OneDay#Poetry by Elizabeth Finegold

09/06/2026

** פַּרְפַּר ** 🌻
(בְּרוּחַ הַשִּׁירָה הַיַּפָּנִית)

רִיצָה בְּשְׁבִיל סְתָוִי.
עָלֶה צָהֹב לְפֶתַע.
דִּמְיַנְתִּי קַיִץ וְכַנְפֵי פַּרְפַּר..

זכויות @אליזבת פיינגולד
28.05.2026

02/06/2026

** אַתָּה ** 🌻

אַתָּה, שֶׁלֹּא אֵדַע שִׁמְךָ,
וְאֶת דְּרָכֶיךָ לֹא אַכִּיר,
זָרַעְתָּ אוֹת, בְּמַעוֹפְךָ,
שֶׁבְּלִבִּי צָמְחָה לְשִׁיר.

מָתַי בְּךָ שׁוּב אֶתָּקֵל?
הַאִם אַסְפִּיק לוֹמַר תּוֹדָה?
כֵּיצַד עָלַי תִּסְתַּכֵּל?
הֲתַעֲנִיק לִי עוֹד שׁוּרָה?

זכויות @אליזבת פיינגולד
23.05.2026

26/05/2026

** "רַק בַּלַּיְלָה רוֹאִים כּוֹכָבִים." ** 🌻

(סֶגֶן מִשְׁנֶה יַנַּאי קָמִינְקָא, 30.10.2002 - 7.10.2023)

הַשֶּׁמֶשׁ אִתָּנוּ תָּמִיד מֵיטִיבָה,
מַשְׁכִּיחָה כְּאֵבִים וְזוֹרַעַת תִּקְוָה;
אַךְ יֵשׁ פְּגָם נִסְתָּר בְּיָפְיָהּ הַמַּסְעִיר –
זוֹהֳרָהּ נִפְלְאוֹת הַשָּׁמַיִם מַסְתִּיר..

וְתָמִיד רַק בַּלַּיְלָה רוֹאִים כּוֹכָבִים,
כְּשֶׁהָאֹפֶל שׁוֹלֵט וְלַלֵּב אֵין צְלָלִים,
בְּאוֹר מְרַצֵּד עָדִין אַךְ אֵיתָן,
שׁוֹלְחִים כּוֹכָבִים אֶת מְלוֹא בִּרְכָּתָם.

זכויות @אליזבת פיינגולד
23.05.2026

22/05/2026

** מָהִי אַכְזָבָה ** 🌻

לִפְנֵי שֶׁאוֹתך הִכַּרְתִּי,
לֹא יָדַעְתִּי מָהִי אַכְזָבָה..
חָשַׁבְתִּי שֶׁזֶּה כְּמוֹ חֶרֶב בַּלֵּב,
לִפְעָמִים צָרָה וְלִפְעָמִים רְחָבָה,
אֲבָל תָּמִיד זֶה דּוֹהֶה וְנִשְׁכָּח..

אַךְ מֵאָז שֶׁאֵליך חָבַרְתִּי,
אֲנִי כְּמוֹ עִיר שֶׁנֶּחְרְבָה..
גּוּפִי נוֹשֵׁם וּפוֹלֵט כְּאֵב,
כִּי *אֲנִי* הוּא מוֹקֵד הָאַכְזָבָה,
עֲבוּר מִי שֶׁכֹּה בִּי בָּטַח..

זכויות @אליזבת פיינגולד
15.05.2026

15/05/2026

15/05/2026

** לְכָל בֶּן אָדָם יֵשׁ שִׁיר ** 🌻

לְכָל בֶּן אָדָם יֵשׁ שִׁיר,
שִׁיר שֶׁהוּא הוֹלֵךְ לְכָל מָקוֹם אִתּוֹ:
כָּזֶה שֶׁנּוֹלַד בְּלִבּוֹ וְנִשָּׂא בְּקִרְבּוֹ,
אוֹ כָּזֶה שֶׁבּוֹ אֶת לֵב זוּלָתוֹ הֵאִיר..

זכויות @אליזבת פיינגולד
15.05.2026

11/05/2026

"אֲנִי יוֹשֵׁב לְבַד
בְּסִינֵמָטֵק
וְחוֹשֵׁב לִי כָּךְ:
זֶה לֹא כְּמוֹ
אִתָּךְ
זֶה לֹא כְּמוֹ
אִתָּךְ.
הַנּוֹף יָפֶה וּמְסַחְרֵר
אֲבָל כְּשֶׁאַתְּ אִתִּי
הַרְבֵּה יוֹתֵר
אִשָּׁה שֶׁלִּי
הַרְבֵּה יוֹתֵר".

