PPW Cantonese

PPW Cantonese 喺香港2005年創刊嘅日文免費報紙《PPW》嘅日本編輯團隊為大家帶嚟嘅廣東話版Facebook。

【文末附日文翻譯｜日本語訳は下部に掲載】《海賊王》、初音未來同Keroro軍曹，一齊殺到將軍澳！🔥「2026 HONG KONG BANPRESTO EXPO」正式開幕！今次展區以香港懷舊文化做靈感，將充滿港式情懷嘅元素，融入《海賊王》、《...
05/09/2026

【文末附日文翻譯｜日本語訳は下部に掲載】

《海賊王》、初音未來同Keroro軍曹，一齊殺到將軍澳！🔥

「2026 HONG KONG BANPRESTO EXPO」正式開幕！

今次展區以香港懷舊文化做靈感，將充滿港式情懷嘅元素，融入《海賊王》、《HATSUNE MIKU》同《Sgt. Keroro》三大人氣IP打卡場景。

場內仲有多個BANPRESTO人氣模型系列、會場限定商品同購買特典，部分商品更係首次喺香港發售。模型控同動漫迷，今個週末可以出動喇！

你最想去邊個主題打卡位？留言話畀我哋知👇

—— 日本語訳 ——

『ONE PIECE』、初音ミク、ケロロ軍曹が将軍澳に集結！🔥

「2026 HONG KONG BANPRESTO EXPO」が開幕！

会場は香港のレトロ文化をテーマに、香港らしい要素と『ONE PIECE』『HATSUNE MIKU』『ケロロ軍曹』の世界を組み合わせた撮影スポットを展開しています。

さらに、BANPRESTOの人気フィギュアシリーズや会場限定商品、購入特典も登場。一部商品は香港初販売です。フィギュア・アニメ好きなら、この週末は要チェック！

皆さんは、どの作品の撮影スポットへ行ってみたいですか？

📍活動詳情
日期｜2026年9月4日（星期五）至9月27日（星期日）
時間｜上午11時至晚上9時
地點｜東港城1樓中庭
地址｜新界將軍澳坑口重華路8號
交通｜港鐵坑口站A1出口

#香港好去處 #週末好去處 #日本動漫 #動漫模型 #將軍澳

【日本語併記】CHIIKAWA今日返嚟啦🍔 香港麥記正式開賣！日本今年5月推出嘅CHIIKAWA立體玩具筆套，今日（8月28日）正式登陸香港！全套共有8款，角色全部換上麥當勞制服，既可以套喺鉛筆上，亦可以擺喺枱頭做裝飾✨由今日早餐時段起，惠...
28/08/2026

【日本語併記】CHIIKAWA今日返嚟啦🍔 香港麥記正式開賣！

日本今年5月推出嘅CHIIKAWA立體玩具筆套，今日（8月28日）正式登陸香港！全套共有8款，角色全部換上麥當勞制服，既可以套喺鉛筆上，亦可以擺喺枱頭做裝飾✨

由今日早餐時段起，惠顧開心樂園餐即可獲贈，每星期推出2款。

呢套玩具喺日本推出時備受關注，發售日需要透過App領取購買券，每組最多購買4份。官方亦特別呼籲大家唔好炒賣同浪費食物。

今日有冇人已經入手？你最想要邊一隻？留言話畀我哋知👇

—— 日本語 ——

CHIIKAWAが本日、香港マクドナルドに登場🍔

今年5月に日本で発売された、CHIIKAWAの3Dフィギュア型ペンシルトッパーが、今日8月28日から香港でも販売開始！全8種類で、キャラクターたちはマクドナルドの制服姿。鉛筆に付けるだけでなく、机に飾って楽しめます✨

本日の朝食時間帯から、ハッピーミセットを購入すると付いてきます。毎週2種類ずつ登場予定です。

日本の発売日には公式アプリの購入券が必要となり、購入数も1グループ1会計4個までに制限されました。公式からは転売や食べきれない量の注文を控えるよう呼びかけもありました。

