ハンガリー発日本語情報誌『パプリカ通信』 / Japán folyóírat Magyarorszagról

26/11/2025

在ハンガリー日本大使館大使公邸にて令和7年度在外公館長表彰が行われ、プロオーボエ奏者及び芸術文化事業企画者である桑名一恵 代表が授賞されました。

桑名代表は、現在「パプリカ通信」の編集長を担当しています。

心よりお祝い申し上げます。
本当におめでとうございます！
　

本ホームページは「JavaScript」が使われております。「JavaScript」をONにしてご利用ください。

18/11/2025

日本在住の皆様へお薦めコンサート

📣🎼🎹リスト・ハンガリー文化センターの催し物のご案内
Hungarian Artist シリーズ 20
ハンガリーの彩り

ハンガリー・リスト音楽院の名誉教授を務め、世界中で著名な芸術家との共演・録音歴を持つピアニストのグヤーシュ・マールタ先生と、同音楽院を卒業し、現在は洗足音楽大学で後進の指導にあたられる和田さやか先生のハンガリー色豊かなコンサートです。

【プログラム】
クルターク＝バッハ：カンタータ BWV106《神の時こそいと良き時》より ソナチネ
クルターク：《遊び》より　鐘／ストラヴィンスキーへのオマージュ／怒りのコラール
リスト：《レ・プレリュード》— 作曲者自身による4手連弾編曲版
シューベルト：《ハンガリー風ディヴェルティメント》
リゲティ：4手連弾のための5つの小品
　行進曲／多声的エチュード／3つの婚礼舞曲（門に馬車が／さあ、こちらに／チャーンゴーの回転ダンス）/ソナチネ（アレグロ／アンダンテ／ヴィヴァーチェ）/アレグロ
ブラームス：ハンガリー舞曲　１番、２番

日時： 2025年12月2日(火) 18：00～19：00
会場: リスト・ハンガリー文化センター
年齢制限：15歳以上
演奏者：グヤーシュ・マルタ、和田さやか
定員：40名(人数が多い場合抽選)
お申込み締め切り： 2025年11月28日（金）10:00まで
お申し込みは当館ホームページより
https://culture.hu/jp/tokio/events/hungarian-artist-series-20

05/11/2025

東京近郊の皆様へお薦めコンサート
『Liszt Ferenc Trio ピアノトリオコンサート』
2025年11月28日(金)　18:30開場 / 19:00開演
会場 ヤマハ銀座コンサートサロン
和田さやか（ピアノ）
西尾恵子（ヴァイオリン）
唐沢安岐奈（チェロ）

ハンガリーの首都ブダペストにあるリスト音楽院で学んだ3人が結成した“Liszt Ferenc Trio”（リスト・フェレンツ・トリオ）によるコンサート第2弾です。
息の合った三重奏をご堪能ください。

ハンガリーの首都ブダペストにあるリスト音楽院で学んだ3人が結成した“Liszt Ferenc Trio”（リスト・フェレンツ・トリオ）によるコンサート第2弾です。息の合った三重奏をご堪能ください。

30/10/2025

在ハンガリー日本国大使館より情報更新されましたので、こちらにも掲載させていただきます。是非一読されまして、お役に立て下さい。

「EES（出入域システム）の運用開始」

シェンゲン協定加盟国のEES(出入域システム)は、欧州国境を越える際に、出入国の情報を電子的に記録するEUの制度で、2025年10月12日から段階的に導入されています。
　ハンガリーでもEESは順次導入されており、ブダペストのリスト・フェレンツ国際空港では、11月18日から開始予定です。
　詳細は、当館HPをご確認ください。

　ハンガリーが加盟しているシェンゲン協定では、同域内において査証（ビザ）を必要としない短期滞在の日数について、「あらゆる180日の期間内で最大90日間を超えない」範囲でのみ認めると規定されています。また、短....

26/10/2025

冬時間スタート

22/10/2025

在ハンガリー大使館より情報が更新されましたので、こちらにも掲載させて頂きます。是非、一読されお役立てください。

【ブダペスト市内における大規模交通規制について】

１０月２３日(木)、ブダペスト市内において、１９５６年のハンガリーの革命記念日に伴い、複数の行進と大規模な集会が開かれる予定です。
○ブダペスト市内においては、大規模交通規制が計画されていますので、同市内での移動を予定されている方は、必要に応じて予定の調整や迂回を検討して下さい。

１０月２３日(木)、ブダペスト市内において、１９５６年のハンガリーの革命記念日に伴い、複数の行進と大規模な集会が開かれる予定です。ブダペスト市内においては、大規模交通規制が計画されていますので、同市内での移動を予定されている方は、必要に応じて予定の調整や迂回を検討して下さい。
ハンガリー滞在中の皆様におかれましては、不測の事態に巻き込まれることがないよう、行進や集会等の人だかりを見かけた場合には近づくことなく、身の回りの安全に十分注意するとともに、報道等による情報収集に努めて下さい。
また、万が一、集会や争いの現場周辺に居合わせた場合には、周囲の状況に常に注意を払うとともに、すぐにその場を離れる等、自らの安全の確保をお願い致します。

(ご参考)
BKK.hu　公共交通機関の規制に関する情報［英語］
https://bkk.hu/en/travel-information/nationalholiday/

ハンガリー警察　交通規制に関する情報　［ハンガリー語］
https://www.police.hu/hu/hirek-es-informaciok/legfrissebb-hireink/kozlekedesrendeszet/ideiglenes-forgalomkorlatozas-42

ブダペスト市内で開催される行進、集会等に関する情報〔英語〕
https://budappest.com/october-23rd-in-budapest-what-tourists-need-to-know-about-the-citys-biggest-day/

（問い合わせ先）
　在ハンガリー日本国大使館領事部
　（住所）1125 Budapest, Zalai ut 7, Hungary
　（電話）+36-1-398-3100
　（E-mail）[email protected]

If you’re planning to be in Budapest on October 23rd, 2025, you’re about to witness something extraordinary—and potentially challenging. Hungary’s most significant national holiday transforms the capital into a massive open-air commemoration and political gathering, drawing hundreds of thous...

20/10/2025

おめでとうございます!

　10月14日〜19日、ハンガリーのブダペストで行われていた第4回アンタル・ドラティ国際指揮者コンクールで、日…