Regina Pacis Művészeti Alap

13/08/2025

🎶 Ismerjék meg sorozatunk következő bemutatott művészét!

Ezúttal örömmel ajánljuk figyelmükbe Takács Katalint (*2003) – népi énekest, a Pécsi Tudományegyetem ének-zene és történelem tanár szakos hallgatóját.

📚 Tanulmányok és pályaút
Katalin a Pécsi Ciszterci Rend Nagy Lajos Gimnáziumban érettségizett, majd a PTE Művészeti Karán folytatta tanulmányait. A népzene iránti elkötelezettsége már diákként megmutatkozott: több népdaléneklési versenyen ért el kiemelkedő eredményeket.

🎤 Zenei szolgálat és közösség
2023 óta a Zengő együttes énekese, tagja a Pécsi Egyetemi Nőikarnak, valamint gyermekkora óta aktív táncosa a komlói Pöndöly Néptáncegyüttesnek.

🌿 Művészi világ
Előadásaiban a népzene mély gyökereiből táplálkozik: fontos számára a hiteles hagyományőrzés, az egyéni megszólalás és a személyes hangvétel. A dalokban nemcsak a múlt üzeneteit keresi, hanem azt is, hogyan tudnak ezek a mai ember számára erőt és útmutatást adni.

🏆 Eredmények és elismerések
Munkáját rangos visszajelzések tükrözik: a Talentum Hungarikum – Nemzeti Tehetség Program ösztöndíjasa. Elnyerte a Nemzeti Felsőoktatási Ösztöndíjat (korábbi nevén Köztársasági Ösztöndíj). 2024 nyarán a Pitti Katalin Kossuth- és Liszt Ferenc-díjjal fémjelzett Regnum Marianum Országos Máriafesztivál énekversenyén dobogós 3. helyezést ért el.

💬 Hitvallás
„Számomra a népzene nem csupán hagyomány, hanem élő örökség, amely ma is képes megszólítani, irányt mutatni és összekötni bennünket. A dalokban ott van minden – öröm, bánat, küzdelem és ünnep –, ezért mindig képesek választ adni az ember kérdéseire.”

12/08/2025

🎶✨ Ismerjék meg sorozatunk második bemutatott művészét! ✨🎶
A turné előtti napokban sorra bemutatjuk a zenés áhítatsorozat fellépőit. Másodiknak örömmel ajánljuk figyelmükbe Földesi Gergelyt (*1992) – magánénekművészt, operaénekest, egyházkarnagyot, a sorozat szakmai és anyagi hátterét biztosító Regina Pacis Művészeti Alap társalapítóját, művészeti vezetőjét.

🎓 Tanulmányok
A budapesti Szent Margit Gimnázium elvégzése után először villamosmérnöki tanulmányokat folytatott, melyből diplomáját 2017-ben szerezte meg. 13 évig klasszikus gitárt tanult, melynek során több, mint 30 díjat nyert mind szólóhangszeres, mind kamara kategóriában. Magánénekesi tanulmányait Pallagi Judit osztályában kezdte meg 2010-ben a Tóth Aladár Zeneiskolában, ahol az intézményben működő Operastúdióban 2013-ban debütált Mozart: Figaro házassága c. operájában Don Curzio szerepében, 2015-től a társulat örökös tagjává választották. Ezt követően magánúton képezte magát Hormai Horváth József, majd Megyesi Zoltán operaházi tenorok irányításával. 2021-ben felvételt nyert az akkor magyar pályakezdő énekeseket megcélzó Musicum Laude mesterkurzusra Rost Andrea osztályába, itt figyelt fel rá Molnár Levente Liszt Ferenc- és Magyar Örökség-díjas bariton, aki meghívta, hogy Berle Sanford Rosenberg és az ő osztályában főiskolai tanulmányokat folytasson Nagyváradon, a Partiumi Keresztény Egyetemen.
🎶Tanulmányai során számos mesterkurzuson vett részt (Halmai Katalin, Schöck Atala, Bartinai Gábor, Csáky András (gitár), Rost Andrea, Berle Sanford Rosenberg, Molnár Levente, Maestro Ács János, Altorjay Tamás), magánénekművész diplomáját ebben az évben szerezte meg, mely egyben debütálása is volt Erkel Ferenc Bánk bánjának címszerepében. Jövőre ERASMUS ösztöndíjasként Budapesten kezdi meg karvezetői/karmesteri tanulmányait, valamint a Pécsi Tudományegyetem KvintEsszencia Mesteriskolájában az énekművészi posztgradulis mesterképzést.