もう手に入れた方はいますか？どのキャラクターが欲しいか、コメントで教えてください👇

#香港麥當勞 #開心樂園餐

【平成回憶返晒嚟📱摺機變身玩具相機！】摺機造型嘅玩具相機「Toy Camera EmoFlip HS-07」即將喺日本開售！啪一聲打開機身，就可以影相、自拍同拍片。仲內置20款平成風相框、懷舊濾鏡、音樂播放、鬧鐘同計時器等功能，可以加上貼紙...
25/08/2026

【平成回憶返晒嚟📱摺機變身玩具相機！】

摺機造型嘅玩具相機「Toy Camera EmoFlip HS-07」即將喺日本開售！

啪一聲打開機身，就可以影相、自拍同拍片。仲內置20款平成風相框、懷舊濾鏡、音樂播放、鬧鐘同計時器等功能，可以加上貼紙同電話繩，裝飾成自己專屬嘅一部✨

全3款配色：
・Heisei Silver
・Angel White
・Princess Pink

🗓 網上優先預訂：2026年8月27日起
🛍 正式發售：2026年9月18日
💴 建議零售價：7,700日圓（連稅）
📍 預訂：日本樂天市場「リリックトイショップ」

──────────
日文
【ガラケーがトイカメラになって帰ってきた！】

平成のガラケーを思わせる「Toy Camera EmoFlip HS-07」が日本で発売されます。

写真・自撮り・動画撮影に加え、20種類のフォトフレーム、セピア／モノクロフィルター、音楽再生、アラーム、タイマーなどを搭載。ストラップやシールで、自分好みにデコレーションすることもできます。

EC先行予約：8月27日から
発売日：9月18日
希望小売価格：7,700円（税込）
予約先：楽天市場「リリックトイショップ」
https://item.rakuten.co.jp/lyrictoyshop/emo_flip/

#日本新資訊 #平成復古 #玩具相機 #ガラケー

【廣東話】日本書迷，今次真係要留意！📚銅鑼灣崇文堂貼有銀色貼紙嘅指定日文書，低至1折、最高90% OFF，折後最低售價HK$20！貼有銀色貼紙嘅指定漫畫亦有30% OFF。PPW同事去到現場，返緊工都忍唔住買咗……😂今次喺香港買日本書，真係...
21/08/2026

【廣東話】

日本書迷，今次真係要留意！📚

銅鑼灣崇文堂貼有銀色貼紙嘅指定日文書，低至1折、最高90% OFF，折後最低售價HK$20！貼有銀色貼紙嘅指定漫畫亦有30% OFF。

PPW同事去到現場，返緊工都忍唔住買咗……😂
今次喺香港買日本書，真係有機會平過喺日本買。

📍SOGO銅鑼灣店・SOGO CLUB 11/F 崇文堂書店
📅店內告示：2026年8月20日至31日

※只適用於貼有銀色貼紙嘅指定商品
※不可與其他折扣或推廣優惠同時使用
※實際價格及活動安排以店舖最新公布為準

【日文】

香港で日本の本を安く買いたい方へ📚

銅鑼湾SOGOの崇文堂で、銀色シール付きの指定日本書籍が最大90%OFF（1割価格）。割引後の最低価格はHK$20です。銀色シール付きの指定漫画は30%OFF。

現地へ行ったPPWスタッフも、仕事中なのに思わず買ってしまいました（笑）。香港で、日本より安く買える本が見つかるかもしれません。

📍銅鑼湾SOGO・SOGO CLUB 11階 崇文堂書店
📅店頭掲示：2026年8月20日〜31日

※銀色シール付きの指定商品のみ対象
※ほかの割引・キャンペーンとの併用不可
※価格・実施内容は店舗の最新案内をご確認ください

#崇文堂 #日本書籍 #銅鑼灣 #香港優惠

去東京嘅ちいかわ迷留意📣「シーサーのおみやげやさん POP UP STORE」而家喺JR池袋站期間限定登場！由8月18日至31日，地點就喺JR池袋站南閘口外 EVENT SPACE。場內有活動紀念精品同新商品，包括帽款、服飾同生活雜貨等，一...
20/08/2026

