Magyarszinkron.hu

30/04/2026

"Mizu MTV?" Közeleg....

1 like. "Street Fighter - magyar nyelvű előzetes"

30/04/2026

Utoljára Lippai László hangján hallhattuk Ben Stillert ebben a sorozatban.

7 likes, 1 comment. "Menyemre ütök - magyar nyelvű előzetes"

28/04/2026

"A fentiek mellett honi sikerében még közrejátszik a zseniális magyar szinkron is, amelyben mindenkinek szép diftongusai voltak: Gáti Oszkár, Pusztaszeri Kornél, Hollósi Frigyes, Harsányi Gábor, Velenczey István, Kerekes József, Farkas Zsuzsa, Radó Denise, Hegyi Barbara, Bencze Ilona, Rátonyi Róbert, Csurka László, Maróti Gábor, Szersén Gyula… és még sokan mások. A magyar szinkrontörténelem egyik ékköve, amely egyszerre emel az eredeti játékán (pedig Stallone mellett ott van Marisa Tomey, Linda Gray, Ornella Muti, Don Ameche, Chazz Palminteri, Kirk Douglas, Tim Curry, Kurtwood Smith) és teszi ezáltal rendkívül honivá, ismerőssé, hovatovább a francia, Luis DeFunes féle verziónál is jobbá, igazi vígjáték klasszikussá.

Boldogat!

Expeditíven!

35 ÉVES AZ OSCAR!

A sofőr?! Persze, hogy tudtam! Csak nem sejtettem. John Landis screwball comedy-je a hazájában ordas nagyot bukott és sem maga Landis, sem maga Sylvester Stallone nem lelkesedett a végeredményért. Mondhatni mindkettő rettentő rémesen ráfaragott. Hogy nálunk mégis ekkora kultusza van az viszont több okkal is magyarázható. Egyrészt a magyar néplélek rezonanciája a kabaréval és magával a vígjáték műfajával. Különösen ha eme tévedések vígjátékára még rá is játszanak a mindenki által ismert Sevilla-i borbély dallamai a háttérben. Ennyire egyszerű! Másrészt a rendszerváltás utáni minden frissnek, üdének tűnt és persze ekkor még Stallone is sikerei csúcsán volt, rivalizálása Arnold Schwarzeneggerrel pedig ikonikus ekkortájt. Ez is annak az eredménye és noha Arnie szebb sikereket ért el ezen a téren, nálunk mégis a két tesztoszteron titán vígjátéki szerepei közül ez bír a legnagyobb kultusszal és népszerűséggel.

A fentiek mellett honi sikerében még közrejátszik a zseniális magyar szinkron is, amelyben mindenkinek szép diftongusai voltak: Gáti Oszkár, Pusztaszeri Kornél, Hollósi Frigyes, Harsányi Gábor, Velenczey István, Kerekes József, Farkas Zsuzsa, Radó Denise, Hegyi Barbara, Bencze Ilona, Rátonyi Róbert, Csurka László, Maróti Gábor, Szersén Gyula… és még sokan mások. A magyar szinkrontörténelem egyik ékköve, amely egyszerre emel az eredeti játékán (pedig Stallone mellett ott van Marisa Tomey, Linda Gray, Ornella Muti, Don Ameche, Chazz Palminteri, Kirk Douglas, Tim Curry, Kurtwood Smith) és teszi ezáltal rendkívül honivá, ismerőssé, hovatovább a francia, Luis DeFunes féle verziónál is jobbá, igazi vígjáték klasszikussá.

Boldogat!

Expeditíven!

12/04/2026

Kristóf Tibor színművész emléke előtt tiszteleg Gál Ákos Magyarszinkron Klub tagunk.

Nektek melyik párosítás a kedvencetek?

08/04/2026

Április 1 emlékére.

James Cameron forgatott egy három órás filmet egy Rose nevű vénasszonyról, aki bedobott egy 250 millió dolláros nyakláncot az óceánba egy olyan csöves, hajléktalan emlékére, akivel csak egyszer kufircolt egy hajón, miközben utána a férje egész életében azért dolgozott, hogy neki és a gyerekeiknek kényelmes életet biztosítson.