🎼 Zenei szolgálat
Rendszeresen fellépője mind a hazai, mind pedig a nemzetközi koncertéletnek, ahol oratorikus koncertek szólistájaként, valamint a romantikus, verista és XX. századi operák, daljátékok tenor szerepeiben láthatja a közönség. A koncertezés mellett az egyházzene területén is aktív, mint énekművész és mint karnagy egyaránt.

🎵 Művészi világ
Repertoárja széles skálán mozog, a barokktól egészen a kortárs zenéig, de hangi karakteréhez elsősorban a romantikus és a verista zene áll közel. A világi zene mellett életében fontos szerepet tölt be a szakrális zene világa is, ahol repertoárjának számtalan, ritkán hallható különlegesség is részét képezi. Elkötelezettje a magyar és a kortárs, valamint XX. századi zene tolmácsolásának.

🏆 Elismerések
Munkásságát több ösztöndíjjal ismerték el, valamint számos verseny díjazottja, ezek közül is kiemelkedik a 2024-es Musicum Laude International Voice Competition, ahol a több fordulós versenyen a fiatal művészek korcsoportjában mindhárom kategóriában (opera, dal, oratórium) döntös volt, a neves művészekből, karmesterekből és nagy nyugati házak menedzsereiből álló zsűri oratórium kategóriában III. díjjal jutalmazta.

💬 Hitvallás
A zenére és az éneklésre, mint hivatására tekint, melyet a legrövidebb kapocsnak tart két ember között, és egyben isteni ajándékként értelmezi, melyért őszintén hálás, amit azért kapott, hogy az emberek szolgálatába állítsa, így legfontosabb célja is ez, legyen szó akár világi, akár egyházi műfajokról. Fontosnak tartja,hogy Kodály országában személyes munkájával támogassa a - sajnos egyre jobban fogyó - műkedvelő együtteseket céljaik elérésében. Karnagyi és pedagógusi munkásságát is ez a szemlélet szövi át.
Gergely Földesi

11/08/2025

🎶✨ Ismerjék meg sorozatunk első bemutatott művészét! ✨🎶
A turné előtti napokban sorra bemutatjuk a zenés áhítatsorozat fellépőit. Elsőként örömmel ajánljuk figyelmükbe Urbanics Tamást (*1999) – orgonaművészt, zenepedagógust, a sorozat szakmai és anyagi hátterét biztosító Regina Pacis Művészeti Alap társalapítóját, művészeti vezetőjét.

🎓 Tanulmányok
A Pannonhalmi Bencés Gimnázium után a Pécsi Tudományegyetemen és a firenzei Conservatorio Luigi Cherubiniben végezte tanulmányait, ahol klasszikus orgona, ének-zene és karvezetés, valamint szolfézs–zeneelmélet szakon szerzett diplomákat. Tudását nemzetközi mesterkurzusokon is fejlesztette, több orgonaverseny díjazottja.

🎼 Zenei szolgálat
Jelenleg a Budapesti Jézus Szíve Jezsuita templom orgonaművésze, a Budai Irgalmasrendi Kórus alapító karnagya és a Pécsi Egyházmegye Kántorképző Tanfolyam orgona- és zeneelmélet-tanára. 2018 óta a Nemzeti Ifjúsági Kórus tagja.

🎵 Művészi világ
Repertoárjában a klasszikus orgonaművek mellett kortárs darabok, improvizációk, saját kompozíciók és átiratok is helyet kapnak. 2025-ben létrehozta a TetrArts Studio – Komplex Művészeti Műhelyt, amely a különböző művészeti ágakat kapcsolja össze új nézőpontokat kínálva a közönségnek.

