10/12/2025
כמעט לכל ספר יש סיכוי להצליח בגדול…
כשאתה רוצה לעשות משהו
״תעשה אותו״ אמרה לי אמא שלי שבוע לפני מותה לפני 19 שנה
מאז אני עושה כל מה שאני רוצה.
"אמש קראתי את הספר החדש 'מיץ פטל' וחשבתי שחבל מאוד שהוצאנו את הספר הזה, הספר הזה לא יימכר".
כתב בדאגה מנכ"ל הוצאת עם עובד לעורך הראשי, עם פרסומו של הספר.
55 שנים ומלאנתאלפים מהדורות מאוחר יותר, אין ספק שהוא טעה ובגדול.
הספר מיץ פטל הוא מאבני הבניין של ילדות ישראלית. שלא לומר הלחם והמיץ פטל שלה.
חיה שנהב לא תכננה בכלל להיות סופרת. היא אמנם אהבה לכתוב עוד מילדותה, וכשסייעה להוריה בעבודות המשק בכפר יהושע נהגה לספר סיפורים לתרנגולות.
אבל כמו ילדה טובה היא הלכה לאוניברסיטה ולמדה מקצוע מדעי רציני - גיאולוגיה.
למעשה היא רצתה ללמוד כימיה, אבל לא התקבלה משום שהיה לה נכשל בבגרות בספרות
באוניברסיטה היא הכירה סטודנט נחמד שנולד איתה באותו היום, ושהיה לו נכשל בחיבור והם יצאו זמן קצר. לאותו סטודנט קראו – א.ב יהושע.
ואת דמותה של יעל חובבת הטבע בסיפורו 'שלושה ימים וילד', הוא ביסס עליה.
חיה סיימה את לימודיה, התחתנה ונולדו לה שלושה ילדים.
מיץ פטל נוצר לגמרי במקרה, כמענה לסיטואציה משפחתית מוכרת - בנה הבכור אהב מאוד לשתות מיץ פטל לפני השינה, וכאם טובה שדאגה לשיניו של הדרדק, היא התחילה לספר לו סיפור על מיץ פטל, בתקווה שהסיפור יהווה תחליף הולם למשקה הממותק.
היה לה שם לדמות ומשם הסיפור פשוט התגלגל. גם שנהב עצמה לא ידעה בהתחלה איזו מן חיה יהיה מיץ פטל.
הספר ראה אור בשנת 1970 והוא להיט כבר יותר מחמישים שנה. דיאלוגים מתוכו נכנסו לשפה המדוברת, והוא דורג בעשירייה הפותחת של מצעד ספרי הילדות שנערך בתוכנית 'מה שכרוך' ב'כאן תרבות'.
לספר נכתבו שלל פרשנויות;
ביקורת פמיניסטית העירה שהאריה מוצג כאקטיבי ויוזם יותר בעוד הג'ירפה פאסיבית ונגררת.
חוקרת ספרות הילדים יעל דר כותבת כי היעדר "מסר" הוא עיקר קסמו של הסיפור ומדמה את חוויית הקריאה בו לשתיית מיץ פטל מתוק - טעים אך לא מזין במסר דידקטי, ולכן אהוב על ילדים.
אשת הספרות עטרה אופק מציעה פרשנות פסיכולוגית מעניינת לספר:
עפ"י התיאוריה שלה, הבית של מיץ פטל הוא המקום שבו נפש הילד מסתתרת – בתוך גופו, מאחורי פניו ועיניו, והצבעים יכולים לרמז על פנים בציור של ילד: וילונות צהובים – שיער, חלונות ירוקים – עיניים.
אבא־אריה הוא הראשון ש"הולך לברר מיהו מיץ פטל", ומזמין את אימא־ג'ירפה להצטרף אליו. הוא זה שמוביל את מסע החקר לאורך הסיפור כולו, הוא היוזם והפועל ראשון ומחפש פתרונות, בעוד אימא בעיקר משתפת איתו פעולה – אולי כי הקשר של האם עם הילד טבעי יותר, ופחות דחוף לה "לדעת מיהו"
מה הפלא שמיץ פטל נבהל? הרי צמד ההורים הזה מתנהג בצורה תינוקית לא פחות ממנו: ברגע שמתגלה להם חלק נפש הילד שלהם, הם מגיבים בהתלהבות קולנית כזאת שהילד נבהל ונסגר – ובצדק, מבחינתו. לך תסמוך על הורים כאלה.
הספר "מיץ פטל" אויר על ידי האמנית תמרה ריקמן, שהעניקה לו איורים סוערים ובלתי מתיילדים, בצבעי היסוד כחול, אדום וצהוב.
במהדורה המקורית של הספר הופיעה דלת קטנה שהקורא, יכול לגזור ואז מציצה אליו מהעמוד הבא דמותו של מיץ פטל המצוירת בדף הבא.
תמרה ריקמן יצרה גם פסלים של גיבורי הספר. הפסלים ניצבים בחצר בית החולים לילדים שניידר בפתח תקווה, ומשמחים את הילדים המאושפזים.
ברחבי הארץ פזורים המון גני ילדים בשם 'מיץ פטל' ולפני שנים אחדות אפילו קראו על שמו רחוב בירושלים! – "מדרגות מיץ פטל" בעין כרם, שכונת מגוריה של הסופרת.
מיץ פטל הוא הידוע שבספריה של חיה שנהב, אבל חשוב להזכיר שיש לה עוד ספרים נהדרים-
ילדי הסבנטיז זוכרים את תקליט מיץ פטל, שהתהדר גם בשני B sides מצויינים- פיט פט וטו ומלך ממש.
שני ספרונים אהובים נוספים הם: 'אליק בליק' ו'חתול ירוק' , וספר השירים לקטנטנים 'גדי קטן רוצה חבר' - המכיל שירים קצרצרים בסגנון שירי הפעוטות של פניה ברגשטיין.
היא כתבה גם ספרים מוצלחים לילדי ביה"ס ולמבוגרים
ולא רבים יודעים, אבל גם שני השירים המוכרים והאהובים של אריק איינשטיין "גברת עם סלים" ו"אדון שוקו" הם פרי עטה.
חיה שנהב חוגגת היום יומולדת 89. אנחנו מאחלים לה המשך יצירה פורייה בבריאות איתנה וכמובן הרבה מיץ פטל בכוסות גבוהות!
גדלתם על מיץ פטל? זוכרים באיזה צבע הוילונות/ החלונות/ והתריסים?
אילו עוד ספרים של חיה שנהב אהבתם?
בהכנת הטקסט נעזרנו וציטטנו מתוך המקורות הבאים:
-ראיון שקיים רינו צרור עם חיה שנהב בתוכנית 'חוצה ישראל'.
-המאמר "מי זה מיץ פטל?"/ עטרה אופק, מאזנים, צ"ג, 5 (כסלו תש"פ, דצמבר 2019), עמ' 4-10.
-והספר: שליחותו של א.ב יהושע – ביוגרפיה/ אבי גיל, דביר כנרת, 2024
