25/06/2025
🇭🇺
Lassan sikerül kipihenni magam és utolérni a teendőimmel a múlt heti Első Magyar Családi Hétvége – Walesben után.
És micsoda hétvége volt! Ez volt az idei első nagy rendezvényem, ahol nemcsak hangtechnikus, hanem DJ is voltam.
Az időjárás fantasztikus volt – szinte olyan forróság, mint egy perzselő nyári napon Magyarországon. Ez különösen kedvezett a vízi sportok szerelmeseinek. A Spring Valley Lake megtelt kajakokkal, kenukkal, és még búvárkodásra is volt lehetőség a kristálytiszta, 10–11 méter mély vízben.
Pénteken a nagy melegre való tekint***el az első koncert szabadtéren került megrendezésre, ami izgalmassá t***e a hangosítást számomra – mivel a nagy sátorban állítottam össze mindent, egy részét ki kellett telepíteni. De sebaj, megoldottam!
Az aznapi banda a Legal Alien's volt. Könnyed dallamok, ismert populáris dalok csendültek fel. Csak utólag tudtam meg, hogy a zenekar kizárólag erre az alkalomra állt össze! Megdöbbentett, mennyire összeszokottan és hanyag profizmussal zenéltek együtt.
Ezután következett a retró diszkó – és velem a pultban. 😄
Be kell valljam, igazi magyar retró bulit évek óta nem csináltam, de ahogy átpörgettem a zenelistámat, a régi emlékek is előjöttek. Szinte maguktól álltak össze a fejemben a zenék – mikor mi jöjjön, hogyan építsem fel az estét.
Szombaton napközben változatos programokkal és ínycsiklandó ételekkel várták a napijegyes vendégeket is. Egész nap igyekeztem magyar zenéket játszani, hogy mindenki érezze: ez egy magyar rendezvény. 🇭🇺
Este a Cson’ti-Z Band vette birtokba a színpadot. Saját dalaik mellett örökzöld slágereket is hallhattunk tőlük. Bár ketten voltak, egy teljes zenekart "kit***ek"!
Dobgép Bluetooth-on, fülmonitor-rendszer, és egyéb szakmai finomságok – modern, már-már high-tech megoldások. Imádtam! ❤️
Majd jött a Mango Lé nagykoncertje.
Ha egy szóval kellene jellemeznem őket: energikus.
Feldolgozásaik új lendületet adnak a megszokott klasszikusoknak – épphogy nem metál, de ugyanúgy „ajtóstól rontanak a házba”! Lehetetlen nem táncolni vagy énekelni, miközben játszanak – teljesen magával ragad a lendületük.
És végül: maga a rendezvény. Teljes mértékben hű volt a nevéhez – családi hétvége.
Mesés környezet, egy tóval a völgy közepén, hegyekkel körülvéve – igazi paradicsom a kempingezőknek.
Barátságos emberek mindenhol, a gyerekek csapatokban fedezték fel a környéket, ismerkedtek és játszottak – hol itt, hol ott.
Én csak néhány embert ismertem előre, de a végére olyan érzés volt, mintha mindig is barátok lettünk volna, csak régen találkoztunk.
Történetek és névjegykártyák cseréltek gazdát, új ismeretségek szövődtek, közösségi oldalakon is.
Minden asztalnál szívesen látott vendég voltál – és persze cinkos mosollyal kínálták az „ásványvizet” (értsd: a hírhedt magyar pálinkát 😄).
Hatalmas köszönet Sáfrány Tamásnak és fiának, Bendegúznak, továbbá "Zsenyának" a főszervezőknek és az egész csapatnak, akik szívvel-lélekkel dolgoztak azon, hogy ez a hétvége ilyen különleges legyen.
Nélkülük mindez nem jöhetett volna létre – örök hálával tartozunk nekik! 🙏
Büszke vagyok, hogy részese lehettem.
Ha valaki megkérdezné, hogy jövőre ott leszek-e a Második Magyar Családi Hétvégén – Walesben?
Habozás nélkül mondanám: IGEN! 🙌
📸 Íme néhány kép – a teljesség igénye nélkül:
🇬🇧
Slowly but surely, I’m catching up with myself after last week's First Hungarian Family Weekend in Wales.
And what a weekend it was! This was my first big event of the year, where I wasn’t just the sound engineer – I was also the DJ! 🎧
The weather was absolutely amazing – just as hot as a scorching summer day in Hungary. ☀️
Perfect conditions for water sports lovers! The Spring Valley Lakes was filled with kayaks and canoes, and there was even an option to go diving in the crystal-clear, 10–11 metre deep water.
On Friday, due to the heat, the first concert was held outdoors – which made things a little more exciting for me during the setup. 😅
I originally prepared everything in the big tent, so some gear had to be relocated – but no worries, we made it work!
The band that day was Legal Alien's – smooth melodies and popular songs filled the air.
To my surprise, I later learned they had only come together for this one event! I was blown away by how tight and effortlessly professional they sounded.
Then it was time for the retro disco, with me behind the decks. 🎶
Honestly, I hadn’t done a proper Hungarian retro party in years, but as I scrolled through my playlist, old memories came flooding back.
In my mind, the set just built itself – one track after another, creating the perfect vibe.
Saturday brought a mix of great programs and mouth-watering food and sweets from the vendors – and the gates opened for the day-ticket guests too.
Throughout the day, I played only Hungarian music to make sure the atmosphere felt 100% like a Hungarian event. 🇭🇺
In the evening, Cson’ti-Z Band took the stage. Despite being only a duo, they filled it like a full band!
Bluetooth drum machines, in-ear monitoring, and other technical delights – modern, nearly high-tech solutions. I loved it! ❤️
Next up was the Mango Lé main concert.
If I had to describe them in one word, it would be: energetic. 💥
Their covers give a fresh twist to classic hits – it’s not quite metal, but it still kicks down the door!
Impossible not to dance or sing along – their energy is just contagious.
Now let’s talk about the event itself.
It truly lived up to its name – a real *family weekend*. 🏕️
A magical setting in a valley among the hills, with a beautiful lake at the centre. A paradise for campers.
The people were incredibly friendly, the kids made friends in groups and explored the area with endless curiosity.
I only knew a handful of people beforehand, but by the end, it felt like we had all been friends for years – just hadn’t seen each other in a while.
Stories and business cards were exchanged, new connections were made – both in person and online.
At every table, you were a welcome guest – and there were many knowing winks when someone offered a glass of “mineral water” (read: the famous Hungarian pálinka 😉).
A huge thank you to Tamás Sáfrány and his son, Bendegúz also to "Zsenya", the main organisers, and his entire team, who put their heart and soul into making this weekend so special.
None of it would have been possible without them – we are truly grateful! 🙏
I’m proud to have been a part of it.
If anyone asks whether I’ll be at the Second Hungarian Family Weekend in Wales next year, my answer is simple: YES! 🙌
📸 Here are a few pictures – just a glimpse of it all:
