Kalejdoskop. Kwartalnik polskojęzyczny w Izraelu

09/11/2023

Wojna i dramaty cywilów wywołują społeczne echa na Zachodzie – od Kaukazu po Paryż dochodzi do antysemickich wystąpień, zaostrza się debata dotycząca migracji z krajów islamskich. Jak o tej wojnie dyskutować? I jak my, dziennikarze, powinniśmy o niej mówić, zachowując wymagany obiektywizm?

W "Kalejdoskopie" opowiadamy Wam o sytuacji w Izraelu, bo tą znamy z autopsji - możecie liczyć na nasze relacje z pierwszej ręki. Ale temat wojny jest dużo szerszy. Posłuchajcie rozmowy na łamach Podcastu Powszechnego, w której biorą udział: Karolina Przewrocka-Aderet, redaktorka naczelna „Kalejdoskopu” i korespondentka „Tygodnika Powszechnego” z Izraela, oraz Marcin Żyła, dziennikarz, reporter specjalizujący się w tematyce migracji, laureat Nagrody im. Sérgio Vieira de Mello, przyznawanej za szczególne zasługi dla pokojowego współistnienia i współdziałania społeczeństw, religii i kultur.

Wojna Izraela z Hamasem i dramat cywilów w Strefie Gazy wywołują burzliwe, społeczne echa na Zachodzie. Także w Polsce. Gdy zderzają się pojęcia uprawnionego celu wojskowego i zbrodni wojennej – gdzie jesteśmy?

06/11/2023

"Przylecieliśmy pierwszym samolotem, który przysłał polski rząd, za co zresztą jestem naprawdę wdzięczna. Cała akcja była szybko i sprawnie zorganizowana. Synek był podekscytowany tym lotem. I chcę, żeby tak zostało. Ten wyjazd był właściwie dla niego.
(...)
Choć jesteśmy w bezpiecznym miejscu, nadal martwię się, że może nam się coś stać. (...) To jest straszne, że uciekłam przed wojną, a nadal czuję się zagrożona. W tej chwili chyba nigdzie nie jesteśmy tak naprawdę bezpieczni. (...)

Ale chcę też powiedzieć też o czymś pięknym. Tutaj na miejscu, jak przyjeżdżamy latem, zawsze wysyłam synka do pewnego przedszkola. Gdy tylko wylądowaliśmy, pracownicy i rodzice sami się do nas odezwali. Przyjęto nas z otwartymi rękoma. Bez żadnych pytań. Ponieważ wyjechaliśmy nagle, nie wzięłam ze sobą zbyt wielu rzeczy. Dostaliśmy od rodziców worki ubrań dla małego, niektóre używane, a niektóre nowe. A ja dostałam kartę podarunkową na 1000 złotych, żebym mogła się ubrać. Przecież ci rodzice nawet nas dobrze nie znają. Wszyscy dzwonią i pytają, jak mogą pomóc. Dają znać, że są na placu zabaw i może się dołączymy. To jest piękne przecież. Ta dobroć, której doznałam w Polsce".

Czytaj poruszającą rozmowę Karoliny van Ede-Tzenvirt z Agatą Shteinberg: https://kalejdoskop.co.il/article/co-by-bylo-gdyby/

Serwis specjalny "Kalejdoskopu": https://kalejdoskop.co.il/serwis-specjalny/

Wesprzyj nas! https://kalejdoskop.co.il/wesprzyj-nas/

Fot. x/mblaszczak

02/11/2023

"Teściowie weszli do schronu i siedzieli w nim zamknięci przez 36 godzin. Przez pierwsze 24 godziny w ogóle z niego nie wychodzili. Co dwie minuty leciały na nich rakiety, na ulicach trwały regularne walki między terrorystami a policją i wojskiem. (...) Mój synek był u nich przez 4 dni, aż do piątku 6 października. (...) Co by się stało, gdyby ten atak wydarzył się dzień wcześniej? A co, gdyby mały został tam o jeden dzień dłużej? Boże, co by się stało..?

Ktoś mi powiedział, że muszę patrzeć na pozytywną stronę, że przecież jest cały i zdrowy. Ale ja nie potrafię. Nie umiem przeżyć, że on mógł tam być, że mogło mu się coś stać. Widziałam zdjęcia worków z małymi ciałkami wielkości mojego synka. Przez cały czas mam to przed oczami. Chyba nigdy jeszcze tak wiele razy nie powiedziałam mojemu synowi, że cieszę się, że go mam, że go kocham".

Czytaj poruszającą rozmowę Karoliny van Ede-Tzenvirt z Agatą Shteinberg: https://kalejdoskop.co.il/article/co-by-bylo-gdyby/

Serwis specjalny "Kalejdoskopu": https://kalejdoskop.co.il/serwis-specjalny/

Wesprzyj nas! https://kalejdoskop.co.il/wesprzyj-nas/

W pierwszym dniu wojny w południowym Izraelu zginęło ponad 1300 osób. Byli i tacy, którym udało się wyjechać na chwilę przed tym, zanim rozpętało się piekło. Niby umknęli śmierci, ale jak dalej z tym żyć?

