13/09/2026
《願榮光歸香港》凱旋版
由香港議會選民製作。
在香港人身處最昏暗、最艱難的時代,我們更不能忘記最初的信念與初心。即使失望,也不能絕望;即使前路漫長,也不能放棄對未來的盼望。
因此,我們以《願榮光歸香港》為創作基礎,重新編製及創作《願榮光歸香港》凱旋版歌曲,透過香港議會,將堅持、盼望與「定必凱旋」的信念傳遞給每一位仍然心繫香港的香港人。
凱旋,不只是對勝利的憧憬,更是一份對初心的堅守。即使身處最黑暗的時刻,我們仍然選擇相信光明;即使眼前看不見曙光,我們仍然懷抱希望,憧憬香港更好的未來。
願我們不忘初心,毋忘所盼;
願我們失望而不絕望,困難而不放棄;
願我們懷抱凱旋之心,迎向未來。
願榮光歸香港。
_______________________________________
“Glory to Hong Kong” — Triumphant Edition 
Produced by the Electors of the Hong Kong Parliament.
In these darkest and most difficult times for the people of Hong Kong, we must not forget our original beliefs and our founding ideals. We may feel disappointed, but we must never allow disappointment to become despair. Even when we cannot yet see the light ahead, we must not give up hope for the future.
Therefore, based on “Glory to Hong Kong,” we have created this “Triumphant Version,” a transformative musical work. Through the Hong Kong Parliament, we offer perseverance, hope, and a heart that believes we will surely triumph to every Hong Konger who continues to hold Hong Kong close to their heart.
Triumph is not merely an imagined victory; it is also a steadfast commitment to our original ideals. No matter how long the journey may be, and no matter how many thorns lie ahead, we continue to believe that darkness will eventually pass and dawn will eventually come.
May we remain true to our original ideals and never forget what we hope for;
May we continue to choose hope even in moments of disappointment;
May we continue to believe in the light, even in our darkest moments.
May glory return to Hong Kong.
May the people of Hong Kong always hold on to hope.
May we one day welcome the triumph that belongs to the people of Hong Kong.