去東京嘅ちいかわ迷留意📣

「シーサーのおみやげやさん POP UP STORE」而家喺JR池袋站期間限定登場！

由8月18日至31日，地點就喺JR池袋站南閘口外 EVENT SPACE。場內有活動紀念精品同新商品，包括帽款、服飾同生活雜貨等，一次過睇勻。

如果嚟緊會去東京，行程會經過池袋，不妨順路去睇吓！

📍JR池袋站 南閘口外 EVENT SPACE
📅2026年8月18日（二）至8月31日（一）

※商品款式及數量以現場為準。

官方詳情：https://chiikawa-info.jp/shisa_omiyageyasan/jr_ikb/

#ちいかわ #池袋 #東京旅行 #日本旅遊

14/08/2026

【中環日系全方位美容 Salon｜Carte Blanche】

想轉個新髮型。
又想整靚指甲、整理眼睫毛同肌膚。
但要逐間 Salon 走，實在太麻煩——。

位於中環嘅 Carte Blanche，提供髮型、美甲、美睫、修眉及面部護理等多元美容服務。

你可以按自己需要自由選擇療程，喺同一間 Salon 靈活配搭。經驗豐富嘅日本及香港專業團隊，會為每位客人設計最適合嘅造型同護理方案。

✂️ 髮型｜剪髮、染髮、電髮、護髮
💅 美甲｜手足護理、Soft Gel、美甲設計
👁️ 美睫・修眉｜植睫毛、電睫毛、眉型設計
✨ 面部護理｜全人手面部護理、Liftera

🎁 PPW限定・新客平日優惠

・全線服務八折（飄眉除外）
・再送價值 HK$100 或以上嘅精美小禮物一份！

優惠碼：PPW

立即預約：
https://www.fresha.com/ja/a/carte-blanche-hong-kong-island-13-duddell-street-njbsq68z/booking?allOffer=true&pId=106354&cartId=2bc5df21-4cee-481a-92fc-6c45aefec604

📍10/F, Baskerville House,
13 Duddell Street / 22 Ice House Street, Central
📱WhatsApp：6169 9950
🕥營業時間：10:30–20:00

#香港髮型屋
#中環髮型屋

#香港美甲

【小新今次變妖怪！👺】《蠟筆小新劇場版：千奇百怪！我的妖怪假期》今日（8月13日）正式喺香港上映！今次係《蠟筆小新》劇場版系列第33部，亦係系列首次以「妖怪」做主題。故事舞台由春日部去到廣志嘅家鄉——秋田縣。野原一家趁住暑假返秋田探親，順便...
13/08/2026

【小新今次變妖怪！👺】

《蠟筆小新劇場版：千奇百怪！我的妖怪假期》今日（8月13日）正式喺香港上映！

今次係《蠟筆小新》劇場版系列第33部，亦係系列首次以「妖怪」做主題。故事舞台由春日部去到廣志嘅家鄉——秋田縣。

野原一家趁住暑假返秋田探親，順便欣賞煙花大會。點知第二朝，房間周圍突然出現「妖怪村」嘅傳單。

小新一見到上面寫住「朱古力餅放題！」，即刻要求全家一齊去。

一家人沿住愈來愈偏僻嘅山路出發，最後竟然誤闖禁止人類進入嘅「妖怪之國」。廣志同美冴仲被搶走「屁股寶玉」，變成妖怪，連做人時嘅記憶都開始慢慢消失。

為咗救返爸爸媽媽，小新只好聯同一班奇形怪狀、性格各有不同嘅妖怪朋友，搶返「屁股寶玉」，再諗辦法返到人類世界。

呢個設定真係好有小新電影嘅味道：由「朱古力餅放題」同「屁股寶玉」，一路玩到野原一家面對最大危機。表面超無厘頭，故事核心又落返家人之間嘅羈絆，以及點樣守住重要嘅回憶。