31/10/2023

"Przed Ukraińcami w Izraelu znów trudny wybór: wyjechać czy zostać? Rodzina Liny zdecydowała się na wyjazd. Przyznaje ona jednak, że to nie była łatwa decyzja, a do jej podjęcia przyczynił się fakt obecności w rodzinie małego dziecka. Niemniej jednak planuje powrót tak szybko, jak tylko sytuacja w kraju się ustabilizuje.

O swoim stanie psychicznym mówi tak: – Oczywiście, kiedy już raz doświadczyłeś wojny, wspomnienia z przeszłości zawsze są z tobą. Nawet, gdy już jesteś bezpieczny i nie ma wojny, strachem mogą cię napawać mogą bardzo głośne dźwięki. Wtedy też odruchowo sprawdzasz, czy nie ma jakiegoś alarmu – mówi Lina".

Czytaj tekst Julii Borysenko o podwójnej traumie Ukraińców w Izraelu: https://kalejdoskop.co.il/article/trauma-razy-dwa/

Nasz serwis specjalny: https://kalejdoskop.co.il/serwis-specjalny/

Wesprzyj nas! https://kalejdoskop.co.il/wesprzyj-nas/

26/10/2023

Z chwilą wybuchu wojny w Izraelu wiele rodzin o polskich korzeniach stanęło przed dylematem: wyjechać, korzystając z podwójnego obywatelstwa, czy zostać w kraju?

"Ja nie wyjeżdżam" - pisze na naszych łamach Joel Jaworski z Raanany. "Jako polski Żyd i Izraelczyk czuję, że rząd staje w mojej obronie i zapewnia nie tylko słowami, ale i pełną mobilizacją, że nie dopuści do mojej krzywdy. Po raz pierwszy w życiu jestem tej obrony pewien" - pisze nasz autor.

Zauważa, że w Raananie "da się wyczuć napięcie, ale i niesamowitą determinację ludzi, by pomagać sobie nawzajem. Przypomina mi to trochę sytuację z początku wojny w Ukrainie z obrazkami niesionej pomocy – z Warszawy i innych miejsc w Polsce. Różnica polega na tym, że teraz nie tylko pomagam, ale też otrzymuję pomoc – bo mam świadomość tego, że żołnierze stojący u bram przy Strefie Gazy czy na granicy z Libanem z całym przekonaniem bronią moich dzieci, żony i mnie".

Czytajcie tekst Joela: https://kalejdoskop.co.il/article/dlaczego-stad-nie-wyjade/

Nasz serwis specjalny: https://kalejdoskop.co.il/serwis-specjalny/

Wesprzyj nas! https://kalejdoskop.co.il/wesprzyj-nas/

24/10/2023

"To jest wojna, jakiej Izrael nie zaznał od przynajmniej 50 lat. Ostatnia o podobnej skali, wojna Yom Kippur, była traumatyczna dla Izraelczyków. Teraz wydaje się, że jest jeszcze gorzej. Jesteśmy w szoku, w żałobie i w wielkim strachu o kolejnych żołnierzy" - mówi w rozmowie z Rzeczpospolita nasza autorka i redaktorka, Karolina van Ede-Tzenvirt: https://kobieta.rp.pl/wywiad/art39256451-ludzie-sa-oburzeni-nieporadnoscia-wywiadu-polka-mieszkajaca-w-izraelu-o-sytuacji-w-strefie-wojny

Od pierwszego dnia wojny nasi autorzy komentują dla Was wydarzenia z Izraela w najważniejszych polskich mediach. Sprawdź inne relacje w naszym serwisie specjalnym: https://kalejdoskop.co.il/serwis-specjalny/

Wesprzyj nas! https://kalejdoskop.co.il/wesprzyj-nas/

O tym, jak bardzo zmieniło się życie zwykłych ludzi w kraju, na który niespodziewanie spadł grad rakiet, o ich emocjach i potrzebach, opowiedziała Karolina van

23/10/2023

„W Izraelu sporo kobiet nie może pochować swoich mężów. Ciała niektórych nie zostały zwrócone przez terrorystów. Inne, przy łóżku przebywającego w śpiączce męża, przesiedziały, jak przy grobie, przez wiele lat. Ich status według prawa halachicznego nie pozwalał na kolejne małżeństwo. Dziś przed takim losem chroni je specjalny dokument.”