🏆 Elismerések
Munkásságát több rangos ösztöndíj kíséri, köztük a Nemzeti Felsőoktatási Ösztöndíj, a Nemzet Fiatal Tehetségeiért Ösztöndíj, valamint a Pécsi Tudományegyetem Kriszbacher Kutatói Ösztöndíja is.

💬 Hitvallás
Tamás számára a zene nem csupán mesterség, hanem élő nyelv, amely hidat épít ember és ember között – legyen szó templomi szolgálatról, koncertpódiumról vagy közösségi eseményről. Sokszínű művészetében és kutatásaiban mindig az összefüggések keresése vezeti.
Tomi Urbanics

09/08/2025

🇭🇺 MAGYAR

🎶 Magnificat anima mea Dominum! – Magasztalja lelkem az Urat!
🌍 Nemzetközi zenés áhítat-sorozat – 2025. augusztus 14–20.

Egy különleges, egyhetes nemzetközi turné veszi kezdetét 2025. augusztus 14-én a Regina Pacis Művészeti Alap szervezésében, amely Magyarország, Lengyelország és Szlovákia hat városába viszi el a Magnificat üzenetét.
A sorozat célja, hogy a klasszikus és népi zenei hagyományok találkozásán keresztül felemelje a szíveket, és teret adjon az elcsendesedésnek és feltöltődésnek, a hálaadásnak és az ünneplésnek.

A műsorban orgonaművek, szólóénekek és népi imádságok fonódnak össze – fiatal magyar művészek tolmácsolásában.

📍 Állomások és időpontok:
🇭🇺 BUDAPEST – aug. 14. (csüt.) 19:00 – Gazdagréti Szent Angyalok-templom
🇭🇺 SOPRON – aug. 15. (pén.) 19:00 – Szent Margit plébániatemplom
🇵🇱 POZNAŃ – aug. 17. (vas.) 19:00 – Jézus Szentséges Szíve és a Vigasztaló Szűzanya-templom
🇵🇱 RACIBÓRZ-BRZEZIE – aug. 18. (hétf.) 17:45 – Szent Máté és Szent Mátyás-templom
🇸🇰 POZSONY – aug. 19. (ked.) 16:15 – Urunk születésének hírüladása (ferences) templom
🇸🇰 KASSA – aug. 20. (sze.) 16:30 – Szent Mihály arkangyal-templom

🎤 Fellépnek:
🎶 Csörgeő Luca – szoprán
🎶 Takács Katalin – népi ének
🎶 Földesi Gergely – tenor
🎶 Urbanics Tamás – orgona

Szeretettel hívunk és várunk mindenkit, aki szeretne egy órára megállni, és a zene által újra felfedezni a belső béke és az ünnep erejét. 💙

-brzezie Tomi Urbanics TetrArts Studio

09/08/2025

🇵🇱 POLSKI

🎶 Magnificat anima mea Dominum! – Wielbi dusza moja Pana!
🌍 Międzynarodowy cykl muzycznych nabożeństw – 14–20 sierpnia 2025

Wyjątkowe, tygodniowe międzynarodowe tournée rozpocznie się 14 sierpnia 2025 roku z inicjatywy Fundacji Artystycznej Regina Pacis, które przyniesie przesłanie Magnificat do sześciu miast na Węgrzech, w Polsce i na Słowacji.
Celem tej serii jest, poprzez spotkanie tradycji muzyki klasycznej i ludowej, podniesienie serc, stworzenie przestrzeni do wyciszenia, nabrania sił, wdzięczności i świętowania.

W programie przeplatają się utwory organowe, śpiew solowy i modlitwy ludowe – w interpretacji młodych węgierskich artystów.