今集仲加入秋田風景、煙花同日本傳統妖怪等元素。天狗造型嘅小新，以及變成妖怪之後嘅野原一家，同樣值得留意。

小新到底可唔可以救返廣志同美冴，帶全家人離開妖怪之國？

🎬《蠟筆小新劇場版：千奇百怪！我的妖怪假期》
📅 香港上映日期：2026年8月13日
⏱️ 片長：101分鐘
🎥 導演：渡邊正樹
✍️ 編劇：中村能子

圖片提供：新映影片（Neofilms）
©USUI YOSH*TO/FUTABASHA・SHIN-EI Animation・TV ASAHI・ADK 2026

#蠟筆小新
#蠟筆小新電影
#香港電影
#香港親子好去處

LOFT相隔約15年，終於重返香港喇！💛新店預計2026年8月下旬喺旺角東MOKO新世紀廣場開幕，會以期間限定店形式營業一年。文具、美妝、生活雜貨、日本食品同人氣角色商品都會有。原來LOFT早喺1990年已經進駐香港，當年分店設於金鐘太古廣...
06/08/2026

LOFT相隔約15年，終於重返香港喇！💛

新店預計2026年8月下旬喺旺角東MOKO新世紀廣場開幕，會以期間限定店形式營業一年。文具、美妝、生活雜貨、日本食品同人氣角色商品都會有。

原來LOFT早喺1990年已經進駐香港，當年分店設於金鐘太古廣場嘅西武百貨入面，1994年亦曾經喺銅鑼灣開設分店。

仲有一個幾有趣嘅小彩蛋。王家衛電影「重慶森林」入面，王菲飾演嘅阿菲曾經拎住黃色LOFT紙袋出場。

2011年香港西武結業後，LOFT亦離開香港。相隔15年再次返嚟，唔知嗰個熟悉嘅黃色紙袋，會唔會再次成為香港街頭嘅日常風景？

大家最想買LOFT嘅文具、美妝，定係日本零食？👀
ーーー
（日文）

LOFTが約15年ぶりに、ついに香港へ帰ってきます！💛

新店は2026年8月下旬、旺角東のMOKO新世紀廣場にオープン予定。1年間限定の店舗として、文房具やコスメ、生活雑貨、日本食品、人気キャラクター商品などを展開します。

実はLOFTは、1990年にすでに香港へ進出していました。当時は金鐘のパシフィック・プレイスにあった香港西武百貨店内に店舗を構え、1994年には銅鑼湾にも出店しています。

さらに、ウォン・カーウァイ監督の映画「恋する惑星」では、王菲演じるフェイが黄色いLOFTの紙袋を持って登場するという、ちょっとした小ネタも。

2011年に香港西武が閉店した後、LOFTも香港から姿を消しました。15年ぶりに戻ってくるあの黄色い紙袋は、再び香港の街でおなじみの風景になるのでしょうか。

みなさんは、LOFTの文房具、コスメ、日本のお菓子のどれを一番買いたいですか？👀

📍LOFT香港 MOKO店
預計開幕：2026年8月下旬
營業期間：開幕起約一年
地址：九龍旺角太子道西193號MOKO新世紀廣場1樓141號舖
交通：港鐵旺角東站直達
Instagram：

#香港新店 #旺角好去處 #日本雜貨 #重慶森林

旺角MOKO終於有 TruffleBAKERY。今次重點唔只係開多一間新店。TruffleBAKERY 香港第4間分店、亦係九龍首間Pop-up正式進駐MOKO，同時一次過帶來多個香港初登場嘅全新麵包系列。當中最值得留意嘅係 Lemon S...
05/08/2026

旺角MOKO終於有 TruffleBAKERY。

今次重點唔只係開多一間新店。TruffleBAKERY 香港第4間分店、亦係九龍首間Pop-up正式進駐MOKO，同時一次過帶來多個香港初登場嘅全新麵包系列。

當中最值得留意嘅係 Lemon Salt Bread。呢款檸檬鹽包更加係早過日本推出，率先喺香港全球首發。麵糰加入新鮮檸檬汁同檸檬皮，再配上淡淡檸檬糖霜，感覺會比一般鹽包更加清爽，幾適合香港夏天。

另一個幾有趣嘅係 Moon Salt Bread 月亮鹽包系列。呢個係日本總部今年新開發嘅產品線，外形似新月。中間位置比較厚，可以放入餡料，同時保留軟熟又有咬口嘅口感；兩端就比較薄，焗出嚟會更加酥脆。現時有原味同Basil口味，9月7日仲會推出中秋限定紅豆麻糬口味。

