言志區

言志區 言志區推廣本地獨立出版,不定期舉辧分享會、導賞團⋯⋯

【 #香港同志電影展|《 #未果》《 #白裙底》打破傳統界線:在愛慾與善惡之間,我選擇了坦誠】全文:https://ly.hkfture.com/cyiFA「參展有沒有人麼特別體驗,其實我們今天都是第一見面,暫時不是有很多經歷可以分享到⋯⋯...
18/09/2025

【 #香港同志電影展|
《 #未果》《 #白裙底》打破傳統界線:在愛慾與善惡之間,我選擇了坦誠】

全文:https://ly.hkfture.com/cyiFA

「參展有沒有人麼特別體驗,其實我們今天都是第一見面,暫時不是有很多經歷可以分享到⋯⋯」坐記者面前的兩位新晉導演蔡家軒(Henry)與蔡潤澤(阿澤),言談間帶點青澀,說到首次參與同志影展,一下子有點語塞,相視而笑。

第36屆香港同志影展於9月12日開幕,今年新增「港產短片」單元,精選四部由香港新晉導演執導的短片於公映。Henry與阿澤分別執導《未果》與《白裙底》,探討戀童癖好與性別疑惑,讓情感流動在喜歡、愛與慾望之間。

▮ 探討戀童疑惑 是罪人/善人?

「我以前聽過一句說話,慾望的源起是無分對錯,但你選擇如何去處理你的慾望就有分對錯。這部戲我想講善與惡。」Henry鏡下的《未果》,講述一名獨居老人與鄰居小男孩共同渡過的一個晚上,然而老人心底卻一直藏著與生俱來、對孩童的慾望,「我看過韓麗珠作品《黑日》,內容談及人是沒有辦法選擇自己生下來是什麼物種,都是我們要承受的命運。」

不過,這部不是犯罪片,沒有血腥與暴力,只有善良帶來的一點溫馨,「戀童癖的身分是與生俱來,他要承受苦難,但是否代表他不能成為一個善良的人?」Henry 的構思,是從丹麥導演Lars von Trier執導的《性上癮》取得靈感,當中有一個戀童癖的角色,但他一直隱藏慾望,遠離小孩。

Henry對這個角色特別深刻,「我們會預設戀童癖是個侵害兒童,有危險的人。其實世界上會唔會有更多會努力藏起慾望不去犯罪的人,多於真的會犯罪的人?」在《精神疾病診斷與統計手冊》中,特別將「戀童症」與「戀童傾向」區分,前者會對兒童作出行動或令人有負面感受,後者則沒有。

「用這個問題開始思考這個故事,因為我想探討一個沒有犯過罪的戀童癖,如何在世界中生存,用什麼方法去嘗試得到愛。」但這題材並非人人能接受,Henry表示,《未果》是他在浸大的畢業作品,校方曾把作品遞交至內地的平遙國際電影節,但題材過於敏感被拒,「我諗同志影展應該是最能接受我作品的地方。」

▮性別定型對「喜歡」的壓抑

「比起慾望,我會更加想用一個簡單的字,喜歡。」對比起《未果》,阿澤執導的《白裙底》相對沒有太多的思想掙扎,故事中的小男孩愛上芭蕾舞者身穿的白裙,就只是喜歡着自己身穿這件衣服的模樣,「這份喜歡是與生俱來,我們可以喜歡身穿藍色衣服或黑色衣服,其實是很中性(Neutral)的感受。」

阿澤解釋,他以小孩作為主角,原因是孩提時代未受社會的影響,可以直觀地表達自己的感受。可惜,男孩的這份喜歡並沒能維持很久,生於傳統華人家庭,父親對於男孩有種莫名的期待,期待他能身穿球鞋在籃球場上大殺四方,「社會對於男性的定義、形象就是要剛強、運動型,讓父親成為一個不是特別開明的角色。」

