Komu w drogę, temu czas na Węgry

08/09/2025

Bardzo przydatne informacje dla smakoszy węgierskich potraw i win 🍷🍷🍷🇭🇺🇭🇺🇭🇺

Jak dobrać wino do węgierskich dań? 🇭🇺

Węgierskie smaki odkrywają swoje pełne oblicze w towarzystwie odpowiednio dobranego wina. Aromatyczna zupa gulaszowa, z wyraźną nutą papryki i kminku, doskonale komponuje się z Kékfrankosem - soczystym, lekko pikantnym, z nutą wiśni. Jeśli wolicie delikatniejsze połączenia, świetnym wyborem będzie Kadarka -subtelna i owocowa.

Pikantniejszy bogracz wymaga wina o większej intensywności. Idealnie pasuje tu Egri Bikavér 🍷 - słynna «Bycza Krew» z Egeru, o głębokim i złożonym smaku, a także aromatyczny Cabernet Franc, który pięknie podkreśla wyraziste przyprawy.

Pörkölt najlepiej smakuje z winami miękkimi i harmonijnymi. Merlot nadaje mu aksamitności, a Kékfrankos wnosi świeżość i lekko owocowy akcent, który doskonale równoważy intensywny sos.

Chrupiący placek ziemniaczany z mięsnym gulaszem tworzy idealny duet z Pinot Noir - eleganckim, subtelnym i owocowym. Równie dobrze sprawdzi się Zweigelt, który oferuje delikatną strukturę i łagodny balans smaków.

Pomożemy dobrać wino, które najlepiej podkreśli smak każdego z tych dań i pozwoli w pełni poczuć klimat węgierskiej kuchni 🇭🇺✨

03/09/2025

Pozdrowienia z wakacji dla naszych obserwatorów 🇦🇱🇦🇱🇦🇱⛱️⛱️⛱️

01/09/2025

🌆 Wielka Hala Targowa w Budapeszcie (Nagyvásárcsarnok) to miejsce, którego nie można pominąć podczas wizyty w stolicy Węgier!

📍 Lokalizacja:
Hala znajduje się przy Vámház körút 1–3, tuż obok Mostu Wolności, na końcu słynnej ulicy Váci utca. Dojedziecie tu bez problemu metrem M4 (Fővám tér) 🚇 lub tramwajami 47, 49, 2 🚋.

🕰 Godziny otwarcia:

poniedziałek–piątek: 6:00 – 18:00

sobota: 6:00 – 16:00

niedziela: 10:00 - 16:00

🏛 Trochę historii:
Hala została zaprojektowana przez architekta Samu Pecz’a i otwarta w 1897 roku. Jej charakterystyczny dach pokryty jest kolorowymi płytkami z manufaktury Zsolnay, a całość zachwyca stylem neogotyckim. W czasie II wojny światowej budynek został poważnie uszkodzony, ale po renowacji w latach 90. odzyskał dawny blask ✨.

🛒 Co znajdziecie w środku?
🥩 świeże mięsa, kiełbasy i węgierskie salami
🌶 przyprawy – zwłaszcza słynną węgierską paprykę
🍇 owoce, warzywa i lokalne wina (np. Tokaj)
🍽 na piętrze – bary i stoiska z tradycyjnym jedzeniem, np. lángos czy gulasz
🎁 rękodzieło, hafty, porcelanę Zsolnay i Herend, kolorowe pamiątki

🌍 Czy wiedzieliście, że…
To tylko jedna z wielu hal targowych w Budapeszcie! 🏬
Wkrótce pokażemy Wam również mniej znane, ale równie urokliwe miejsca – jak np. halę na Rákóczi tér czy klimatyczny targ przy Klauzál tér.

💡 Jeśli wybieracie się do Budapesztu – koniecznie zajrzyjcie tutaj! To nie tylko zakupy, ale też podróż w czasie i smakach 😍.

🥨Jeśli nadal nie wiesz jak zorganizować swój pobyt w Budapeszcie, to zachęcamy do skorzystania z oferty naszych gotowych planów zwiedzania Budapesztu -
👍Budapeszt INSTANT w 1 dzień,
👍Budapeszt INSTANT w 3 dni lub
👍Budapeszt INSTANT w 5 dni (tutaj bonusowo 10 propozycji alternatywnych 1-dniowych wycieczek poza BUD)
Każdy ebook zawiera kilka alternatywnych tras w zależności od Waszych preferencji czy kondycji. Link do sklepiku w BIOGRAMIE strony.