除此之外，新menu仲有Old-fashioned Donut、Basque Cheese Danish、Matcha Mochi Danish、用湯種製法製作嘅Shokupan等，今次新品陣容算係相當豐富，唔係只得招牌白松露鹽包一款。

抹茶飲品方面，店方使用宇治抹茶粉即叫即製，Matcha Red Bean Ice更加係香港限定。近期如果行開旺角，又想試吓日本麵包店嗰種細緻又有少少驚喜嘅新口味，MOKO呢間可以放入口袋名單。
---
【日文】
旺角MOKOに、TruffleBAKERYが登場。

今回のポイントは、ただの新店オープンではありません。TruffleBAKERY香港4店舗目であり、九龍初のPop-upとしてMOKOに出店。さらに、香港初登場の新しいパンシリーズが一気に投入されています。

中でも注目は、Lemon Salt Bread。なんと日本での発売より先に、香港で世界初登場する新作です。今回のレモン塩パンは、生地にフレッシュレモンの果汁と皮を使い、さらにレモンアイシングを合わせた、香港の夏にも合いそうな爽やかな一品です。

もうひとつ面白いのが、Moon Salt Breadシリーズ。日本本部が今年新しく開発したシリーズで、形は三日月型。中央部分を厚めにすることでフィリングを入れやすくしながら、もちっと柔らかい食感を残し、両端は薄く焼き上げてサクッとした食感にしているのが特徴です。現在はオリジナルとバジル味があり、9月7日には中秋節限定の紅豆麻糬味も登場予定。

そのほか、オールドファッションドーナッツ、バスクチーズや抹茶を使ったデニッシュタルト、湯種製法で作る食パンなど、今回はかなり幅広い新メニュー構成になっています。

抹茶ドリンクも宇治抹茶を使って注文ごとに作るスタイルで、Matcha Red Bean Iceは香港限定。旺角で買い物ついでに、日本のベーカリーらしい細かいこだわりを試したい人には、かなりちょうどいい新スポットです。
---
地點：旺角MOKO MTR Floor M07A號舖
時間：10:00am–9:00pm
備註：指定飲品優惠及供應情況，建議以店舖公布為準。




#旺角美食

【30歲、未有小朋友，都睇到好有感覺】我以前只係睇過少少《CHIIKAWA》動畫。印象中係一兩分鐘一集，幾個短篇連住播，所以本身以為電影都係差唔多。後來有個喺日本動畫公司做嘢嘅朋友同我講：「真係好好睇，你應該去睇！」於是我尋日就半信半疑咁入...
04/08/2026

【30歲、未有小朋友，都睇到好有感覺】

我以前只係睇過少少《CHIIKAWA》動畫。

印象中係一兩分鐘一集，幾個短篇連住播，所以本身以為電影都係差唔多。

後來有個喺日本動畫公司做嘢嘅朋友同我講：「真係好好睇，你應該去睇！」於是我尋日就半信半疑咁入場。

估唔到，尤其係後半部，連大人睇完都會諗好多。

唔劇透，但個結局都幾有意思，有啲位真係明嘅人就會明。睇完之後仲有好多餘韻。

如果你仲諗緊睇唔睇，我覺得值得入場。

票房會唔會超越《鬼滅之刃》？
不如去戲院親眼睇下啦👀
ーーー
【30代・子どもなしの筆者にも刺さった】

ちいかわのアニメは少し見たことがある程度。

1〜2分の短い話が続く作品という印象で、映画もその延長かなと思っていました。

ところが、日本のアニメ会社で働く友人から「すごく面白かったから見た方がいい」と勧められ、昨日、半信半疑で映画館へ。

特に後半は、大人もかなり考えさせられる内容でした。

ネタバレはできませんが、ラストも「分かる人には分かる」という含みがあり、観終わった後まで余韻が残ります。

迷っている人には、ぜひ劇場で観てほしい一本。

果たして興行収入は『鬼滅の刃』を超えるのか……？
ぜひ、その目で確かめてみてください👀

#人魚島的秘密 #香港電影 #電影推介

Address

Flat A, 11/F. , Ray Centre, 88 Hung To Road , Kwun Tong, Kowloon
Kwu Tung

Telephone

+85223760633

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when PPW Cantonese posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to PPW Cantonese:

Shortcuts

Share

Category