最終,男孩被逼放下這份喜歡,亦帶出阿澤想說的話,「在成長過程中,可能會有人說過你穿某件衣服很醜,你就不去穿了,這些感受是很多人都會有,這樣可以更好地讓人理解一些難以說出口,或怕自己跟別人不一樣的感覺。」

採訪 / 劉彥汶

【#手語譯者 線上分享交流經驗——  我與世界譯者團聚的初體驗】今年7月底,香港超過10位聾人和手語譯者遠赴吉隆坡,參與了世界手語譯者協會(WASLI) 亞太區會議。當中有人負責傳譯,有人上台作演講匯報,也有人參與了地域代表會議。這是香港手...
17/09/2025

【#手語譯者 線上分享交流經驗—— 我與世界譯者團聚的初體驗】

今年7月底,香港超過10位聾人和手語譯者遠赴吉隆坡,參與了世界手語譯者協會(WASLI) 亞太區會議。當中有人負責傳譯,有人上台作演講匯報,也有人參與了地域代表會議。這是香港手語翻譯專業少見的盛況,而且當中更有譯者首次參與這類國際會議。

本來好好在香港當譯者,為什麼要自費、花時間,飛到一個陌生的城市,用著不很熟悉的語言,與來自世界各地的譯者交流?這次國際會議的初體驗,是否真如他們所期待,豐富了譯者的人生?

我們特別邀請了三位剛踏上世界舞台的年輕手語譯者,分享他們的心情。讓我們一起來聊聊這敞旅程的初衷、挑戰與收穫。

📆 2025 年 9 月 26 日(星期五)
⏱️ 晚上 8:00 至 9:30 左右
🗣️ 嘉賓:小 Q、Fifi、Kim
🎤 主持: 意軒 (香港譯者,旅居美國,《手語譯者的育成筆記》作者)
🛜 形式: 網上 Zoom 對談(報名後將以電郵提供連結)
💬 廣東話及香港手語傳譯
💰 歡迎隨緣樂助,支持當晚的傳譯服務

報名: linktr.ee/ahksli

【2025同志電影節|導演鄧鈞洋:從《洞》裡尋找真誠、安全的家】全文:https://ly.hkfture.com/UoegC這次是藍首次踏入男同志桑拿,面對身邊的一切,他感到很新奇,卻又帶點不知所措。他遇上了飛,一個看起來從容不迫、對這個...
16/09/2025

【2025同志電影節|導演鄧鈞洋:從《洞》裡尋找真誠、安全的家】

全文:https://ly.hkfture.com/UoegC

這次是藍首次踏入男同志桑拿,面對身邊的一切,他感到很新奇,卻又帶點不知所措。他遇上了飛,一個看起來從容不迫、對這個地方十分熟悉的男生。藍問飛,為什麼會在這裏?飛回答:「在這裏找到在家裡找不到的東西。」

飛找不到的,也是導演鄧鈞洋(Owen)想要找到的。Owen的作品《洞》(Cave),於今年香港同志影展港產短片單元中首次公開放映,同時也是他在香港演藝學院的畢業作。對於這份作品,他只想問一條問題:「到底『家』是什麼?」

在創作到製作《洞》遇到困難重重,香港這個「家」,給新導演有什麼啟示?

採訪 / 劉彥汶

【E-Magazine ISSUE 18 —— 茶布遺民 去蕪存菁】會員下載:https://ly.hkfture.com/HGBOk編者話:2025年在拼砌消失的地圖嗎?在剛過去的炎夏,各區傳出不同老店結業的消息。根據本刊不正式的統計,一...
08/09/2025

【E-Magazine ISSUE 18 —— 茶布遺民 去蕪存菁】

會員下載:https://ly.hkfture.com/HGBOk

編者話:2025年在拼砌消失的地圖嗎?