31/08/2025

Wczoraj w Budapeszcie przeszła porządna ulewa, więc popołudnie spędziliśmy w termach niedaleko naszego mieszkania. Początkowo nie planowaliśmy Wam o nich pisać – to raczej kameralne kąpielisko dla lokalsów, z dala od turystycznego centrum i bez imponującej architektury. Ale skoro spotkaliśmy tam dwójkę naszych sympatycznych obserwatorów z Polski, uznaliśmy, że warto pokazać to miejsce szerszej publiczności. Zdjęcia nie są nasze, bo ludzi było sporo, a nikt nie ma ochoty być fotografowanym w stroju kąpielowym przez obcych 😉

✨ Mowa o Termach Pesterzsébet – jedynym w Budapeszcie kąpielisku z wodą jodowo-słoną, bogatą w wapń, magnez, brom i siarczany. Woda ma właściwości przeciwzapalne i relaksujące, więc to świetne miejsce na regenerację. Obiekt oferuje 10 basenów: wewnętrzne termalne i rekreacyjne, brodziki dla dzieci, a latem także basen z falą i tor pływacki. Do tego rozbudowana strefa saun – fińskie, infra, parowa, solna – oraz whirlpool bath.

💸 Bilety należą do najtańszych w stolicy: w tygodniu od 3900 HUF (ok. 45 zł), w weekend od 4600 HUF, a za pełen pakiet z saunami 4800–5800 HUF.

To nie są słynne, instagramowe łaźnie, ale właśnie dzięki temu mają swój urok – autentyczne, spokojne i chętnie wybierane przez mieszkańców. Sam budynek jest bardzo nowoczesny, a sanitariat czyściutki, na miejscu dostajecie dostęp do szafki na zegarek, dodatkowo, dostępne są przebieralnie, prysznice, nie trzeba dokupywac dodatkowych kabin.🌿

👉 P.S. Było nam ogromnie miło, że ktoś nas tam wczoraj rozpoznał! Niestety zapomnieliśmy zapytać o imiona (a jeden kolega świetnie mówił po węgiersku 😉), więc jeśli to czytacie – odezwijcie się. I w ogóle – jeśli kiedykolwiek nas spotkacie, śmiało zagadujcie! Z przyjemnością pogadamy, podpowiemy i pomożemy. 💛

📷 pesterzsebet. hu

28/08/2025

🌿🐻 Rodzinna wyprawa na Farmę Niedźwiedzi pod Budapesztem! 🐻🌿

Zaledwie 30 km od Budapesztu kryje się miejsce, które skradnie serca zarówno dzieci, jak i dorosłych – Medve Otthon w Veresegyház. To wyjątkowe sanktuarium dla niedźwiedzi i innych zwierząt, które wcześniej nie miały łatwego życia. Dziś mieszkają w ogromnych wybiegach, wśród lasów i jezior – a my możemy podziwiać je z bliska. 💛

Co tu znajdziecie?
✨ Niedźwiedzie brunatne z różnych stron świata
✨ Wilki, szopy pracze, jelenie, muflony, lwy i żbiki, lamy
✨ Plac zabaw, mini zoo i kolejkę dla najmłodszych
✨ Spokojną atmosferę i piękną przyrodę 🌲

To idealne miejsce na kilkugodzinną, rodzinną wycieczkę – pełne radości, edukacji i bliskiego kontaktu z naturą.
➡️ A wszystko to zaledwie pół godziny drogi od Budapesztu!

Większość misiów jest już starsza i po przejściach, ale są przyzwyczajone do człowieka, chętnie siedzą przy siatce, obserwują Was i pozują do zdjęć. Pamiętajcie, aby nie denerwować misiów, podchodzić do nich z szacunkiem i nie wsadzać palców w siatkę !

Edit: Najbardziej poruszyła nas historia jednego z misiów, który przybył do sanktuarium z Hiszpanii, gdzie w jednym z domostw przetrzymywany by nielegalnie na zbyt małej przestrzeni przez wiele lat, przez co wyrobił sobie nawyk ciągłego poruszania się/kiwania w miejscu. Mimo znacznej poprawy warunków bytowych to zaburzenie pozostało z nim na zawsze, a misio jest już bardzo leciwy. Budzi to bardzo smutne refleksje i przypomina, że zwierzęta to nie zabawki, ale istoty czujące i myślące, które zasługują na godne warunki ZAWSZE I WSZĘDZIE !