W kolejnym z naszych wojennych tekstów, Karolina van Ede-Tzenvirt zagłębia się w halachiczne prawa, według których rządzą się w Izraelu sprawy rodzinne: w tym śluby i rozwody. Okazuje się, że strata męża na wojnie wcale nie musi być jednoznaczna w oczach Halachy. W obliczu wojny, która właśnie trwa w Izraelu, ten temat powraca jak bumerang. Jak poradziły sobie z tym organizacje walczące o prawa kobiet w żydowskim świecie? Czytajcie tekst Karoliny „Ubezpieczenie od wojny”

Cały tekst dostępny tutaj: https://kalejdoskop.co.il/article/ubezpieczenie-od-wojny/

Serwis specjalny „Kalejdoskopu”: https://kalejdoskop.co.il/serwis-specjalny

Uwaga! Nasze materiały powstają dla Ciebie bezpłatnie. Jeśli masz ochotę nas wesprzeć, możesz to zrobić tutaj: https://kalejdoskop.co.il/wesprzyj-nas/. Dziękujemy! Toda raba!

fot. Matan Tzenvirt

22/10/2023

"Jak możemy przywrócić własne poczucie kontroli w dniach wojny? W pierwszej kolejności ważne jest, by zadbać o swoje podstawowe potrzeby: sen, dbanie o higienę ciała, zdrowe odżywianie oraz aktywność fizyczną – na ile to jest możliwe w naszych warunkach. Może na początku to wydaje się dziwne, ale w nieprzewidywalnych sytuacjach bardzo pomocna jest rutyna. Małe czynności takie jak picie kawy rano lub czytanie przed snem dają nam poczucie stabilności w niestabilnych czasach. Udzielanie pomocy innym w takiej formie, która jest dla nas w tym momencie odpowiednia (wolontariat, darowizny, pomoc sąsiadom, udzielanie konsultacji itd.), jest wsparciem również dla nas. Aczkolwiek warto pamiętać o jednej zasadzie: musimy opiekować się sobą w równym stopniu jak opiekujemy się innymi ludźmi".

Julia Borysenko w rozmowie z ukraińską psycholożką Kateryną Wlasenko pyta o sposoby radzenia sobie z wojenną traumą. Link do tekstu: https://kalejdoskop.co.il/article/wojna-a-zdrowie-psychiczne-o-czym-warto-pamietac/

Czytaj nasz serwis specjalny: https://kalejdoskop.co.il/serwis-specjalny/

Wesprzyj nas! https://kalejdoskop.co.il/wesprzyj-nas/

20/10/2023

"W naszym kibucu pojawiają się tu i ówdzie nowe twarze – to uchodźcy z terenu leżącego wzdłuż Strefy Gazy oraz przesiedleńcy z północnej granicy kraju z Libanem. Ich twarze mają różne odcienie emocji: niepokoju, troski, smutku, braku pewności siebie" - pisze Marta Arava Greenshpon z kibucu Alonim.

Przesiedlenia obejmują obecnie Izraelczyków mieszkających przy granicy z Libanem z miejscowości położonych od niej w odległości do 2 kilometrów. Mówi się, że zostanie nim objęte grubo ponad pół milliona mieszkańców. Otrzymają oni pomoc w dofinansowanych przez Izrael hostelach w centrum kraju.

Tekst Marty: https://kalejdoskop.co.il/article/alonim-sielanka-na-skraju-przepasci/

Nasz serwis specjalny: https://kalejdoskop.co.il/serwis-specjalny/

Wesprzyj nas! https://kalejdoskop.co.il/wesprzyj-nas/

W naszym kibucu pojawiają się tu i ówdzie nowe twarze - to uchodźcy z terenu leżącego wzdłuż Strefy Gazy oraz przesiedleńcy z północnej granicy kraju z Libanem. Ich twarze mają różne odcienie emocji: niepokoju, troski, smutku, braku pewności siebie.

17/10/2023

[do posłuchania] Od pierwszego dnia wojny w Izraelu nasi autorzy komentują dla Was wydarzenia w najważniejszych polskich mediach. "Nie wyjdziemy z tego cało" - mówi Karolina Przewrocka-Aderet w rozmowie z Krzysztofem Story na łamach Podcastu Powszechnego. Do posłuchania pod linkiem: https://www.tygodnikpowszechny.pl/wojna-w-izraelu-i-palestynie-nie-wyjdziemy-z-tego-calo-tematy-tygodnika-184962

Sprawdź inne relacje w naszym serwisie specjalnym: https://kalejdoskop.co.il/serwis-specjalny/

Wesprzyj nas! https://kalejdoskop.co.il/wesprzyj-nas/

Nowa wojna zbiera tragiczne żniwo: liczby zabitych i rannych po obu stronach idą w tysiące, cierpią głównie cywile. Dlaczego Hamas zaatakował? Jak wygląda odpowiedź Izraela? Co będzie dalej?

16/10/2023

Dzień dobry, Polsko! 🇵🇱 🇵🇱 🇵🇱 :) :) :)

"W jedności siła" - to tytuł tekstu Esther Fuerster-Ashkenazi, który publikujemy w naszym 🇮🇱 serwisie specjalnym.

