
16/07/2025
又係 日本語教室嘅時間(誤)
#黒尽くめ(くろずくめ):即係全身著到黑掹掹,
柯南入面嗰啲黑衣人咁。
除咗「黒尽くめ」,「~尽くめ」仲可以夾好多名詞㗎~
【 :尽くめ】
名詞 + 尽(ず)くめ
即係「好多」、「盡是」、廣東話嘅「冚唪唥」都係
例句:
コナンは黒ずくめの男たちによって毒薬を飲まされ体が小さくなってしまった
(柯南就係因為俾嗰班黑衣人灌毒藥搞到變咗細路)
毎日、残業ずくめで大変だ
(日日都係咁OT好辛苦啊)
今年はいいことずくめの一年だった
(今年真係冚唪唥都係好事呢)
新宿歌舞伎町で全身ブランド品ずくめで出勤する嬢をよく見かけている
(係新宿歌舞伎町成日都見到全新冚唪唥都係名牌嘅姐姐仔去返工)