Kto już był? A może wpisujecie Farmę Niedźwiedzi na listę „must see”? 🐻💛

👉 Szczegółowe informacje znajdziecie w naszym najnowszym artykule na blogu – link w komentarzu!

27/08/2025

🇭🇺10 atrakcji w Budapeszcie, na które zaleca się zakup biletów z wyprzedzeniem🇭🇺

1. Budynek Parlamentu

Zwiedzanie tej imponującej neogotyckiej budowli jest możliwe tylko z przewodnikiem, a liczba miejsc jest ograniczona. Rezerwacja z co najmniej 2-tygodniowym wyprzedzeniem jest zalecana.
👉 https://jegymester.hu/production/480000/parlamenti-latogatas

2. Opera Narodowa

Godzinne wycieczki po wnętrzach opery odbywają się codziennie o określonych godzinach. Bilety można zakupić online na oficjalnej stronie opery.
👉 https://opera.jegy.hu/event/category/muzeum-kiallitas-6/?lang=en

3. Jaskinie pod Zamkiem Królewskim/podziemia Zamku

Królewskiego/tylko z przewodnikiem, można wybrać opcję angielsko języczną-dostepnośc ograniczona.
Wejścia odbywają się w określonych godzinach, a liczba miejsc jest ograniczona.
To popularna atrakcja, zwłaszcza w sezonie turystycznym.
W niektórych godzinach odbywają się specjalne nocne zwiedzania przy świetle lamp naftowych, które cieszą się dużym zainteresowaniem.
👉 https://www.getyourguide.com/budapest-l29/budapest-buda-castle-caves-walking-tour-t391260?date_from=2025-03-30&_pc=1,1

4.Synagoga WIelka

To największa synagoga w Europie i druga co do wielkości na świecie, przez co przyciąga tłumy turystów.
Liczba miejsc jest ograniczona, a w sezonie często tworzą się długie kolejki.
Zwiedzanie obejmuje synagogę, muzeum żydowskie, cmentarz i Ogród Pamięci, więc dostępne są tylko konkretne godziny wejść.
👉 https://jewishtourhungary.com/en/cart

5.Muzeum Sztuk Pięknych

Popularne muzeum z bogatą kolekcją dzieł sztuki. Warto zakupić bilety online, aby zapewnić sobie dostęp w wybranym terminie.
👉 https://www.mfab.hu/tickets/

6.Szpital w Skale – Muzeum (Hospital in the Rock)

Ze względu na ograniczoną liczbę miejsc, zaleca się rezerwację biletów z wyprzedzeniem.
👉 https://www.sziklakorhaz.eu/en/jegyek

7.Rejs po Dunaju

Popularna atrakcja turystyczna. Rezerwacja biletów z wyprzedzeniem zapewnia miejsce na pokładzie w wybranym terminie. My polecamy statek LEGENDA z drinkiem w cenie i audio-przeowdnikiem w jęz. polskim.
👉 https://legenda.hu/en/ticket-purchase

8.Wieża widokowa w Bazylice św. Stefana

Wejście na taras widokowy jest popularne wśród turystów. Zakup biletu online pozwala uniknąć kolejek. Co prawda my zawsze kupujemy bilet na miejscu, ale faktycznie możecie się tam spotkać ze sporą kolejką, więc jeśli zależy Wam na czasie, to lepiej kupić bilet wcześniej.
👉 https://www.bazilika.jegy.eu/

9. Termy Szechenyi

Chyba najbardziej oblegane termy. Jeżeli planujecie wizytę w wysokiem sezonie turystycznym, od czerwca do września i dodatkowo w godzinach popołudniowych, to lepiej zarezerwować ten bilet wcześniej i mieć spokój.
👉 https://tickets.szechenyibath.hu/

10. Unicum Ház

Jest to muzeum i destylarnia słynnego węgierskiego likieru Unicum, gdzie można dowiedzieć się o historii rodziny Zwack, zobaczyć zabytkowe piwnice z beczkami i spróbować różnych wersji trunku. Wycieczka w jęz. angielskim jest tylko 2x dziennie, w wersji podstawowej lub premium(szersza degustacja trunku). Bilety wyprzedane są zazwyczaj parę tygodni do przodu.
👉 https://zwack.jegy.eu/

A Wy jakie doświadczenia macie z zakupem biletów na budapesztańskie atrakcje? Co jeszcze dopisalibyście do tej listy?