"W tym wszystkim zabłysło światełko, którego dawno już nie widziałam. Zwykli cywile, sąsiedzi, rodziny – wszyscy w ciągu kilku godzin zmobilizowali się i zgłosili swoją chęć pomocy. Zaczęto gotować posiłki dla osób starszych lub mam z małymi dziećmi, przewozić strategiczny sprzęt, dostarczać produkty higieniczne dla rodzin z południa i żołnierzy, którzy w większości pojechali na front bez przygotowania, nagle – tak, jak stali. Wolontariusze zaoferowali pomoc przy pakowaniu żywności oraz wszystkiego, co jest aktualnie potrzebne. Młodzież pomaga nadzorować dzieci na ulicy, żeby mogły wyjść z domu na chwilę lub w nim bezpiecznie zostać, pomaga też zbierać datki na różnego rodzaju cele. Każda z tych prac wykonywana jest sprawnie, szybko, bezpłatnie oraz z nadzieją, że w taki sposób przetrwamy jako naród. Inni, ryzykując życie, walczą, już nawet na dwóch frontach, o to, byśmy jako kraj, naród i rodzina mieli jakąś przyszłość.

Wśród licznych wolontariuszy zgłaszają się też ci, którzy gotowi są pomagać przy kopaniu grobów.

Wstępujemy w szósty dzień wojny Izraela z Hamasem, a teraz też i Hezbollahem, i na razie nie mamy nadziei na jej rychłe zakończenie. Jednak znajomości, które nawiązałam z sąsiadami, nowe „babcie”, które nabyła moja córka, piękne gesty w postaci chociażby jedzenia, które czeka w lodówce, tak, żebym mogła spokojnie zająć się dzieckiem w tym trudnym czasie, na zawsze pozostaną z nami. Pokazują w jakim stopniu, jako naród, jesteśmy jedną rodziną.

To prawda, kłócimy się w tej rodzinie niemal cały czas (ostatnio nawet w samo święto Jom Kippur w Tel Awiwie) ale wojna pokazuje, że wróg nie wybiera, wróg nas nie rozróżnia. Dla niego nie ma różnicy między Izraelczykiem religijnym a niereligijnym, prawicowym a lewicowym. Każdy z nas jest na celowniku i cieszy mnie, że w tak ciężkiej sytuacji jesteśmy sobie w stanie bez przeszkód pomóc".

Cały tekst Esther: https://kalejdoskop.co.il/article/w-jednosci-sila/

Serwis specjalny "Kalejdoskopu": https://kalejdoskop.co.il/serwis-specjalny/

Wesprzyj nas! https://kalejdoskop.co.il/wesprzyj-nas/

14/10/2023

"Ósmy dzień wojny z Hamasem. Tel Awiw, miasto zwykle tętniące życiem, w którym dzień i noc ogródki kawiarniane wypchane są po brzegi, a zapach marihuany unosi się w powietrzu – od tygodnia jest wyjątkowo ciche" - relacjonuje Daniela Malec.

"Cisza telawiwskich ulic przerywana jest jedynie nagłym hukiem samolotów bojowych na niebie i rakiet przechwyconych przez Żelazną Kopułę. Miasto na co dzień głośne i radosne, teraz niemal głuche: garstka ludzi przemyka po ulicach, nikt nie przechadza się po bulwarach, plaża, zwykle pełna, świeci teraz pustkami."

Relację Danieli z Tel Awiwu czytajcie na:

10 października 2023, czwarty dzień wojny z Hamasem. Miasto - zwykle tętniące życiem, w którym dzień i noc ogródki kawiarniane wypchane są po brzegi, a zapach marihuany unosi się w powietrzu - od trzech dni jest wyjątkowo ciche.

13/10/2023

"Wojna w Izraelu sprawiła, że po raz pierwszy od 19 lat nie zagłosuję w wyborach. Jestem Polką i Izraelką i mimo, że w Polsce nie mieszkam od 8 lat, bywam w niej często i śledzę wydarzenia polityczne. Czekałam na te najważniejsze od 30 lat wybory z niecierpliwością. Mimo tego właśnie odebrano mi głos".

Około kilkuset osób w Tel Awiwie zostało bez prawa głosu w niedzielnych wyborach. Czytaj więcej w opinii Aleksandry Zgoły z Harish w północnym Izraelu: https://kalejdoskop.co.il/article/moj-glos-tez-sie-liczy/

Serwis specjalny "Kalejdoskopu": https://kalejdoskop.co.il/serwis-specjalny/

***

Uwaga! Nasze materiały powstają dla Ciebie bezpłatnie. Jeśli masz ochotę nas wesprzeć, możesz to zrobić tutaj: https://kalejdoskop.co.il/wesprzyj-nas/. Dziękujemy! Toda raba!

Z powodu wybuchu wojny obywatele polscy w Izraelu nie zagłosują w niedzielnych wyborach parlamentarnych. Decyzja polskiego MSZ zaskoczyła ich tak jak wojna – ale czy na pewno nie dało się nic zrobić?

