CCMN Page

10/09/2025

今次刺激會邀請了三位來自不同宣教工場，但同是服侍穆斯林群體的宣教士來分享。一起來聽聽他們三位在宣教工場如何克服各種困難，經歷上帝為他們開出路。
他們更期待你可以來與他們做個朋友，近距離交流。讓身在香港的我們，可以更實質知道如何支持宣教士的工作。

*是次刺激會需要報名進場，請按以下報名連結報名：https://form.jotform.com/252511895796471

04/09/2025

國際高峰會2025
更多資料：
https://www.ccn.org.hk/%E5%9C%8B%E9%9A%9B%E9%AB%98%E5%B3%B0%E6%9C%83-2025

報名：
https://form.jotform.com/250791881948473

29/08/2025

#「渾·動」始於同一方向

泰南親子隊的Fountain，在訓練營的第二天，自告奮勇跑上台，分享「宣教之夜」對他的啟發。

在賽道上
他在赤腳行苦路時選擇跑，他的太太Denise在後面也跟住跑。他跑向前方兩個女兒的位置，說是一個實際行動，去迎上自己中年的危機， 去改變自己的人生節奏！一家人在同一賽道上不同的位置以不同的速度向著同一個方向努力。

在機場大堂
一家四口步出接機大堂，行李車上載著的還有「踏出去、被震撼、充滿盼望回來」的雀躍。

Fountain素常會自製「無小朋友聲音」的環境給自己，今次8日短宣中，突破性地沒有一刻停止過跟自己的、隊員的、宣教士的和當地兒童班的、村莊裡的小朋友相處、服侍和生活，拿出了為父的心也承擔起小領隊的責任。

一家人去短宣，Denise形容從未見過大女兒安其外向熱情的一面。未去短宣，安其就與隊中的小朋友打成一片；在短宣中，女兒亦好願意入村莊派蚊香接觸陌生人。

隊中年紀最輕的安然，只有6歲，在炎夏出隊也沒有半點怨言，一來有結伴同行的小朋友，二來大會鼓勵「認真又好玩」的氣氛，全然激發小孩使出他們的渾身解數。

去完泰南的Denise，對於「普通人都可以宣教」感到新鮮又興奮，說：「想起自己教會的年輕人，很需要這樣的機會。」她更領略到：「年輕人去到另一個場景可能會開放自己，見到需要就做，不去多想擔心和害怕的事情。」她很想把這些發現向自己教會分享，也想學著宣教士的方式在香港生活。

29/08/2025

Fountain, member in Family Team of Southern Thailand, came eagerly onstage to share his inspiration from the Mission Night in the camp.

On the Track
Walking barefoot at first, Fountain changed his mind to run. His wife, Denise, just behind him followed suit. He raced towards his two daughters ahead. The change in speed within the course, similar to a shift of life pattern, could gather himself courage in face of midlife crisis.The Chiks kept pace with their own rhythm towards the same goal to finish the course.

At the Airport
The Chiks went through the arrival hall with a trolley of luggage and excitement for new hope and thoughts.

Fountain usually needs “child-free” solitude in his normal days. But in the 8-day STM, he was challengingly enveloped by a bunch of children from team, from field, from classes, from villages besides his own. He lived, served and got along well with these little ones as a caring father and as a wise sub-team leader almost 24/7.

Denise observed that her elder daughter, Ankie, has turned to be a rather warm and outgoing person, quite opposite to her usual shyness. Ankie easily made friends with other children in the team even in the camp. She felt comfortable around strangers when distributing mosquito coils in villages.

6-year-old Aanya, also the youngest in the team, had fun most of the time and serve people diligently with other children alongside her. She did not even complain about outings under the scorching sun.

In the end, Denise found the notion “common people can go missions” novel and inspiring. “I think of the young people in my church. They need this kind of opportunity.” She anticipated, “Young people might get rid of their worries and fear when they have the chance to served. In a new context, perhaps it is easy for them to open up.” Denise is going to share all these with her church and learn to live a life in HK like the way the missionary does.

20/08/2025

Esther once ran into a rather green STM leader who had no idea at hand to serve in the disastrous zone. With a heart to help and act, Esther gave a suggestion that started the engine of the whole team under the young leadership. Esther from Los Angeles made her STM to New City this year.

A Walking History of STM
Indeed, since 1998 CCMN’s first trip to Mindanao, Esther has been committing herself to this yearly short term mission. Witnessing the progress and changes of CCMN, she has her part in sending missionaries to various fields. She even recalled the time in Sweet Tea Country where she met Big Head, whose personal story grabbed her heart. Relocated in New City, Big Head was going to reunite with Esther and took the team to explore a new horizon.

Calling to be Continued
Felt the call from God in her first STM, Esther has been taking the role of a facilitator to get more people into the missions movement, either bringing them to learn or drilling them within cross-cultural contexts. Her vision of doing missions in the Middle East came in line with the recent development in CCMN as well. Roughly speaking, she has inspired around 270 participants within these 20+ years. This year an early-retired sister in Christ followed Esther to come for STM training.

Strength of Common People
Esther encourages American Chinese to go for missions as US passport holders are accessible to many places without visas. Despite extra time and cost, she keeps coming to HK for training. She knows so well that CCMN welcomes ordinary people to do missions. It is not the kind of sermon-based training led by spiritual figures. It is the training that shows the basis of missions, ignites people’s passion by the Holy Spirit and generates big picture for them to accomplish in the Great Commission.