📍 Przystanki i terminy:
🇭🇺 BUDAPESZT – 14 sie. (czw.) 19:00 – Kościół Świętych Aniołów Stróżów w Gazdagréte
🇭🇺 SOPRON – 15 sie. (pt.) 19:00 – Kościół parafialny św. Małgorzaty
🇵🇱 POZNAŃ – 17 sie. (ndz.) 19:00 – Kościół Najświętszego Serca Pana Jezusa i Matki Bożej Pocieszenia
🇵🇱 RACIBÓRZ-BRZEZIE – 18 sie. (pon.) 17:45 – Kościół św. Mateusza i św. Macieja
🇸🇰 BRATYSŁAWA – 19 sie. (wt.) 16:15 – Kościół Zwiastowania Pańskiego (franciszkanie)
🇸🇰 KOSZYCE – 20 sie. (śr.) 16:30 – Kościół św. Michała Archanioła

🎤 Wystąpią:
🎶 Csörgeő Luca – sopran
🎶 Takács Katalin – śpiew ludowy
🎶 Földesi Gergely – tenor
🎶 Urbanics Tamás – organy

Serdecznie zapraszamy wszystkich, którzy chcą na godzinę się zatrzymać i poprzez muzykę na nowo odkryć siłę wewnętrznego pokoju i świętowania. 💙

Tomi Urbanics TetrArts Studio

09/08/2025

🇸🇰 SLOVENSKY

🎶 Magnificat anima mea Dominum! – Velebí moja duša Pána!
🌍 Medzinárodná séria hudobných pobožností – 14.–20. august 2025

Výnimočné, týždňové medzinárodné turné sa začne 14. augusta 2025 pod záštitou Umeleckej nadácie Regina Pacis, ktoré prinesie posolstvo Magnificat do šiestich miest v Maďarsku, Poľsku a na Slovensku.
Cieľom tejto série je prostredníctvom stretnutia klasických a ľudových hudobných tradícií povzniesť srdcia a vytvoriť priestor na stíšenie, načerpanie síl, vďačnosť a oslavu.

V programe sa prelínajú organové diela, sólový spev a ľudové modlitby – v podaní mladých maďarských umelcov.

📍 Zastávky a termíny:
🇭🇺 BUDAPEŠŤ – 14. aug. (št.) 19:00 – Kostol sv. Anjelov strážcov v Gazdagréte
🇭🇺 SOPRON – 15. aug. (pi.) 19:00 – Farský kostol sv. Margity
🇵🇱 POZNAŇ – 17. aug. (ne.) 19:00 – Kostol Najsvätejšieho Srdca Ježišovho a Panny Márie Tešiteľky
🇵🇱 RACIBÓRZ-BRZEZIE – 18. aug. (po.) 17:45 – Kostol sv. Mateja a sv. Matúša
🇸🇰 BRATISLAVA – 19. aug. (ut.) 16:15 – Františkánsky kostol Zvestovania Pána
🇸🇌 KOŠICE – 20. aug. (st.) 16:30 – Kostol sv. Michala archanjela

🎤 Účinkujú:
🎶 Csörgeő Luca – soprán
🎶 Takács Katalin – ľudový spev
🎶 Földesi Gergely – tenor
🎶 Urbanics Tamás – organ

Srdečne pozývame všetkých, ktorí si chcú na hodinu oddýchnuť a prostredníctvom hudby znovuobjaviť silu vnútorného pokoja a oslavy. 💙

Studio Gazdagréti Szent Angyalok Plébánia Tomi Urbanics

11/06/2025

Felvidéki koncertturnénk egyik állomása volt Pozsony. Szeretettel emlékezünk vissza!

A Pozsonyi Magyar Katolikus Közösség tagjai színes nagyböjti programokon vehettek részt; Molnár Tamás pozsonyi magyar lelkipásztor meghívására többek között a magyarországi kilencgyermekes édesanya, néprajzkutató, Dyekiss Virág tartott előadást az ünnepek fontosságáról, azo...

09/06/2025

[ENGLISH BELOW]
[MŰSORVÁLTOZÁS!]
Kedves Közönségünk!

Váratlan betegség miatt a ma este megrendezésre kerülő koncerten Földesi Gergelyt Csörgeő Luca koloratúrszoprán énekművész fogja helyettesíteni, akinek ezúton is köszönjük a gyors beugrást.