在剛過去的炎夏,各區傳出不同老店結業的消息。根據本刊不正式的統計,一半以上的結業新聞是源於市建局重建,當中亦涉及店主意興闌珊、傳承困難,以及違反建築條例或需更新茶餐廳牌照等因素。前者局方一向「有破無立」,縱使鏟平舊區後偶有保留舊樓連結社區的設計,但掏空了該區的人與物,歷史隨之消失。

5月與實習記者第一次訪西港城,原來二樓門面多年來也掛著「花布街」作招徠,可惜已經無人記得它的源起。細問之下,大部分布店老闆均是布街遺民,一條牽連著國際布料貿易歷史的街道,舊報紙僅有零星的記載。雖然布街於1991年「上樓」至西港城,在過去三十多年,甚少有人自他們那裏作出深入的口述歷史,今次本刊在<茶布遺民>希望留到一鱗半爪,以回應深水埗布棚的稀有存在,伴陪香港布業走最後一哩路。

讀者會發現,今年我們記載消失的街道新聞特別多。事實上,不是我們故意找這個題材,是歷史找我們去記載。早於拆卸囍帖街、天星碼頭的歷史告訴我們,眼前物件一瞬即逝。不足十年,我相信,人與物隨時光流逝,「花布街」與九龍城舊街道的記載將會是無從說起的地區歷史。

主編關震海

【支持獨立報道 | 記錄香港 香港有誌】
$65(輕量電子會員) / $90(電子會員) / $135(紙本會員)
∎ 每月訂閱《誌 HK Feature》:https://hkfeature.com/加入會員
∎ 支持《誌 HK Feature》在地採訪:https://hkfeature.com/support

【 #誌人物 —— 編劇龍文康:我仲有嘢想講】全文:https://ly.hkfture.com/OxnyM「要講嘅有好多嘢,不如往後寫出來,唔好嘥大家時間。(不要浪費大家時間)」《樹大招風》奪得2017金像奬最佳編劇,聯合編劇之一龍文康在...
01/09/2025

【 #誌人物 —— 編劇龍文康:我仲有嘢想講】

全文:https://ly.hkfture.com/OxnyM

「要講嘅有好多嘢,不如往後寫出來,唔好嘥大家時間。(不要浪費大家時間)」《樹大招風》奪得2017金像奬最佳編劇,聯合編劇之一龍文康在台上的得奬感言寥寥數句。8年過去,他果然還在動筆寫下去。

「我不是那種好多橋嘅編劇,我經常問自己『仲有咩想講?』。有嘢想講,就應該將佢好好變成一個有起承轉合、有事件、有人物嘅故仔。我做下去,因為我仲有想講。」龍文康堅定的說。

剛踏入50歲的中年編劇滿肚子說話。在大時代的漩渦,龍文康一直在觀察香港。幾代人歷盡風霜又回到落泊江湖,由一餐飯到一盤數,龍文康多年來同枱食飯,默默觀察。今次《翻盤下半場》呢餐飯,失財見義,每代人手執棋子,是進是退,均有他/她的選擇。劇作不言道,盛載的是他也是你和我的事。

❛編劇,在人群

由19歲在TVB做編劇學徒的龍文康可以說是一個很乖的學生,很多時候是別人給他題目,他就起稿創作。今次電視台同樣給了他一個題目——破產。一家三口,兩代人同時破產,會是一個呼天搶地的新版《大時代》,還是近年流行的幾代人大和解的「和頭劇」?「乖學生」龍文康說,既無動機亦無能力在故事滲入什麼「正能量」,一如既往,他用香港家庭講這座城市的故事。

「我反而想,思考這家庭的事與2026、27年的香港人有什麼關係?」龍文康說。在全球仆街的大環境下, 每個人在這社會進入轉角的歷史性時刻,龍文康認為今日社會各種危機不再單純是社會向下流,更貼切的是大部分人也置身於逆境之中。

人潮中橫蹤相間,編劇隱世其中,龍文康就是那種善於就近取材的編劇。「我身邊已經有四五個朋友破產⋯⋯」,他向身邊有破產或處理破產案件的朋友探問,一旦宣布破產,親友便恩斷義絕,因為債主內心累積太多憤怒與不信任,破產者漸漸在周遭的關係網被摒除、被隔離。