Az a nyaklánc megváltoztathatta volna az unokája életét, azt, aki végig gondoskodott róla mindazokban az években amikor a szobába alig lehetett bemenni a hugyos aszpirinszagtól. De nem, inkább az Atlanti-óceánba hajította. A Titanic igazi gonosza? Nem a jéghegy. Hanem Rose. Bazd meg dédike!

Ben

08/04/2026

"Megérkezett az Erőpacik" előzetese. Vagy inkább a Vádló Kilenc című filmé. Mit szóltok hozzá?

Sose aggódsz azon, hogy nem aggódsz eléggé?Az Erőszakik, a Három óriásplakát Ebbing határában és A sziget szellemei rendezőjének új filmje november 5-től a m...

08/04/2026

"Szakácsi Sándor és legendás kollégái felejthetetlen szinkronjával vált a nézők nagy kedvencévé." Vajda István tökéletes rendezésével.

Nektek ki volt a kedvenc karakteretek?

04/04/2026

Egy ideillő klasszikus részlettel, és persze elsőosztályú szinkronnal kívánunk mindenkinek Nagyon Kellemes Húsvéti ünnepeket!

Több mint harmincöt éve mutatták be a KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET! (Joyeuses Pâques) című filmet, Jean-Paul Belmondo és Sophie Marceau főszereplésével.🍿A fra...

29/03/2026

"https://youtube.com/shorts/GuaHKvae8HE?feature=share
Vannak hangok, amelyeket sosem felejtünk el. Józsa Imre🖤 ilyen hang volt.

Ő nem csupán megszólaltatta a világ legnagyobb színészeitk, életet adott nekik a saját nyelvünkön. Úgy tudott jelen lenni, hogy közben láthatatlan maradt.

Generációk nőttek fel az ő hangján. Filmek, amiket újra és újra megnéztünk, karakterek, akiket megszerettünk, az ő hangja révén a kedvenceink lettek.

Ez a tabló csak egy apró emlékeztető arra, mennyi ikonikus pillanat kötődik hozzá. Nyolc világsztár, számtalan szerep és egy hang, ami összeköti őket.

Köszönjük, Imre.🙏"

Alkotó: Gál Ákos Magyarszinkron Klub

20/03/2026

Emlékezzünk a legendás harcosra, művészre, az egyik legnépszerűbb mém szereplőjére, Chuck Norrisra. Íme, néhány kiválóság társaságában, akik különböző időben és korszakban szinkronizálták őt!

(Kollázs: Aradi Zsolt Magyarszinkron Klub )

15/03/2026

Szomorú hír érkezett: 91 éves korában elhunyt Lőte Attila színművész. Csodálatos orgánuma volt, amit évtizedekig lehetett színpadon, filmen és persze szinkronokban is hallani. Fantomas nélküle nem is lett volna igazi.

Emlékét őrzik a film- és hangtekercsek. Részvétünk a családnak és a barátoknak!

A színész 91 éves volt.

16/01/2026

Mára is jutott egy szomorú hír: 90 éves korában elhunyt Koltai János színművész. Legtöbben a Szomszédokból ismerték, de rengeteg filmben és színdarabban is játszott. Bár nagyon kellemes volt a hangja, mégis nagyon ritkán kapott csak szinkron felkérést.

Emlékét megőrzik majd a film- és szindarab felvételek.

Őszinte részvétünk a családnak és a barátoknak!

90 éves korában elhunyt Koltai János. A Jászai Mari-díjas színész, díszlettervező, filmrendező, képzőművész a Szomszédok Gábor Gáboraként vált országosan ismertté, pedig hosszú karrierje alatt 121 filmben (Két félidő a pokolban, Csend és kiáltás, Hideg napok, Elveszett paradicsom, Oldás és kötés, Tízezer nap, A játékos, Portugál, utoljára a 2021-es Magyar Passióban...) és tévés produkcióban (Kántor, György barát, Sakk, Kempelen úr!, Klapka légió, II. József...) játszott. Gazdag színházi pályával bírt, az egyik legjobb hazai Don Quijote volt. Kellemes orgánuma miatt kár, hogy csak keveset szinkronizált. Közel 60 esztendeig (egészen 2023-as haláláig) élt boldog házasságban Pap Éva színésznővel, egy fiuk született. Ismét egy régi vágású nemes értékekkel bíró értékes emberrel lettünk kevesebbek. Jó utat!