13/10/2023

"Syreny, znowu. Tym razem lecimy do schronu. Po dwóch minutach seria bardzo głośnych wybuchów. Dwie rakiety lądują na przedmieściach Jerozolimy. Dwie ofiary śmiertelne, wielu rannych. Strach zaczyna być prawdziwy, bolący, pieczenie w klatce piersiowej nie odpuszcza.

Liczba ofiar: 700, na antenie wiadomości kłótnie, oskarżenia, pretensje do rządu, do wojska, do wywiadu, do polityków. Ale jak to, że nie wiedzieli? Ale jak to, że nie byli przygotowani, że nie dotarli na czas? Może coś jeszcze się szykuje, może oni nie wiedzą, może znów nas zawiodą? Dlaczego mam ryzykować życie swoje i swoich dzieci?"

Przejmujący, osobisty dziennik z wojny w Jerozolimie autorstwa Karoliny van Ede-Tzenvirt: https://kalejdoskop.co.il/article/jerozolima-moj-dom-jak-twierdza/

Serwis specjalny "Kalejdoskopu": https://kalejdoskop.co.il/serwis-specjalny/

***

Uwaga! Nasze materiały powstają dla Ciebie bezpłatnie. Jeśli masz ochotę nas wesprzeć, możesz to zrobić tutaj: https://kalejdoskop.co.il/wesprzyj-nas/. Dziękujemy! Toda raba!

Przyjaciółka pakuje synom ubrania do wojskowych plecaków. Jeden jedzie na południe, drugi na północ. Mają zaledwie po 18 i 19 lat. To jest wojna, proszę pani. Tu nie ma żartów. Twoje dzieciaki właśnie jadą na rzeź.

12/10/2023

Od pierwszego dnia wojny w Izraelu i Gazie relacjonujemy dla Was w czołowych polskich mediach bieżące wydarzenia. Informacje z pierwszej ręki, na gorąco, po polsku. Zebraliśmy je dla Was w naszym serwisie specjalnym: https://kalejdoskop.co.il/serwis-specjalny/. Zapraszamy do lektury!

***

Uwaga! Nasze materiały powstają dla Ciebie bezpłatnie. Jeśli masz ochotę nas wesprzeć, możesz to zrobić tutaj: https://kalejdoskop.co.il/wesprzyj-nas/. Dziękujemy! Toda raba!

Izrael w stanie wojny. Pracujemy nad materiałami dla Was. Z pierwszej ręki, z Izraela, po polsku. Redakcja kwartalnika Kalejdoskop relacjonuje sytuację w Izraelu w polskich mediach

12/10/2023

Ania Kurcewicz, Polka mieszkająca w Aszkelonie, w rozmowie z Danielą Malec: - Wydarzenia ostatnich 72 godzin różnią się od naszych dotychczasowych doświadczeń ze względu na element zaskoczenia i brutalność. Zagrożenie nie nadchodziło wyłącznie z powietrza, nie były to jedynie automatycznie wystrzeliwane pociski. Nagle ludzie z krwi i kości, ogarnięci ślepą nienawiścią, byli fizycznie w namacalnej odległości i mogli przejść moją ulicą, wedrzeć się do mojego domu i wysłać na tamten świat. Dlaczego? Bo tak. Jest to traumatyczna świadomość, nad którą ciężko przejść do porządku dziennego.

Całość rozmowy: https://kalejdoskop.co.il/article/aszkelon-zaskoczenie-i-gorycz/

Nasz serwis specjalny: https://kalejdoskop.co.il/serwis-specjalny/

***

Uwaga! Nasze materiały powstają dla Ciebie bezpłatnie. Jeśli masz ochotę nas wesprzeć, możesz to zrobić tutaj: https://kalejdoskop.co.il/wesprzyj-nas/. Dziękujemy! Toda raba!

Wydarzenia ostatnich 72 godzin różnią się od naszych dotychczasowych doświadczeń zewzględu na element zaskoczenia i brutalność sobotniego wybuchu wojny. Zagrożenie nie nadchodziłowyłącznie z powietrza, nie były to jedynie automatycznie wystrzeliwane pociski.

12/10/2023

Karolina Przewrocka-Aderet, redaktorka naczelna "Kalejdoskopu": W tych szczególnych dniach, które – jak już niestety wiemy – zapiszą się krwawo w historii Izraela i całego regionu, oddajemy Państwu do dyspozycji nasz serwis specjalny. Mamy nadzieję, że przekazywane informacje pomogą nam wszystkim lepiej zrozumieć wydarzenia, a wymiana myśli przyniesie jakąś ulgę. I pomoże choć na chwilę znowu poczuć się razem – bo osamotnienie po sobotnim poranku 7 października jest traumą, która pozostanie z nami już na zawsze.

Czytaj więcej: https://kalejdoskop.co.il/article/wojna-w-izraelu-nic-dwa-razy/

Serwis specjalny "Kalejdoskopu": https://kalejdoskop.co.il/serwis-specjalny/

Źródło zdjęcia: idf.il

***

Uwaga! Nasze materiały powstają dla Ciebie bezpłatnie. Jeśli masz ochotę nas wesprzeć, możesz to zrobić tutaj: https://kalejdoskop.co.il/wesprzyj-nas/. Dziękujemy! Toda raba!