Csörgeő Luca 18 évig a Magyar Állami Operaházban szerepelt, mint gyermek szólista és kórustag, ahol jelenleg, mint felnőtt szólistát hallhatja a közönség. Jelenleg a budapesti Liszt Ferenc Zeneakadémián szerzi meg mesterdiplomáját oratórium és dalének szakon. Az elmúlt néhány évben mintegy 15 nemzetközi versenyen ért el helyezést, többek között az Egyesült Királyságban, Svájcban, Lengyelországban, Olaszországban, Bosznia-Hercegovinában, Horvátországban, Franciaországban, Németországban és Amerikában, melyek közül is mintegy 10 alkalommal a dobogó legfelső fokára állhatott.

A cseréből kifolyólag - mivel az eredeti műsor a nagy klasszikus és romantikus oratorikus kompozíciók tenor szólóra írt tételeire épült fel - az elhangzó művek és a tematika is változik, de biztosan állíthatjuk, hogy az új műsor is ugyanolyan lélekemelő lesz, melyre mindenkit szeretettel várunk!

[ENGLISH]
Dear Audience,

Due to an unexpected illness, Gergely Földesi will be replaced at tonight’s concert by coloratura soprano Luca Csörgeő, whom we sincerely thank for stepping in on such short notice.

Luca Csörgeő performed for 18 years at the Hungarian State Opera as a child soloist and choir member. She now appears there as an adult soloist. She is currently pursuing her master’s degree at the Liszt Ferenc Academy of Music in Budapest. In recent years, she has won prizes at around 15 international competitions — including in the United Kingdom, Switzerland, Poland, Italy, Bosnia and Herzegovina, Croatia, France, Germany, and the United States — and has stood on the top of the podium on 10 occasions.

Due to the change — as the original program was built around tenor arias from great classical and romantic oratorio compositions — both the repertoire and the theme will be different. However, we can confidently say that the new program will be just as uplifting and soul-stirring, and we warmly welcome everyone to join us.

03/06/2025

[ENGLISH BELOW]
Kedves Követőink!

A Nagyböjttől Pünkösdig tartó gyűjtési időszakunk zárásaként szeretettel hívjuk Önöket a Gazdagréti Szent Angyalok-templomba június 9-n (Pünkösdhétfőn) 18 órára, ahol "A Golgotától Pünkösdig" című koncertünkkel zárjuk le ezt az időszakot, egyben ezen az alkalom hallhatják utoljára - némileg kibővítve - ezt az elmúlt hónapokban többször is felcsendült zenei anyagot előadásunkban. (Az alap javára a gyűjtés a jövőben is folytatódni fog, azonban azokon már más, szintén tematikus egyházi témák kerülnek majd feldolgozásra. A részletekért kövessék Facebook oldalunkat!)

Különösen nagy megtiszteltetés számunkra, hogy az elhangzó zenés áhítat egyben Szederkényi Károly plébános atya pappá szentelésének évfordulóján, az ő tiszteletére kerül megrendezésre.

A körülbelül 1 órás előadáson a Keresztúton vezetjük majd végig a hallgatóságot és így érkezünk meg Pünkösd ünnepéhez, hogy emlékeztessen bennünket megváltásunk titkára a legkülönbözőbb zenei korok hangszeres és vokális műveivel (köztük számos igazi kuriózummal).

📅 2025. JÚNIUS 9. (PÜNKÖSDHÉTFŐ) 18:00
📍 GAZDAGRÉTI SZENT ANGYALOK-TEMPLOM (BUDAPEST)
🗺️ H-1112 BUDAPEST, GAZDAGRÉTI ÚT 14.

Fellépnek:
🎵 Urbanics Tamás - orgona
🎵 Földesi Gergely - tenor

Az alkalomra a belépés díjtalan, a fiatal művészek a koncerten befolyó adományokat teljes mértékben a Regina Pacis Művészeti Alap javára ajánlják fel!

Támogatóink:
🙏 Gazdagréti Szent Angyalok Plébánia
🙏 TetrArts Studio

[ENGLISH]
Dear Followers!

As the closing event of our donation campaign held from Lent to Pentecost, we warmly invite you to the Church of the Holy Angels in Gazdagrét on June 9 (Whit Monday) at 6:00 PM.
At this special occasion, we will conclude the season with our concert titled "From Golgotha to Pentecost". This will also be the final opportunity to hear this musical program—slightly expanded—performed live by us, a program which has been presented on several occasions over the past months. (The fundraising in support of the foundation will continue in the future, though upcoming programs will focus on other thematic sacred topics. For more details, please follow our page!)