20/08/2025

#「渾·動」始於一個建議

在訓練營中，有來自美國洛杉磯、今年參加新城隊的Esther，分享了一次災區短宣作跟隨者的見證。原來委身領隊成功的其中一個方法，就是在領隊一籌莫展之際，憑領受和熱切服侍的心，以隊員身份向領隊出謀獻策，共同打開服侍之門。

會行走的短宣歷史
驟耳一聽就曉得Esther的短宣資歷深厚。她1998年就參與CCMN舉辦的第一次短宣，目的地是菲律賓。她看著CCMN不斷成長和變化，看著宣教士差派到不同的工場服侍。她與新城的工人大頭更有一段淵緣，早於甜茶國短宣時惺惺相惜，今次更實地去探究新城的需要。

待續的召命
Esther從第一次短宣中領受神的呼召，要幫助更多人進入這場宣教運動裡，慢慢地神給她的方向是中東的國家，正好與CCMN宣教工場的發展不謀而合。要成為宣教協調者，她必先身體力行，故每年都參與並帶人來參與短宣，為要學習異文化宣教、為要訓練人進入異文化工場。據她粗略估算，20多年來，她影響了270個人次來參加短宣。今年她帶著一名提早退休、有心志服侍神的姊妹再上路。

平凡人的宣教契機
她覺得美國華人最應該去宣教，因為拿著四處都能免簽的美國護照，到哪裡都方便。雖然從美國出發到短宣工場會更省時更省錢，但這裡短宣訓練的氣氛是截然不同的，能讓參加者感受到什麼是宣教和經歷聖靈的工作，有別於一般嚴肅的牧師講道式培訓。因為這裡鼓吹平凡人也可以進入宣教運動，完成耶穌的大使命。

20/08/2025

10/08/2025

日本岩手隊順利回港😆🙌🏻

10/08/2025

日本岩手隊 10/8

完成了最後兩天的暑期學校，感恩有少年人願意相信主耶穌，有家長亦被當中的服侍所感動。短宣隊有幸能見證暑期學校服侍的成長、掙扎，甚至同享成果，非常難得。

最後一天，眾人都帶著不捨、喜樂、滿足和淚水去分享和相聚。

代禱需要：
1.記念短宣隊的回程，一切順利和平安。
2.短宣隊回港後所受的逆文化衝擊，求主裝備和保守。
3.長宣隊將要面對隨著少年人成長而帶來各樣服侍的變化和挑戰，求主加添智慧和服侍的僕人。

08/08/2025

8月孟加拉DIY隊 7/8

DIY隊經過一夜休息，體力都恢復了。昨晚實在很累。今天和後天都有服侍，求主使用我們各人的見證。有隊員昨日第一身體會孟加拉近距離穿梭街道的感覺，覺得危險。也看過火車站的兒童，病人，和老人，心裡有陣難過。求主向我們眾人講話。請為我們未來幾天的經歷禱告。

Bangladesh DIY team 7/8

After a night of rest, the DIY team has regained their energy. Last night was truly exhausting. We will be serving today and tomorrow, and we ask the Lord to use each of our testimonies. Team members experienced the feeling of navigating the streets of Bangladesh up close yesterday and felt it was dangerous. They also saw children, patients, and the elderly at the train station, which brought a sense of sadness. We pray that the Lord speaks to all of us. Please pray for our experiences in the coming days.

06/08/2025

《CCMN國際高峰會2025》
CCMN Global Summit 2025

日期：2025年11月12日早上9:00開始 至14日中午12:00結束 (*請於11月11日到達吉隆坡)
地點：馬來西亞吉隆坡 輝煌酒店
費用：USD 270
截止日期：10月3日
報名連結：https://form.jotform.com/250791881948473
*報名後會發出重要電郵到你的電子郵箱，請緊記查閱

06/08/2025

日本岩手隊 5/8

這星期再次起動暑期學校的服侍，有戶外旅行照顧少年人的服侍，亦有由少年人設計讓來自香港的我們認識本地的景點遊。感恩短宣隊在疲倦下仍敏感人的需要，盡心服侍之餘，亦與人增進認識，被少年人服侍。

代禱需要：
1.本星期有特殊需要的少年人加入活動，除考驗團隊的應變，亦會增加人手的負擔。求主憐憫和引領我們有更好的服侍。
2.十多日的短宣服侍尤如長跑，求主加添我們耐力和足夠休息，使我們既能完成餘下的話劇和講見證的服侍，亦敏感聖靈帶領看見人的需要。
3.長跑的同伴關係需要韌力，求主保守團隊合一，能夠看別人比自己強。

Japan Iwate team 5/8

This week, we have once again launched our summer school ministry. There are outdoor trips, as well as tours designed by the Japanese youth for the short-term team to get to know local attractions. We are thankful that the short-term mission team remains sensitive to people’s needs despite their fatigue. They serve wholeheartedly, build stronger relationships the youths, and are also served by the Japanese youth.

Prayer Requests:
1. This week, some youth with special needs will be joining the activities. This not only tests the team's adaptability but also increases the workload. May the Lord have mercy and guide us to serve better.
2. The 10+ days of short-term mission work is like a long-distance run. May the Lord grant us endurance and sufficient rest, so that we can complete the remaining dramas and testimonies, while staying sensitive to the Holy Spirit’s leading to see people’s needs.
3. Running a long race requires resilient companionship. May the Lord preserve the unity of our team, and help us to regard others as better than ourselves.