לאחר פטירתו מסרה אלמנתו של יוסי בנאי לספרייה הלאומית צרור עמוס של פתקאות, שפתחו צוהר נסתר לחלקים מדמותו שמעולם לא נגלו לפני כן. הפתקאות גוללו סיפור יפה מאין כמותו: סיפור אהבה מתמשך שכתב האמן האהוב, בעשרות פתקים קטנים, ובכל יום ויום, לאשתו ולילדיו.

יוסי בנאי היה מגדולי האומנים שקמו לנו: איש תיאטרון, איש במה, כותב, במאי ומבצע, מהגדולים שקמו לנו. הוא עבד לא מעט ובילה שעות ארוכות באולפנים ועל הבמות. בכל הזמן הזה הוא גם התגעגע למשפחתו, לאשתו ולילדיו - והפגין את אהבתו (גם) בפתקים קצרים שהשאיר להם.

אהבתו של בנאי למשפחתו, שלא ידעה גבול, ניכרת מכל מילה בהודעות הקצרות, בשירים, במסרים ובברכות, שכעת אפשר לקרוא בזכות ארכיונו.

בפתקים משלב בנאי בין היומיומי והרגעי לנצחי ולקבוע, בין עדכונים על שגרת יומו ומעשיו להצהרות אהבה מרגשות ופואטיות, והכל אפוף בקסם האישי שבנאי פיזר סביבו בנדיבות.

כך למשל מדגים בנאי את הפיוטיות האלגנטית שהוא מפזר בקלות לכל עבר אפילו בפתק ששירבט לאישתו:

"למרות יחסך הרשמי למחצה אליי בימים האחרונים, ולמרות האירוניה הדקה שבמבטך אליי בעוברי על פנייך אני כולי מלא הערכה וכבוד לגופך החמקמק והסלחני…אני נושק לדמותך יפתי ומניח זר של חלומות פורחים בליבך שם משכני הקבוע. אהובך…". מן העבר השני הוסיף: "אנא העירי אותי כדי לראות את צאצאיי השניים בטרם יפוצו איש איש לדרכו", וסיים: "נושק את כפות רגלייך כתמיד ומצפה בדריכות להתבונן בך שוב עת השחר יפצח ויאיר את חיקך יקירה. בוקר טוב ומבורך".

הפתקים הבלתי פוסקים מנכיחים את הגעגוע לאביבה אישתו ולילדיו, שליווה את בנאי גם בזמן שהסתובב בין הבמות והאולמות. דוגמה יפה אחרת מראה איך גם בזמן שבנאי עבד, הוא מצא זמן לבטא את רגשותיו במילים. למזלנו, הוא העדיף עט ונייר על פני הודעה בוואטסאפ, ועל מפית של קפה "קקאו" בירושלים מצאנו בארכיון שיר אהבה. "סונֶט", קרא לו בנאי:

"אֲנִי יוֹשֵׁב לְבַד
בְּסִינֵמָטֵק
וְחוֹשֵׁב לִי כָּךְ:
זֶה לֹא כְּמוֹ
אִתָּךְ
זֶה לֹא כְּמוֹ
אִתָּךְ.
הַנּוֹף יָפֶה וּמְסַחְרֵר
אֲבָל כְּשֶׁאַתְּ אִתִּי
הַרְבֵּה יוֹתֵר
אִשָּׁה שֶׁלִּי
הַרְבֵּה יוֹתֵר".

היום נציין 20 שנה ללכתו של האיש המוכשר והאהוב הזה. ספרו לנו בתגובות איזה מהופעותיו או מיצירותיו של יוסי בנאי מלווים אתכם ואתכן עד היום

לכתבה על פתקאות נוספות מהאוסף, היכנסו לקישור שבתגובה הראשונה, שם תראו כמה ממכתבי האהבה היומיים הללו, בכתב ידו של בנאי, ותוכלו לקרוא עוד על העולם החדש שנגלה מבעד לכתיבתו.
***
בתמונה: יוסי בנאי על רקע אחת מפתקאותיו. צילום: בוריס כרמי, אוסף מיתר, האוסף הלאומי לתצלומים על שם משפחת פריצקר, הספרייה הלאומית. הפתקאות לקוחות מארכיונו של בנאי בספרייה הלאומית

06/05/2026

דברו עברית 🙃
https://www.ynet.co.il/health/article/yokra14760777

07/04/2026

My book with English translation (though very simple, the best I could do with my so limited translator's skills) is on its way to Steve C de Baca, Chief Patient Safety & Quality Officer at Royal Philips. Thank you Shelly Zarbailov for the review and constructive comments and corrections of this English translation!