10/12/2025
🇮🇹 Per la versione italiana, per favore scorri più in basso!
🇬🇧 Please scroll down for the English version!
🇭🇺 Úgy értesültem BlueLemon-tól – és persze nekem is többen jeleztétek –, hogy szép számmal érkeztek decemberben és januárban is Rosetóba. Őszintén örülünk, ha így van! 🎉😊
Sokat dolgoztunk és dolgozunk a különféle programokon, hogy még izgalmasabbá és értékesebbé tehessük az itt töltött időt a számotokra és kedves vendégeitek számára, akár most jártok itt először, akár már „hazajáró” ingatlantulajdonosok vagytok. 🏡✨
Idén volt permakultúrás farmlátogatásunk, olívaszüretünk 🫒 és présüzem-látogatásunk, óvárosi túráink 🏘️ és fotósoknak szóló túráink Rosetótól Alberobellóig 📸, citrom- és vártúránk 🍋🏰, és hegyvidéki kirándulásunk ⛰️ és madulaszüretünk is, valamint előkészülőben van még számos programunk – de ez most legyen meglepetés! 😉
Két nagy programot most a helyieknek szervezünk, ezért kicsit elfoglaltabbak a napjaink, de itt vagyunk nektek decemberben és januárban is! 📅🤝
Érdemes csoportos látogatásokban gondolkodnotok, és akkor a reptéri transzfer is lényegesen kifizetődőbb, hiszen hat fő fér be mellém az autóba. 🚐💨
Krisztina egyébként is igyekszik a szállásadóinkkal összehangoltan segíteni az ideutazásotok megszervezését, de ha írtok nekem WhatsAppon, akkor én is besegítek ebbe. 📱🙂
Idén a legnépszerűbb programjaink kétségtelenül a citrom- és vártúrák voltak, kiemelten a citromtúra 🍋. Örömmel jelentem, hogy erre egész évben lehetőség van, hiszen a térség egyedi adottságainak köszönhetően mindig történik valami a fán. 😉
Így most decemberben és januárban is tudtok jönni, ahogyan a masszázsra is egész évben szeretettel várlak! 💆♂️✨
Újdonság, hogy a programokat kiegészítjük különféle egészségmegőrző és javító elemekkel. Igaz, a nyáron készült honlapunk máris teljes frissítést igényel, de már az első perctől kezdve szerepel rajta, hogy szeretnénk egy gyógyító központtá varázsolni szeretett kis településeinket. 🌿💛
Így már most is részt tudtok venni különféle sétáló meditációkon 🚶♀️🧘♂️, légzésgyakorlatokon 🌬️, testedzéseken 💪 és hamarosan labirintusjárásokon is. A minap megjártuk újra a Soprano túrát, hogy előkészítsük azt is nektek. ⛰️📍
Hamarosan jelentkezünk a képekkel és a részletekkel! 📷✨
Addig is érdemes tehát csoportos reptéri érkezésben és részvételben gondolkodnotok, hiszen rendelkezésetekre állunk egy kényelmes és modern – 7 személyes – autóval 🚐, így akár barátaitokkal vagy a családdal a citromtúrán is bátran kóstolhatjátok a limoncellót! 🍋🥂
És ne feledjétek, hogy ha vásároltok a helyi termékekből 🫒🍯🧀, akkor már a hazaszállítás is megoldott! 📦✈️
https://www.limonechesimangia.it/
----------------------------------
🇮🇹 Ho saputo da Krisztina – e naturalmente anche diversi di voi me l’hanno segnalato – che in dicembre e in gennaio siete arrivati in buon numero a Roseto. Ne siamo sinceramente felici! 🎉😊
Abbiamo lavorato e continuiamo a lavorare molto sui vari programmi, per rendere il tempo trascorso qui ancora più interessante e prezioso per voi e per i vostri cari ospiti, sia che siate qui per la prima volta, sia che siate proprietari che ormai “tornano a casa”. 🏡✨
Quest’anno abbiamo fatto una visita a una fattoria in permacultura 🌱🚜, e abbiamo partecipato anche alla raccolta delle olive 🫒 e la visita al frantoio, le nostre visite nei centri storici 🏘️ e i tour fotografici da Roseto ad Alberobello 📸, il tour dei limoni e quello dei castelli 🍋🏰, e le nostre escursioni in montagna ⛰️ e abbiamo anche raccolto le mandorle. Inoltre sono in preparazione molti altri programmi – ma per ora resta una sorpresa! 😉
In questo periodo stiamo organizzando due grandi eventi per i residenti, perciò le nostre giornate sono un po’ più impegnate, ma siamo qui per voi anche a dicembre e gennaio! 📅🤝
Vi conviene pensare a visite di gruppo, così anche il transfer dall’aeroporto risulta molto più conveniente, dato che nella mia auto possono viaggiare fino a sei persone. 🚐💨
Krisztina, inoltre, fa del suo meglio per supportare l’organizzazione del vostro viaggio in coordinamento con i nostri host, ma se mi scrivete su WhatsApp vi aiuto volentieri anch’io. 📱🙂