❛有趣的故仔,有它的命

亞洲金融風暴之後,今日再談破產,世界已不再一樣。今日的破產者不為財色,可能只是誤信一個來電,便奉上整副身家。荒謬至此,龍文康說當下卻是如此。

世界艱難,《翻盤》刻劃的中年故事,同樣發生在龍文康身上。開戲愈來愈少,連帶整個影視業式微,全職編劇快將進入「恐龍時代」,看誰成為最後一批絕種恐龍。龍文康笑言,生存很重要,但早看透世情,倘若一個行業被時代淘汰,也沒有回天仙丹。可是,他認為世界怎變,編劇的工作就是書寫故事:「有趣嘅故仔有條命,要Keep住你嘅所思所感,先寫下來,怎樣也想盡辦法去講。」

別人賦題他創作,龍文康筆下的對白和故事結構也四平八穩。從表面看,他確是看似規規矩矩的編劇,但這種善於觀察思考的人,腦袋從來不乖。文字像子彈,一個刻劃時代的劇作家就像《樹大招風》的季炳雄一樣,時常到訪你家,手槍一直在袋裡。

【支持獨立報道 | 記錄香港 香港有誌】
$65(輕量電子會員) / $90(電子會員) / $135(紙本會員)
∎ 每月訂閱《誌 HK Feature》:https://hkfeature.com/加入會員
∎ 支持《誌 HK Feature》在地採訪:https://hkfeature.com/support

【 #文化誌——專訪翁秀梅:給「香港字」一封情書 單靠懷舊不足以承傳】全文:https://ly.hkfture.com/KSwoX今天的活字印刷已經不再具備日常實用性,但其文化價值卻日益提升。翁秀梅說:「我們不是要讓它恢復市場功能,而是希...
26/08/2025

【 #文化誌——專訪翁秀梅:給「香港字」一封情書 單靠懷舊不足以承傳】

全文:https://ly.hkfture.com/KSwoX

今天的活字印刷已經不再具備日常實用性,但其文化價值卻日益提升。翁秀梅說:「我們不是要讓它恢復市場功能,而是希望它成為文化教育的一部分,成為連結歷史與設計、記憶與技術的橋樑。」

她不斷策展、出版,與設計學科合作,強調活字並非只是懷舊項目,而是一種活的實驗空間。「這些字粒與機械,在當年是價值連城的資產,等同一層樓。現在雖然失去原有市場價值,但它的歷史價值卻會隨時間愈見厚重。」

最後她說:「我能觸及的其實只是很小一部分,『香港字』的研究還需要更多專業人士參與。要走向世界文化遺產的道路還很漫長,但出版這本書、舉辦這個展覽,就像是為它開啟了一個故事的開端。只要還有人感興趣,這個故事就會繼續書寫下去。」

採訪 / 何阿嵐

【支持獨立報道 | 記錄香港 香港有誌】
$65(輕量電子會員) / $90(電子會員) / $135(紙本會員)
∎ 每月訂閱《誌 HK Feature》:https://hkfeature.com/加入會員
∎ 支持《誌 HK Feature》在地採訪:https://hkfeature.com/support

【 #文化誌—— 《猥褻——三審王爾德》留在犯人欄的一場殉愛】全文:https://ly.hkfture.com/OdZgu《猥褻——三審王爾德》事隔12年即將重演,12年後的今天,社會仍然為同志伴侶的權利鬧哄哄。主角同樣由鄭傳軍飾演王爾德...
26/08/2025

【 #文化誌—— 《猥褻——三審王爾德》留在犯人欄的一場殉愛】

全文:https://ly.hkfture.com/OdZgu

《猥褻——三審王爾德》事隔12年即將重演,12年後的今天,社會仍然為同志伴侶的權利鬧哄哄。

主角同樣由鄭傳軍飾演王爾德,他怎樣看這角色?