11/10/2023

Jak informuje polski MSZ w kwestii wyborów 15 października, obwód głosowania w Tel Awiwie zostaje zlikwidowany. "W trosce o bezpieczeństwo naszych obywateli, uwzględniając fakt, że Państwo Izrael znajduje się w stanie wojny oraz konsekwencje wynikające z zagrożeń i obowiązujących na terytorium Państwa Izrael ograniczeń w zakresie zgromadzeń, należało uznać te ryzyka i adekwatnie na nie zareagować. Pragniemy zauważyć, że dla Ministra Spraw Zagranicznych priorytetem pozostaje bezpieczeństwo obywateli RP, jak i niezakłócone przeprowadzenie głosowania" - czytamy w komunikacie Ministerstwa.

Wyborcy ujęci w spisie wyborców w obwodzie głosowania nr 125 w Tel Awiwie, do dnia 12 października mają możliwość złożenia wniosku o zmianę miejsca głosowania, aby zagłosować w kraju. Więcej informacji: https://www.gov.pl/web/gov/zmien-miejsce-glosowania

Do 12 października można także wystąpić o wydanie zaświadczenia o prawie do głosowania, które umożliwia głosowanie w dowolnym obwodzie głosowania w kraju i za granicą. Więcej informacji o uzyskiwaniu zaświadczeń o prawie do głosowania znajdą Państwo na stronie: https://www.gov.pl/web/gov/uzyskaj-zaswiadczenie-i-glosuj-tam-gdzie-bedziesz-w-dniu-wyborow

Więcej informacji: https://www.gov.pl/web/dyplomacja/komunikat-msz15

Złóż wniosek o zmianę miejsca głosowania tylko na te wybory. Będziesz głosować w gminie, w której przebywasz, a nie w tej, w której:

11/10/2023

SERWIS SPECJALNY "Kalejdoskopu" z Izraela pogrążonego w stanie wojny. Znajdziecie w nim mini reportaże z różnych miejsc w Izraelu, a także zbiór wszystkich bieżących relacji, których udzieliliśmy polskim mediom w ostatnich dniach. Z pierwszej ręki, z miejsc wydarzeń. Zapraszamy do lektury!

https://kalejdoskop.co.il/serwis-specjalny/

Uwaga! Nasze materiały powstają dla Ciebie bezpłatnie. Jeśli masz ochotę nas wesprzeć, możesz to zrobić tutaj: https://kalejdoskop.co.il/wesprzyj-nas/. Dziękujemy! Toda raba!

Izrael w stanie wojny. Pracujemy nad materiałami dla Was. Z pierwszej ręki, z Izraela, po polsku. Redakcja kwartalnika Kalejdoskop relacjonuje sytuację w Izraelu w polskich mediach

09/10/2023

09/10/2023

WOJNA W IZRAELU: od piątku nasi autorzy i redaktorki relacjonują dla Was wydarzenia z Izraela w czołowych polskich serwisach informacyjnych. Po zapewnieniu sobie i swoim rodzinom bezpieczeństwa wracamy do pracy dla Was. Przygotowujemy właśnie serwis specjalny z tekstami z pierwszej ręki - z różnych miast Izraela, po polsku. Uruchomimy go w ciągu najbliższej doby. Zostańcie z nami!

07/10/2023

Pamiętajmy o przestrzeganiu zaleceń służb. Dbajmy o siebie, zachowajmy spokój i pozostańmy bezpieczni! Trzymajcie się!

‼️ Ze względu na ryzyko wystąpienia kolejnych ataków rakietowych przypominamy zasady bezpieczeństwa i postępowania w razie ostrzału. MSZ odradza również wszelkie podróże do obszarów przygranicznych ze Strefą Gazy oraz z Libanem i Syrią‼️
Więcej informacji ⬇️
https://www.gov.pl/web/izrael/informacje-dla-podrozujacych

06/10/2023

Hag sameach z Hajfy!

05/10/2023

Rok 1935. Stacja wiertnicza w Jokneam, dzisiejszym mieście w Dolinie Jezre’ela. Tam, w gronie kolegów imigrantów z Europy, pracy przy budowie studni podejmuje się Dawid – młody chłopak z Polski. Paczka młodzieńców, którzy chcąc nie chcąc skazani są na swoje towarzystwo na Dzikim Wschodzie, spędza godziny na dyskusjach o stanie świata. Jakie owoce przyniesie ich pionierska praca? Kim jest Hi**er, który dwa lata temu doszedł do władzy? Kiedy uda im się wyrwać kolejny raz do Hajfy i wskoczyć do arabskiej knajpy, żeby obejrzeć kuszący taniec brzucha?