I programmi più popolari di quest’anno sono stati senza dubbio i tour dei limoni e dei castelli, in particolare il tour dei limoni 🍋. Sono felice di comunicarvi che è possibile partecipare per tutto l’anno, perché grazie alle caratteristiche uniche della zona succede sempre qualcosa sull’albero. 😉
Così potete ve**re anche ora, a dicembre e gennaio, e naturalmente vi aspetto con affetto per la massoterapia durante tutto l’anno! 💆♂️✨
La novità è che arricchiamo i programmi con vari elementi dedicati al benessere e alla salute. È vero, il nostro sito web realizzato in estate ha già bisogno di un aggiornamento completo, ma fin dal primo momento abbiamo desiderato trasformare i nostri amati paesi in un piccolo centro di guarigione. 🌿💛
Potete già partecipare a diverse meditazioni camminate 🚶♀️🧘♂️, esercizi di respirazione 🌬️, attività fisiche 💪 e presto anche a percorsi nel labirinto. L’altro giorno abbiamo rifatto il tour del Soprano per prepararvelo al meglio. ⛰️📍
Presto vi aggiorneremo con foto e dettagli! 📷✨
Nel frattempo vi consigliamo di pensare a un arrivo di gruppo dall’aeroporto, perché disponiamo di un’auto comoda e moderna a 7 posti 🚐, così potrete gustare il limoncello con i vostri amici o con la famiglia durante il tour dei limoni! 🍋🥂
E non dimenticate che, se acquistate i prodotti locali 🫒🍯🧀, organizziamo anche la spedizione a casa vostra! 📦✈️
https://www.limonechesimangia.it/
----------------------
🇭🇺
I have been informed by Krisztina – and of course several of you have also mentioned it to me – that many of you arrived in Roseto in December and January. We are genuinely happy if this is so. 🎉😊
We have worked and continue to work a lot on various programs to make your time here – and that of your dear guests – even more exciting and valuable, whether you are visiting for the first time or whether you are already “returning home” as property owners. 🏡✨
This year we had a permaculture farm visit, olive harvest 🫒 and visit to the press, old town tours 🏘️ and photography tours from Roseto all the way to Alberobello 📸, lemon and castle tours 🍋🏰, and mountain hikes ⛰️ and we also had a medlar harvest. And many more programs are being prepared – but let those be a surprise for now. 😉
At the moment we are organizing two major events specifically for the locals, so our days are a bit busier, but we are here for you throughout December and January as well. 📅🤝
It is worth considering group visits – airport transfers become significantly more economical this way, as my car can comfortably seat six additional people. 🚐💨
Krisztina is already doing her best to assist with the organization of your trips in coordination with the hosts, but if you message me on WhatsApp, I will also be happy to help. 📱🙂
This year our most popular programs were, without question, the lemon and castle tours, especially the lemon tour 🍋. I am delighted to share that you can join this tour all year round, because thanks to the unique characteristics of the region, there is always something happening on the trees. 😉
So you are welcome to come in December and January as well, and just like the tours, the massage sessions are also available all year long. 💆♂️✨
A new addition is that we are complementing the programs with various health-preserving and health-improving elements. Although the website we created during the summer already needs a full update, from the very beginning it included our intention to transform our beloved little towns into a healing center. 🌿💛
Therefore, you can already participate in various walking meditations 🚶♀️🧘♂️, breathing exercises 🌬️, physical workouts 💪, and soon also in labyrinth walks. We recently completed the Soprano trail again to prepare it for you. ⛰️📍
We will soon share photos and details. 📷✨
Until then, it is worth thinking about group airport arrivals and group program participation, as we have a comfortable and modern seven-seater vehicle 🚐 at your disposal. This way, you and your friends or family can taste the limoncello freely on the lemon tour. 🍋🥂
And do not forget that if you purchase local products 🫒🍯🧀, we also provide a solution for transporting them home. 📦✈️
https://www.limonechesimangia.it/