It is a particular honor for us that the musical devotion being held also marks the anniversary of Father Károly Szederkényi’s ordination, and is being organized in his honor.

During the approximately one-hour performance, we will guide the audience along the Way of the Cross, leading to the celebration of Pentecost. The journey will be accompanied by instrumental and vocal works from a wide variety of musical eras—including several rare and unique pieces—that reflect on the mystery of our redemption.

📅 JUNE 9, 2025 (WHIT MONDAY), 6:00 PM
📍 CHURCH OF THE HOLY ANGELS, GAZDAGRÉT (BUDAPEST)
🗺️ H-1112 BUDAPEST, GAZDAGRÉTI ÚT 14.

Performers:
🎵 Tamás Urbanics – organ
🎵 Gergely Földesi – tenor

Admission is free. All donations received during the concert will be fully offered by the young artists in support of the Regina Pacis Art Foundation.

Supported by:
🙏 Gazdagréti Szent Angyalok plébánia
🙏 TetrArts Studio

02/05/2025

[ENGLISH BELOW]

Kedves Követőink!
Jövőhét szombaton (május 10.) kezdődik anyaországi gyűjtésünk, melynek során több helyszínen lesz lehetőség a művészeti alap támogatására.
Először a Herminamezői Szentlélek-templomban hallhatják "Út a Golgotára" elnevezésű koncertünket a 16:30-as szentmise után. A most kezdődő gyűjtésekben közös lesz, hogy az egyes koncertek után körülbelül még 2 hétig kint marad a gyűjtésre szánt persely az egyes helyszíneken, így lehetőség nyílik a kezdeményezés támogatására a koncerteken kívüli időpontokban is.
A szűk 1 órás előadáson a Keresztúton vezetjük majd végig a hallgatóságot, hogy emlékeztessen bennünket, hogy hogyan érkeztünk el a Golgotán megváltásunk titkához a legkülönbözőbb zenei korok hangszeres és vokális műveivel (köztük számos igazi kuriózummal), melyekhez az elmélyülést az előadók által írt elmélkedések segítik majd, hogy általuk egy valódi zenés áhítattá válhassanak ezek az alkalmak.

📅 2025. MÁJUS 10. (SZOMBAT) 17:30
📍 HERMINAMEZŐI SZENTLÉLEK-TEMPLOM (BUDAPEST)
🗺️ H-1142 BUDAPEST, KASSAI TÉR 2.

Fellépnek:
🎵 Urbanics Tamás - orgona
🎵 Földesi Gergely - tenor

Az alkalomra a belépés díjtalan, a fiatal művészek a koncerten - valamint az azt követő május 25-ig tartó gyűjtésen - befolyó adományokat teljes mértékben a Regina Pacis Művészeti Alap javára ajánlják fel!

Támogatóink:
🙏 Herminamezői Szentlélek Plébánia
🙏 TetrArts Studio

[ENGLISH]
Dear Followers,

Next Saturday (May 10th), our donation campaign in Hungary will begin. During this period, there will be several opportunities at various locations to support our Artistic Foundation.
Our first event will take place at the Church of the Holy Spirit in Herminamező, where you can attend our concert titled “The Way to Golgotha” after the 4:30 PM Mass. A common element of this series is that a donation box will remain at each venue for approximately two weeks after each concert, allowing people to support the initiative outside the event itself as well.
In this one-hour performance, we will guide the audience along the Stations of the Passion of Christ to remind us how we arrived at the mystery of our redemption on Golgotha. This journey will be accompanied by instrumental and vocal works from various musical eras — including several rare gems — enriched by reflections written by the performers themselves. Together, these elements aim to create a truly sacred musical reflection.

📅 MAY 10, 2025 (SATURDAY) 5:30 PM
📍 CHURCH OF THE HOLY SPIRIT IN HERMINAMEZŐ (BUDAPEST)
🗺️ H-1142 BUDAPEST, KASSAI SQUARE 2.

