14/07/2025
1. Teks Arab dan Terjemahan
QS. Saba' (34): 12
> وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيْحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَّرَوَاحُهَا شَهْرٌ ۚ وَأَسَلْنَا لَهُ عَيْنَ الْقِطْرِ ۖ وَمِنَ الْجِنِّ مَنْ يَعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِإِذْنِ رَبِّهِ ۖ وَمَنْ يَزِغْ مِنْهُمْ عَنْ أَمْرِنَا نُذِقْهُ مِنْ عَذَابِ السَّعِيرِ
> Artinya: “Dan Kami tundukkan angin bagi Sulaiman, yang perjalanannya pada waktu pagi sama dengan perjalanan sebulan, dan perjalanannya pada waktu sore sama dengan perjalanan sebulan (p**a). Dan Kami alirkan cairan tembaga baginya. Dan sebagian dari jin ada yang bekerja di hadapannya (di bawah kekuasaannya) dengan izin Tuhannya. Dan siapa yang menyimpang di antara mereka dari perintah Kami, Kami rasakan kepadanya azab neraka yang menyala-nyala.”
---
2. Tafsir Ayat
a. “Dan Kami tundukkan angin bagi Sulaiman...”
Menurut banyak tafsir (seperti Tafsir Ibnu Katsir dan Tafsir al-Jalalain), Allah memberikan kendali kepada Nabi Sulaiman atas angin. Ia bisa bepergian dengan sangat cepat — satu pagi setara perjalanan satu bulan, dan satu sore pun sama. Artinya, jarak yang biasanya ditempuh dalam sebulan oleh manusia biasa bisa ditempuh oleh Sulaiman hanya dalam setengah hari dengan bantuan angin.
b. “...dan Kami alirkan cairan tembaga baginya.”
Allah mengalirkan tembaga cair layaknya sumber air — ini juga merupakan mukjizat. Tembaga digunakan dalam berbagai bangunan, alat, atau bahkan teknologi yang dibangun dalam kerajaan Sulaiman.
c. “...dan sebagian dari jin ada yang bekerja di hadapannya...”
Allah menundukkan jin untuk melayani Sulaiman. Mereka mengerjakan berbagai hal: membangun istana, membuat patung, bejana besar, kolam, dan sebagainya (lihat juga QS. Saba’:13).
d. “...dan siapa yang menyimpang dari perintah Kami, Kami rasakan azab neraka...”
Jin-jin yang melanggar perintah Sulaiman dan tidak taat, langsung diberi sanksi berat oleh Allah — azab neraka yang menyala-nyala (as-sa'ir).
---
3. Kisah di Balik Ayat Ini
Ayat ini adalah bagian dari kisah Nabi Sulaiman ‘alaihissalam, yang terkenal sebagai nabi dan raja besar. Allah berikan kepadanya:
Kekuasaan atas manusia, jin, dan hewan
Kemampuan berbicara dengan binatang
Kendali atas angin
Sumber tembaga cair
Bangunan-bangunan megah yang dibuat oleh jin (QS. Saba:13)
Ini semua menunjukkan kemuliaan dan kebesaran karunia Allah, serta sebagai mukjizat kerasulan.
---
4. Kapan Ayat Ini Diturunkan?
Surah Saba' adalah surah Makkiyyah, artinya diturunkan di Mekah sebelum hijrah. Ditegaskan dalam berbagai kitab tafsir bahwa surah ini turun saat Rasulullah berdakwah kepada kaum Quraisy yang menolak kerasulan beliau.
Tujuan dari penyebutan kisah Sulaiman di sini adalah:
Menyanggah kaum musyrikin yang tidak percaya bahwa Allah bisa memberi kekuasaan dan mukjizat luar biasa kepada seorang manusia.
Menghibur Rasulullah SAW bahwa sebelumnya pun ada nabi-nabi besar dengan ujian dan mukjizat luar biasa.
---
5. Pelajaran dan Hikmah Ayat Ini
1. Kekuasaan hakiki milik Allah. Allah bisa memberikan kepada siapa yang Ia kehendaki, bahkan kekuasaan atas alam dan makhluk gaib.
2. Mukjizat nabi-nabi adalah nyata, bukan sihir atau khayalan.
3. Jin adalah makhluk ciptaan Allah yang bisa diperintah untuk kebaikan (dalam kasus Sulaiman).
4. Sikap patuh pada perintah Allah menjadi keharusan, bahkan untuk makhluk gaib seperti jin — jika tidak, azab-Nya sangat keras.
5. Allah memberi rezeki dan alat kepada nabi-Nya sesuai misi dakwahnya, seperti tembaga cair untuk membantu pembangunan umat Sulaiman.
Kazume