26/08/2025

✨ Przy okazji wczorajszego wpisu o Termach Palatinus przypominamy też nasz artykuł o samej Wyspie Małgorzaty w Budapeszcie – prawdziwej zielonej oazie w samym sercu miasta 🌳💦

To miejsce idealne zarówno na relaks, jak i aktywny wypoczynek. Znajdziecie tu m.in. słynną Fontannę muzyczną, ogród japoński, kolorowy ogród różany, zabytkową wieżę wodną z punktem widokowym, a także mini zoo 🦉🦢, gdzie mieszkają bociany – czasem można je spotkać nie tylko spacerujące wokół zoo, ale nawet w pobliżu samych term! 🪶

Na Wyspie czekają też piękne ruiny klasztorów, wypożyczalnie rowerów i riksz, profesjonalna ścieżka biegowa dookoła wyspy, teatr na wolnym powietrzu czy klimatyczne kawiarnie. Zimą natomiast miejsce rozświetla magiczny Lumina Park ✨.

To świetna opcja na spacer, rodzinny wypad, aktywne zwiedzanie albo romantyczny wieczór nad Dunajem.

👉 Szczegółowy przewodnik po atrakcjach Wyspy znajdziecie w artykule – link w komentarzu!

25/08/2025

🛟🌴 Najlepsza miejska plaża w Budapeszcie? W dodatku z wodą termalną ?Mamy swojego faworyta! 🌴🛟

W tym roku w naszych poszukiwaniach miejsc idealnych do plażowania w Budapeszcie nie mogło zabraknąć Term Palatinus na Wyspie Małgorzaty – miejsca, które od lat uchodzi za najbardziej rodzinne kąpielisko w stolicy Węgier. 💦☀️

Trochę rychło w czas, bo na koniec wakacji, ale w końcu tam dotarliśmy 😁Mamy nadzieję, że nasza recenzja jeszcze komuś się przyda, a jak nie w tym roku, to naszym blogu nic nie ginie i będzie na przyszły !

👉 Dlaczego warto tam zajrzeć?
✅ jako jedyne termy w Budapeszcie wpuszczają dzieci poniżej 14 roku życia 👶👧
✅ ogromny wybór atrakcji: baseny z falą 🌊, zjeżdżalnie, place zabaw, zielone strefy do piknikowania 🌳
✅ przystępne ceny biletów i rodzinne pakiety 🎟️
✅ świetne połączenie z centrum miasta 🚋

To nie miejsce na „instagramowe słit focie z piękną architekturą”, ale raj dla rodzin i aktywnego odpoczynku. A my wystawiamy mu solidne 9/10! ⭐️

📖 Naszą pełną opinię, plus praktyczne info o cenach, dojeździe i atrakcjach znajdziesz w najnowszym artykule na blogu. Odnośnik w komentarzu.

👉 A Ty, byłeś/-aś już w Termach Palatinus? Jakie masz wrażenia?

24/08/2025

🇭🇺UWAGA PODRÓŻNI !🇭🇺

OD 25 SIERPNIA DO 20 WRZEŚNIA 2025 POCIĄGI NIE BĘDĄ SIĘ ZATRZYMYWAĆ NA STACJI KOLEJOWEJ 👉KELETI👈W BUDAPESZCIE.

WSZYSTKIE MIĘDZYNARODOWE POŁĄCZENIA BĘDĄ ZATRZYMYWAĆ SIĘ NA STACJI 👉KELENFÖLD 👈

PRZY 👉KELENFÖLD 👈 ZNAJDUJE SIE TEŻ OSTATNIA STACJA LINII METRA M4, O TEJ SAMEJ NAZWIE, KTÓRĄ ŁATWO I SZYBKO DOSTAĆ SIĘ MOŻNA DO CENTRUM.

PRZY STACJI 👉KELENFÖLD 👈 ZNAJDUJE SIĘ TEZ DUŻE CENTRUM HANDLOWE 👉ETELE PLAZA👈

OGÓLNIE JEST TO SPORY HUB PRZESIADKOWY. SAMA STACJA JEST MNIEJSZA NIŻ KELETI, SPODZIEWANY JEST WIĘKSZY RUCH, WIĘC UWAŻAJCIE NA SWOJE TORBY, PLECAKI.

24/08/2025

🍰🇭🇺Rétes, czyli węgierski strudel z wiśniami i twarogiem poleca się do niedzielnej kawki ☕️
13/20 przepisów do węgiersko-kulinarnego ebooka opracowanych. Premiera za miesiąc 😉