Performers:
🎵 Tamás Urbanics – organ
🎵 Gergely Földesi – tenor

Admission is free. All donations collected during the concert and in the ongoing campaign (until May 25) will be fully offered in support of the Regina Pacis Artistic Foundation.

Supported by:
🙏 Herminamező Parish of the Holy Spirit
🙏 TetrArts Studio

10/04/2025

[SLOVENSKY NIŽŠIE] [ENGLISH BELOW]
Kedves Követőink!

A múlt héten sikeresen lezárultak az alap részére rendezett első jótékonysági koncertek a Felvidéken. 🎶🎉

Ezúton szeretnénk hálánkat kifejezni
🙏 Farnosť Nové Zámky - Érsekújvári Plébánia
🙏 Pozsonyi magyar katolikus közösség (https://www.facebook.com/pozsonyikatolikusok)
és 🙏 Molnár Tamás atya
részére, akik áldozatos és odaadó munkájukkal támogatták, segítették, hogy a koncertek létrejöhessenek. Isten áldása kísérje további munkájukat! 🙏

Köszönjük a közönség szívélyes fogadtatását és nagylelkű adományaikat! Számunkra mindig különösen nagy öröm, hogyha az Anyaországon kívül élő és kultúrájukat megtartó honfitársainkkal találkozhatunk, amire most is számos lehetőség nyílt. Isten fizesse meg! 🙏🌍

📢 Gyűjtésünk hamarosan belföldön folytatódik, a részletekkel hamarosan jelentkezünk! 📍 📅

[SLOVENSKY]
Drahí naši sledovatelia!

Minulý týždeň sa úspešne skončili prvé charitatívne koncerty na podporu nadácie, ktoré sa konali na južnom Slovensku. 🎶🎉

Touto cestou by sme radi vyjadrili našu vďaku
🙏 Farnosť Nové Zámky
🙏 Maďarská katolícka komunita v Bratislave
a 🙏 otcovi Tamásovi Molnárovi,
ktorí svojou obetavou a oddanou prácou podporili a pomohli zrealizovať tieto koncerty. Nech ich ďalšiu činnosť sprevádza Božie požehnanie! 🙏

Ďakujeme publiku za srdečné prijatie a štedré dary!
Vždy je pre nás obzvlášť veľkou radosťou, keď sa môžeme stretnúť s našimi krajanmi žijúcimi mimo materskej krajiny, ktorí si zachovávajú svoju kultúru — a tentoraz sa nám naskytlo mnoho takýchto príležitostí. Nech vám to Boh odplatí! 🙏🌍

📢 Naša zbierka čoskoro pokračuje aj na domácej pôde — podrobnosti vám čoskoro prinesieme! 📍 📅

[ENGLISH]
Dear Followers,

Last week, the first charity concerts organized in support of our foundation were successfully held in Southern Slovakia. 🎶🎉

We would like to take this opportunity to express our heartfelt gratitude to:
🙏 The Parish of Nové Zámky
🙏 The Hungarian Catholic Community of Bratislava
and 🙏 Father Tamás Molnár,
for their devoted and selfless support in making these concerts possible. May God's blessing accompany their continued work! 🙏

We sincerely thank the audience for their warm welcome and generous donations!
It is always a special joy for us to meet our fellow Hungarians living outside the motherland who preserve their culture — and this time, we had many such opportunities. May God reward you! 🙏🌍

📢 Our fundraising campaign will soon continue within Hungary — we’ll share the details with you shortly! 📍 📅

30/03/2025

[SLOVENSKY NIŽŠIE] [ENGLISH BELOW]
Kedves Követőink!

Jövőhéten indul útjára a művészeti alap javára indított első gyűjtés, melyre két felvidéki helyszínen kerül sor két fiatal művész közreműködésével.
A koncerteken a hangszeres és vokális művek által - a nagyböjthöz kapcsolódva - a passió pillanatai elevenednek meg felölelve a barokktól a romantikáig tartó zenei korszakokat, számos ritkán hallható zenei különlegességet is beleértve.

