11/11/2025
Orang Pertama Mengelilingi Dunia Bukan Magellan, Tapi Orang Melayu— Kisah Enrique de Malacca yang tenggelam dalam sejarah
Kita sering diajar bahawa Ferdinand Magellan, pelayar Portugis, ialah manusia pertama yang mengelilingi dunia.
Namun sebenarnya, Magellan mati di tengah jalan.
Yang meneruskan perjalanan dan melengkapkan bulatan bumi itu bukan pelayar Eropah — tetapi seorang lelaki Melayu dari Melaka!
Kisah ini bukan mitos. Ia pernah menjadi tajuk utama akhbar The Straits Times pada 21 September 1958, di bawah ruangan khas bertajuk:
“First man to sail round the world was a Malay.”
(The Straits Times — Sunday Special Feature, 21 September 1958)
Lelaki yang hampir hilang dari sejarah
Namanya Enrique de Malacca — atau Panglima Awang dalam kisah tempatan. Dia dilahirkan di Melaka, ditawan ketika Portugis menakluk kota itu pada 1511, lalu dijadikan hamba kepada Magellan.
Kemudian, Magellan membawanya ke Eropah — dan di sanalah Enrique belajar bahasa dan ilmu pelayaran.
Apabila Magellan memulakan ekspedisi mencari laluan barat menuju Kep**auan Rempah pada 1519, Enrique dibawa bersama sebagai jurubahasa dan pemandu arah.
Beliau fasih berbahasa Melayu — bahasa perdagangan seluruh Nusantara — dan menjadi aset penting kepada ekspedisi tersebut.
Catatan lama yang mengubah persepsi
Berikut petikan asal daripada akhbar The Straits Times (1958):
“The first man ever to sail round the world and come back to his own was a Malay. He did not leave his history. We do not even know his real name. He was an interpreter of Magellan and Elcano’s voyage round the world (1519–1522)…
After Magellan’s death, Enrique was ordered to stay with the expedition, but he refused. He disappeared somewhere in the islands. But if, as seems likely, he managed to get back to his own people in Malacca, then Enrique — and not Magellan — was the first man ever to sail completely round the globe.”
(The Straits Times, 21 September 1958)
Enrique meLengkapkan pusingan dunia tanpa sedar. Selepas Magellan terbunuh di Mactan, Filipina (1521), Enrique hilang daripada catatan rasmi. Namun, menurut Antonio Pigafetta, penulis diari ekspedisi itu, Enrique tidak lagi bersama legasi Sepanyol dan dipercayai kembali ke dunia Melayu.
Jika benar Enrique berjaya p**ang ke Melaka, maka secara geografi, dialah manusia pertama yang melengkapkan pelayaran mengelilingi dunia: dilahirkan di Asia → dibawa ke Eropah → menyeberangi Atlantik → melalui Pasifik → kembali ke Asia.
Lengkap bulatan bumi — tanpa niat, tanpa gelaran, tapi penuh takdir.
Sejarah kadang-kadang memilih siapa yang diangkat, dan siapa yang dilupakan. Magellan diingati dunia, tapi Enrique — anak Melayu dari Melaka — mungkinlah insan pertama yang menamatkan pelayaran mengelilingi bumi. Semuanya kerana sebuah catatan. Kalaulah sahaja orang Melayu rajin membuat catatan sudah tentu ia akan menjadi kenangan sejarah yang tidak boleh pertikai.
Namun, bila ada yang bertanya siapa sebenarnya pelayar pertama dunia, jawab sahaja dengan bangga:
“Namanya Enrique de Malacca — seorang Melayu.”
10hb November 2025
Rujukan ringkas
• The Straits Times, 21 September 1958 — “First man to sail round the world was a Malay.”
• Antonio Pigafetta, Relazione del primo viaggio intorno al mondo (1524).
• Taufik Ismail, Panglima Awang: Pelayar Melayu yang Melengkapkan Dunia (2010).