„Ziemia przeobiecana” jest informacyjną studnią bez dna o powstającym Państwie Izraela. Nie o faktach historycznych, tylko tym, co najciekawsze – o życiu i codzienności, nastrojach społecznych, rozterkach i radościach imigrantów. Co więcej, jest świetnie poprowadzoną powieścią stworzoną przez niezwykle utalentowanego autora, Józefa Kornbluma.

Książki poleca w alternatywnym cyklu recenzji literackich "Z wyższej półki" nasza recenzentka, Agata Krizevski. Zagląda na najrzadziej odwiedzane półki Biblioteki Instytutu Polskiego w Tel Awiwie i przypomina te tytuły ze zbioru tematyki żydowskiej, które warto odkryć na nowo. Najnowsze recenzje Agaty przeczytacie tutaj: https://kalejdoskop.co.il/article/ksiazki-numee-08/

Pełne wydanie ósmego numeru "Kalejdoskopu" znajdziecie tu: https://kalejdoskop.co.il/wydanie-online/numer-08/

***
PODOBA CI SIĘ TO, CO ROBIMY W "KALEJDOSKOPIE"? WESPRZYJ NAS!
https://kalejdoskop.co.il/wesprzyj-nas/
DZIĘKUJEMY! TODA RABA ❤

04/10/2023

📢 15 października 2023 roku odbędą się wybory do Sejmu i Senatu RP. W Izraelu głos będzie można oddać w godzinach 7.00 do 21.00 czasu lokalnego w siedzibie Ambasady RP w Tel Awiwie przy ulicy Soutine 16. Jeśli posiadasz polskie obywatelstwo, do 10.10 dołącz do spisu wyborców: https://ewybory.msz.gov.pl . Szczegóły poniżej!

📢 15 października 2023 roku odbędą się wybory do Sejmu i Senatu RP.

W Izraelu głos będzie można oddać w godzinach 7.00 do 21.00 czasu lokalnego w siedzibie Ambasady RP w Tel Awiwie przy ulicy Soutine 16.

Aby oddać głos w Izraelu należy:
✅ zgłosić się do spisu wyborców poprzez rejestrację elektroniczną: https://eWybory.msz.gov.pl (najlepiej i najwygodniej!), do 10 października 2023 r.

lub

✅ zgłosić się do Wydziału Konsularnego Ambasady RP w Tel Awiwie z wnioskiem o ujęcie w spisie wyborców. Wnioski można składać do 10 października 2023 r.:

▶️w postaci papierowej z własnoręcznym podpisem (bezpośrednio w naszym urzędzie lub przesłać pocztą),
▶️w postaci skanu/fotografii wniosku własnoręcznie podpisanego, wysłanego mailem do Wydziału Konsularnego ([email protected]).

Więcej informacji pod linkiem:
https://www.gov.pl/web/izrael/wybory-i-referendum2023

Osoby przebywające turystycznie w dniu wyborów na terenie Państwa Izrael będą mogły oddać głos na podstawie uzyskanego w Polsce zaświadczenia o prawie do głosowania.

02/10/2023

"Ciotka Wanda była zafascynowana oryginalną zawartością domu: nadal mieszkała z tymi samymi meblami, tą samą antyczną ceramiką i szkłem, i tymi samymi piecami opalanymi węglem, które służyły do ogrzewania domu i podgrzewania wody w kranach. Dorota, która pielęgnuje i szanuje pamięć swojej ciotki, równie gorliwie strzeże mieszkania (...). Każdy, kto przyjeżdża tu na wakacje, nadal korzysta z patelni i garnków z 80 – letnią historią. W miesiącach jesiennych bulgoczą w nich grzyby zebrane podczas porannych wędrówek. Latem na stole kładą się kosze pełne rozmaitych owoców i roślin zebranych w lesie. Pobyt w tym domu to tak naprawdę pobyt w muzeum, doświadczenie stylu życia sprzed niemal 100 lat. Rozumiem, że także moi bliscy – ci, których znałem i wielu, którzy zginęli i których nie mogłem poznać, żyli przed wojną w nieco podobnej rzeczywistości. (...)

W starej dębowej szafie, na dolnej półce, znajduje się plecak z plandeki. Na środku wypisano wyblakły dziś tekst: adres, pod który wysłano pakunek. (...) W plecaku Wehrmacht zwrócił matce żołnierza rzeczy osobiste jej najmłodszego syna, który zginął pod koniec wojny. Jak się okazuje, dwaj starsi synowie zostali wcześniej zabici pod Stalingradem. A więc wszyscy trzej synowie dyrektora kopalni zostali wysłani przez lojalnego sługę Rzeszy do służby dla Führera. Wszyscy „wrócili” w trumnach".

Izraelczyk U*i Reish wspomina swój urlop w domu właściciela kopalni złota w dolnośląskim miasteczku. To nie będą sielskie wakacje. Kim są ludzie, w których łóżku będzie odtąd zasypiał? I czy zdoła im wybaczyć?