飾演王爾德的鄭傳軍在香港演藝學院戲劇學院執教17年,演出後將告別舞台,並計劃赴英國退休定居,與同性伴侶結婚。《猥》作為鄭的告別作,主角亦有話兒想說,「個人性取向不應該用法律去限制,令佢喪失自己,我覺得這才是問題。」鄭傳軍認為,這劇給觀眾反思——愛一個人,你究竟可以有幾大的堅持? 有幾大的愛? 縱使身邊的人都說我是傻的,我要為他做到最盡!

王爾德在審訊過程中其實是可以離開英國,避過入獄之苦,但他選擇留下承受一切。去或留?導演與演員也有同樣的看法。

導演胡海輝表示,首次審訊時,王爾德是原告,二審時他成了被告,當時因陪審員無一致決定而告他不入,惟英國政府卻對他窮追不捨,繼續告他,審訊期間他可以離開英國,甚至乎英國政府也想他離開,因為政府內內也有同志,不想將事件鬧大,但王爾德就是「包拗頸」。

胡更認為,王爾德是有意殉道的,「他當時這樣想,走了,整個同志界別就塌了。」

採訪 / 梁寶華

劇場資料
日期:8月29日、30日|9 月5日、6日(19:30)
8月31日、9月7日(14:30)
ar-mate.net網站售票

【 #誌文化|回到百年前 當王爾德愛上美少男仍是罪】全文:https://ly.hkfture.com/OdZgu當《同性伴侶關係登記條例》在立法會討論得鬧哄哄,在本月底至下月初一套與同性伴侶合法性有關的話劇亦即將在首演12年之後重演。《猥...
18/08/2025

【 #誌文化|回到百年前 當王爾德愛上美少男仍是罪】

全文:https://ly.hkfture.com/OdZgu

當《同性伴侶關係登記條例》在立法會討論得鬧哄哄,在本月底至下月初一套與同性伴侶合法性有關的話劇亦即將在首演12年之後重演。

《猥褻——三審王爾德》導演胡海輝一再強調,這套戲完全不是衝著政府幹。胡稱《猥》劇早在一兩年前規劃,但也不諱言作出重演決定確與現今世道及社會情況有點相連,只是沒想過會碰上這個法例草案的時機。「你只能說世界無進步,因為《猥》劇所述的法庭案件審訊是發生在一八九幾年,為何戲中有些東西在今天仍然relevent(相關)?」

回到1890年的時代,文學家王爾德盛名如日中天,作品震撼文壇。一個已婚人夫,卻遇上美少年道格拉斯便神魂顛倒,墮入愛河。道格拉斯的父親宣稱王爾德犯「雞姦罪」(雞姦即男性肛交罪),王爾德憤然控告他誹謗,但事件一再發展下去,王爾德竟反變被告,最後更鋃鐺入獄,事件震撼社會。一場同志戀、一場官司,令一位大文豪的家庭、事業和人生毀於一旦。 

留在犯人欄表明心志的王爾德,隔12年後在台上重現他的勇氣,引發深思——選擇「合法」愛一個人,香港人應否「袋住先」嗎?

採訪 / 梁寶華

劇場資料
日期:8月29日、30日|9 月5日、6日(19:30)
8月31日、9月7日(14:30)
ar-mate.net網站售票

【E-Magazine ISSUE 17 封面故事|新田科技城掃走明朝墓群】會員下載連結:https://ly.hkfture.com/zClds編者話 來一場時代漫步剛好六、七月正值多間老店結業,在這些告別月,不論編、寫、拍攝,已感到情緒...
15/08/2025