📅 2025. ÁPRILIS 3. (CSÜTÖRTÖK) 19:00
📍 SZENT KERESZT FELMAGASZTALÁSA-TEMPLOM (ÉRSEKÚJVÁR)
🗺️ SK-940 02 NOVÉ ZÁMKY, HLAVNÉ NÁMESTIE

📅 2025. ÁPRILIS 4. (PÉNTEK) 16:30
📍 GYÜMÖLCSOLTÓ BOLDOGASSZONY (FERENCES) TEMPLOM (POZSONY)
🗺️ SK-811 01 BRATISLAVA (STARÉ MESTO), FRANTIŠKÁNSKE NÁMESTIE 1.

Fellépnek:
🎵 Urbanics Tamás - orgona
🎵 Földesi Gergely - tenor

Az alkalmakra a belépés díjtalan, a fiatal művészek a koncerteken befolyó adományokat teljes mértékben a Regina Pacis Művészeti Alap javára ajánlják fel!

Támogatóink:
🙏 Pozsonyi Magyar Katolikus Közösség
🙏 Szent Kereszt felmagasztalása plébánia (Érsekújvár)
🙏 TetrArts Studio

[SLOVENSKY]
Vážení nasledovníci!

Budúci týždeň sa začne prvá zbierka na podporu umeleckého fondu, ktorá sa uskutoční na dvoch miestach na južnom Slovensku za účasti dvoch mladých umelcov.
Na koncertoch ožijú momenty Pašií v súvislosti s Pôstnym obdobím prostredníctvom inštrumentálnych a vokálnych diel, pričom zaznejú skladby od baroka až po romantizmus, vrátane mnohých hudobných rarít, ktoré sa len zriedka dajú počuť.

📅 3. APRÍL 2025 (ŠTVRTOK) 19:00
📍 FARSKÝ KOSTOL POVÝŠENIA SVÄTÉHO KRÍŽA (NOVÉ ZÁMKY)
🗺️ SK-940 02 NOVÉ ZÁMKY, HLAVNÉ NÁMESTIE

📅 4. APRÍL 2025 (PIATOK) 16:30
📍 FRANTIŠKÁNSKY KOSTOL ZVESTOVANIA PÁNA (BRATISLAVA)
🗺️ SK-811 01 BRATISLAVA (STARÉ MESTO), FRANTIŠKÁNSKE NÁMESTIE 1.

Účinkujú:
🎵 Tamás Urbanics – organ
🎵 Gergely Földesi – tenor

Vstup na podujatia je voľný, mladí umelci venujú všetky finančné príspevky získané počas koncertov v prospech Umeleckého fondu Regina Pacis!

Naši podporovatelia:
🙏 Maďarská katolícka komunita v Bratislave
🙏 Farnosť Povýšenia Svätého Kríža (Nové Zámky)
🙏 TetrArts Studio

[ENGLISH]
Dear Followers!

Next week marks the beginning of the first fundraiser in support of the Regina Pacis Art Foundation, taking place at two locations in southern Slovakia with the participation of two young artists.
The concerts will bring to life the moments of the Passion through instrumental and vocal works, in connection with the Lenten season. The program will span musical periods from Baroque to Romanticism, including many rarely heard musical gems.

📅 APRIL 3, 2025 (THURSDAY) AT 19:00
📍 CHURCH OF THE EXALTATION OF THE HOLY CROSS (NOVÉ ZÁMKY)
🗺️ SK-940 02 NOVÉ ZÁMKY, HLAVNÉ NÁMESTIE

📅 APRIL 4, 2025 (FRIDAY) AT 16:30
📍 CHURCH OF THE ANNUNCIATION OF THE VIRGIN MARY (FRANCISCAN) CHURCH (BRATISLAVA)
🗺️ SK-811 01 BRATISLAVA (STARÉ MESTO), FRANTIŠKÁNSKE NÁMESTIE 1

Performers:
🎵 Tamás Urbanics – organ
🎵 Gergely Földesi – tenor

Admission to the concerts is free, and all donations collected during the performances will be fully dedicated to the Regina Pacis Art Foundation!

Our Supporters:
🙏 Hungarian Catholic Community of Bratislava
🙏 Parish of the Exaltation of the Holy Cross (Nové Zámky)
🙏 TetrArts Studio