To wszystko w tekście "Tajemnica Złotego Stoku" ze wstępem Hili Marcinkowskiej: https://kalejdoskop.co.il/article/tajemnica-zlotego-stoku/

Pełne wydanie ósmego numeru "Kalejdoskopu" znajdziesz tu: https://kalejdoskop.co.il/wydanie-online/numer-08/

***

PODOBA CI SIĘ TO, CO ROBIMY W "KALEJDOSKOPIE"? WESPRZYJ NAS!
https://kalejdoskop.co.il/wesprzyj-nas/
DZIĘKUJEMY! TODA RABA ❤

26/09/2023

W miniony weekend braliśmy udział w Światowym Forum Mediów Polonijnych w Warszawie. Podczas trzydniowego zjazdu wymienialiśmy doświadczenia prowadzenia mediów polskojęzycznych z redaktorami i dziennikarzami z wielu krajów Europy, Azji, Ameryki i Afryki. Budziliśmy sporą ciekawość, bo nie jesteśmy przecież klasycznym medium polonijnym. Dziękujemy za świetne spotkanie i inspirację do dalszego działania! Szczególny uścisk dla organizatora - Światowe Stowarzyszenie Mediów Polonijnych!

Przypomnijmy, że "Kalejdoskop" został w zeszłym roku uhonorowany Nagrodą im. M. Płażyńskiego jako najlepsze pismo polskojęzyczne za granicą. Nagrody przyznaje m.in. Press Club Polska.

24/09/2023

Jom Kipur bywa często określane jako święto drugich szans, błagania o otrzymanie przebaczenia. Jest to święto poważne, pełne zadumy, postu, powstrzymywania się od relacji małżeńskich oraz skupienia na modlitwie.
To Szabat Szabatów. I tak w pewnym sensie jest, jeżeli patrzy się na to święto oddzielnie od Rosz haSzana.

W dzień Jom Kipur przypominany tekst Esther Fuerster- Ashkenazi. Wszystkim świętującym życzymy dobrego zapisu w Księdze Życia!

Prawdopodobnie każda z chasydzkich grup ma swoje opowieści o lokalnych pijakach. Jaki związek ma post z piciem alkoholu i zasiadaniem do obfitych biesiad przy suto zastawionym stole?

19/09/2023

Kalejdoskop: - Wspomniała Pani o [izraelskiej] szorstkości w obyciu, a (...) czuć ją także w samym języku hebrajskim. Jest on bardzo „ekonomiczny”: krótkie słowa, konstrukcje oszczędniejsze niż np. w języku polskim. (...) Jak pracuje się nad tłumaczeniem do języka, w którego kulturze osadzona jest książka, a który dla autorki jest językiem obcym?

Olga Tokarczuk: - Dla mnie samej wciąż jest to niesamowite, że odważyłam się na napisanie tej książki, nie rozumiejąc mnóstwa rzeczy. Nie da się zrozumieć w ciągu kilku lat zawiłości mistycyzmu żydowskiego, mesjanizmu i herezji. Trudno przeniknąć głębiej w szczególną kulturę Żydów wschodnich w XVIII wieku. Mam świadomość, że z tą książką rzuciłam się na głęboką wodę i poświęciłam jej ogrom czasu. Owszem, uczyłam się trochę hebrajskiego, ale szybko okazało się, że zabrałam się za to zbyt późno. Hebrajski jest dla mnie trudny. Ale i tak w tym krótkim procesie udało mi się dostrzec to, o czym mówicie – jego ekonomiczność i tą niesamowitą wewnętrzną inteligencję tego języka. Dla osoby początkującej jest to na pograniczu czegoś magicznego – że język może być tak skonstruowany, że może być ekonomiczny, zwarty, trochę przypominać puzzle, łamigłówkę. Jest fascynujący, nieustannie mnie do niego ciągnie. Na razie uczę się pojedynczych słów. Wciąż chciałabym go dobrze poznać.

Z Noblistką Olga Tokarczuk spotkaliśmy się podczas jej tegorocznego pobytu w Tel Awiwie.

Cały wywiad można przeczytać tutaj: https://kalejdoskop.co.il/art.../stan-nieustannie-wyjatkowy/
Pełne wydanie ósmego numeru "Kalejdoskopu" znajdziesz tu: https://kalejdoskop.co.il/wydanie-online/numer-08/

***
PODOBA CI SIĘ TO, CO ROBIMY W "KALEJDOSKOPIE"? WESPRZYJ NAS!
Od dwóch lat tworzymy "Kalejdoskop" dzięki pracy wolontariuszy. Wydanie online i dostęp do wszystkich artykułów pozostaje bezpłatny. Zależy nam jednak na dalszym rozwoju, a przede wszystkim - na odpowiednim wynagradzaniu naszych twórców: redaktorów, autorów tekstów, grafik, fotografii, bez których "Kalejdoskopu" po prostu by nie było. Dlatego - jeśli idea naszego pisma jest Państwu bliska - bardzo prosimy o wsparcie!
https://kalejdoskop.co.il/wesprzyj-nas/
DZIĘKUJEMY! TODA RABA ❤