但其文化價值卻日益提升。翁秀梅說：「我們不是要讓它恢復市場功能，而是希望它成為文化教育的一部分，成為連結歷史與設計、記憶與技術的橋樑。」

她不斷策展、出版，與設計學科合作，強調活字並非只是懷舊項目，而是一種活的實驗空間。「這些字粒與機械，在當年是價值連城的資產，等同一層樓。現在雖然失去原有市場價值，但它的歷史價值卻會隨時間愈見厚重。」

最後她說：「我能觸及的其實只是很小一部分，『香港字』的研究還需要更多專業人士參與。要走向世界文化遺產的道路還很漫長，但出版這本書、舉辦這個展覽，就像是為它開啟了一個故事的開端。只要還有人感興趣，這個故事就會繼續書寫下去。」

採訪 / 何阿嵐

【支持獨立報道｜記錄香港香港有誌】
$65（輕量電子會員） / $90（電子會員） / $135（紙本會員）
∎ 每月訂閱《誌 HK Feature》：https://hkfeature.com/加入會員
∎ 支持《誌 HK Feature》在地採訪：https://hkfeature.com/support

26/08/2025

【 #文化誌—— 《猥褻——三審王爾德》留在犯人欄的一場殉愛】

全文：https://ly.hkfture.com/OdZgu

《猥褻——三審王爾德》事隔12年即將重演，12年後的今天，社會仍然為同志伴侶的權利鬧哄哄。

主角同樣由鄭傳軍飾演王爾德，他怎樣看這角色？

飾演王爾德的鄭傳軍在香港演藝學院戲劇學院執教17年，演出後將告別舞台，並計劃赴英國退休定居，與同性伴侶結婚。《猥》作為鄭的告別作，主角亦有話兒想說，「個人性取向不應該用法律去限制，令佢喪失自己，我覺得這才是問題。」鄭傳軍認為，這劇給觀眾反思——愛一個人，你究竟可以有幾大的堅持？有幾大的愛？縱使身邊的人都說我是傻的，我要為他做到最盡！

王爾德在審訊過程中其實是可以離開英國，避過入獄之苦，但他選擇留下承受一切。去或留？導演與演員也有同樣的看法。

導演胡海輝表示，首次審訊時，王爾德是原告，二審時他成了被告，當時因陪審員無一致決定而告他不入，惟英國政府卻對他窮追不捨，繼續告他，審訊期間他可以離開英國，甚至乎英國政府也想他離開，因為政府內內也有同志，不想將事件鬧大，但王爾德就是「包拗頸」。

胡更認為，王爾德是有意殉道的，「他當時這樣想，走了，整個同志界別就塌了。」

採訪 / 梁寶華

劇場資料
日期：8月29日、30日｜9 月5日、6日（19:30）
8月31日、9月7日（14:30）
ar-mate.net網站售票

18/08/2025

【 #誌文化｜回到百年前當王爾德愛上美少男仍是罪】

全文：https://ly.hkfture.com/OdZgu

當《同性伴侶關係登記條例》在立法會討論得鬧哄哄，在本月底至下月初一套與同性伴侶合法性有關的話劇亦即將在首演12年之後重演。

《猥褻——三審王爾德》導演胡海輝一再強調，這套戲完全不是衝著政府幹。胡稱《猥》劇早在一兩年前規劃，但也不諱言作出重演決定確與現今世道及社會情況有點相連，只是沒想過會碰上這個法例草案的時機。「你只能說世界無進步，因為《猥》劇所述的法庭案件審訊是發生在一八九幾年，為何戲中有些東西在今天仍然relevent（相關）？」

回到1890年的時代，文學家王爾德盛名如日中天，作品震撼文壇。一個已婚人夫，卻遇上美少年道格拉斯便神魂顛倒，墮入愛河。道格拉斯的父親宣稱王爾德犯「雞姦罪」（雞姦即男性肛交罪），王爾德憤然控告他誹謗，但事件一再發展下去，王爾德竟反變被告，最後更鋃鐺入獄，事件震撼社會。一場同志戀、一場官司，令一位大文豪的家庭、事業和人生毀於一旦。　

留在犯人欄表明心志的王爾德，隔12年後在台上重現他的勇氣，引發深思——選擇「合法」愛一個人，香港人應否「袋住先」嗎？

採訪 / 梁寶華

劇場資料
日期：8月29日、30日｜9 月5日、6日（19:30）
8月31日、9月7日（14:30）
ar-mate.net網站售票

言志區

20/10/2025

08/10/2025

18/09/2025

17/09/2025

16/09/2025

08/09/2025

01/09/2025

26/08/2025

26/08/2025

18/08/2025

Address

Telephone

Website

Alerts

Contact The Business

Shortcuts

Share

Category

言志區 since 2019