【E-Magazine ISSUE 17 封面故事|新田科技城掃走明朝墓群】

會員下載連結:https://ly.hkfture.com/zClds

編者話 來一場時代漫步

剛好六、七月正值多間老店結業,在這些告別月,不論編、寫、拍攝,已感到情緒疲倦。怎料到梁兄告知的新田明朝古墓,也同樣要面臨遷拆。生死之間,原來都是殊途同歸。

政府迅雷不及掩耳在各墳頭貼告示,起用《土地收回條例》,要求10月31日前遷移古墓,以完成新田科技城的偉業。鄧氏祖先可能料不到「新田米埔地形劍地」乃荒蕪之地,捱過明清兩朝、英國殖民地、二戰淪陷,就是敵不過特首李家超要移平「劍地」建科技城。

無心插柳,何阿嵐訪問《香港字二百年》作者翁秀梅,將我們帶到百多年前「香港字」年代,當年每個「香港字」也在影響全世界⋯⋯今期E-Magazine帶讀者來一次時代漫步,終點回到2025年,在聾人傳票訴訟法庭看看香港司法制度對「他者」的看法。

主編 關震海

【支持獨立報道 | 記錄香港 香港有誌】
$65(輕量電子會員) / $90(電子會員) / $135(紙本會員)
∎ 每月訂閱《誌 HK Feature》:https://hkfeature.com/joinus
∎ 支持《誌 HK Feature》在地採訪:https://hkfeature.com/support

【 #東南樓 Last Call 心之光——慧惠個展】有些光,藏在微小的細節裡。藏在我每天經過的小店、藏在匠人專注的雙手裡、藏在我不想忘記的城市一角。這些畫面來自生活——是我在香港觀察、速寫並珍藏的瞬間。除了這些寫實的片段,展覽中也有夢幻的...
14/08/2025

【 #東南樓 Last Call 心之光——慧惠個展】

有些光,藏在微小的細節裡。

藏在我每天經過的小店、藏在匠人專注的雙手裡、藏在我不想忘記的城市一角。這些畫面來自生活——是我在香港觀察、速寫並珍藏的瞬間。除了這些寫實的片段,展覽中也有夢幻的一面:我創作的角色小杜惠與菠蘿貓,從我心中的幻想世界走出來,用他們獨有的方式守護這座城市。無論是真實還是想像,每一筆都是我嘗試回向這土生土長的城市的一份愛。

這些年,香港改變了。許多曾經照亮夜晚的霓虹燈已經消失。隨著它們的熄滅,某些難以言喻、卻深深感受到的東西,也悄悄暗淡了。但我始終相信,光還在。它未必耀眼,也未必明顯,卻藏在細節裡——在行動中,在韌性中,在初衷裡。

這次展覽,是寫給香港的一封信——寫給這城的人、街角與回憶。也是一個提醒:即使城市變樣,我們仍然擁有內在的光。有時我們會感到疲憊、迷惘,這時候,我們可以靠近彼此的光,休息一下,感受彼此的溫暖。

《心之光——慧惠個展》不只是關於你眼中所見,更是關於你選擇記住什麼。無論是一隻發亮的菠蘿包貓、一位努力生活的香港人,還是總在尋找光的小杜惠,每一幅作品,都是一個邀請——去相信,那些光仍在我們心中閃耀。

日期:2025年7月19日至8月19日
時間:每日 11:00 – 21:00
開幕:2025年7月20日(星期日)15:00
RSVP: https://forms.gle/vh1oPkFch29zaJfe9
地點:東南樓藝術酒店 22 樓
地址:九龍油蔴地砵蘭街 68 號(港鐵油麻地站 A1 出口)
https://www.waiwaior.com/wherehere

Address

Hong Kong

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when 言志區 posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to 言志區:

Share

言志區 since 2019

以專題為主的網絡媒體《誌》於2019年7月成立,四名全職記者關震海、王紀堯、陳卓斯、劉愛霞以言志區為工作基地,亦以此作培訓公民記者的中心。言志區結合書屋和放映的中心,每季舉辦電影節,結集年輕人的影片,記者跟大眾一起記錄,一起討論,一起欣賞香港。