16/09/2025
【九月校園散打】在校園角落尋找左撇子友善的椅子
文/左翼狙擊手
搜/左翼狙擊手、右jaau1人
圖/符
當我第一次在人文館看見一張桌面在左邊的寫字板椅時,我相當震驚。儘管作為一個左撇子很早以前我便覺得不便,也覺得應該要有這種椅子。但過去我上課的大多數Lecture Hall裡根本沒有類似的椅子,Mid-term時被逼用著那塊專為右撇子設計的寫字板椅,奮筆疾書兩個多小時也是家常便飯。人文館的例子令我好奇,到底中大還有多少教學樓有這類型的桌椅?我和另外一位編輯決定走訪中大各個課室調查。
*調查中的課室只包含Lecture Hall和只提供Arm Chair(俗稱雞髀櫈)的課室,其餘有提供長方形桌椅的則不包含在內。
*完整調查結果己上載至Google Sheet,link in bio
∎最有人文精神獎—人文館(?)
人文館的Lecture hall(NAH12, 115, 213)每行最左邊的座位都設有專為左撇子設計的寫字板,可見在設計座椅之初,已考慮到慣用左手的同學的需要。
中大其他教學樓的Lecture hall(包括人流最多的YIA、LSK和CYT)則沒有這種設計。當校方在設計Lecture hall時,似乎沒有通用準則規定課室內該有多少張左撇子友善的寫字板,造成只有部份課室和Lecture hall有這種桌椅。
我們向校園發展處及多元共融事務處查詢中大是否有任何課室設計的指引或準則,若有相關準則的話,又是否有規定左手寫字板的數量,並得到以下回覆:
校園發展處表示:
1. 近年,大學在建設課室及講堂均備有左手寫字板桌椅,供慣用左手的同學使用。而在講堂固定式座椅方面,附有左手寫字板的座椅一般會設置於該行的左邊第一個座位。
2. 附有左手寫字板的桌椅大約佔所有座位的8%。
多元共融事務處則回覆:
大學物業管理處會根據課室大小,安排一至三張設有左側寫字板的課椅供同學使用。如有需要,同學可向相關設施管理單位尋求協助。謝謝。
*我們於本月初向物業管理處及校園發展處進一步查詢課室左手桌椅分配指引,以及會否於未來增加左手使用者使用設施的比例,惟至今未得到回覆。
∎無法逃離的......右手中心主義
雖然看到某些課室塞了一兩張供左撇子使用的桌椅,但根據校園發展處和多元共融事務處的回答,校方似乎都並沒有規定課室內該有多少張設有左手寫字板的椅子。此外,他們的回答更不符合我們的調查結果。在這次調查中我們看到校方未有充分考慮到左撇子同學在使用寫字板時的實際經驗,用左手寫字並不是什麼罕見的情況,但在中大裡仍然出現一堆只提供右手寫字板的Lecture hall。
更核心的問題或許是:在空間設計時,有沒有充分考慮到所有空間使用者的情況。在理想情況下,我們是否應該先列出一些準則,包括視覺、聽覺、肢體障礙這些較為明顯的無障礙設計,以及左右、身高,甚至文化背景等一系列較為隱藏的無障礙設計?這個問題絕對值得校方重視和改善。
∎結語—寫字寫得舒服係人權!
前些時間(8月13日)是國際左撇子日。源於美國人Dean R. Campbell察覺到社會上對左撇子的忽視,決定成立「左撇子國際」組織 (Left Hander International),並將成立的日子(8月13日)定為「國際左撇子日」。每個左撇的人無一倖免地都曾經被逼改用右手寫字,寫字時又發現老師寫的筆順不同,甚至無法用鉸剪剪開東西。各種工具從來不是為左撇子設計,他們的經驗似乎都從未被重視。
替換現有的桌椅和規定課室內左撇子友善座椅的數量,對校方而言絕非難以實行,這篇文章亦不是什麼偉大的發現。但比起單純地讓這個問題浮上水面,我更希望讀者一起反思生活中有沒有類似的例子,一樣被忽略,不合理卻又在生活中一再重演的經驗。
∎後記—究竟「左jaau1」正字係咩?
單純以書面語「左撇」表示「左jaau1」其實並不符合我們平時用粵語說話的習慣,但我們也好奇「左jaau1」的正字到底是什麼?我們向研究粵語正音的黃念欣教授請教。她提供了幾個在網上考察到的例子,並如此回覆:
粵語的確有許多有音無字的現象,左jaau1應是其一,所謂正字或本字,可能是更多是由字義與日常用例去推理的。
在日常寫作中,如要寫到左jaau1,在很正式的現代漢語場合,我會用「左撇子」或「慣用左手」;真要寫粵語,我會用「左優」。
首先,意義上,的確意指「使用左手為優」;讀音上,優與jaau1亦近。此外,亦「左優」最沒有貶義,態度上最為正確。
反觀其他可選擇的用字︰「拗」、「撓」、「搲」等手字旁aau韻母的動詞,都令人誤會左jaau1與動作相關,但實際上慣用左手者沒有以上任何特定的動作或形態。即使讀音有相近之處,我認為亦不宜作為jaau1的本字。
另外的「㕭」及「囿」,前者為犬聲、多聲、惡聲或感嘆詞,意義差太遠;後者同樣應是由音近推論的字,意指「局限」,但如前所述,意帶負面,似指用左手者「囿於」、局限於使用左手,個人認為亦不宜作本字。