11/06/2026
മോഹൻലാലിന്റെ 'തുടരും' എന്ന ചിത്രത്തിലെ ഡബ്ബിങ്ങിനിടെ ഭാരതിരാജയുടെ വൈകാരിക നിമിഷം തരുൺ മൂർത്തി അനുസ്മരിക്കുന്നു: 'അവൻ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ കരഞ്ഞു'
ഇന്ത്യൻ സിനിമയിലെ ഒരു പരിവർത്തനാത്മക അധ്യായത്തിന്റെ അന്ത്യം കുറിച്ചുകൊണ്ട് ബുധനാഴ്ച നടന്ന ഭാരതിരാജയുടെ വിയോഗത്തിൽ നിരവധി പ്രമുഖ ചലച്ചിത്ര പ്രവർത്തകർ ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിച്ചു. ഇതിഹാസ ചലച്ചിത്ര നിർമ്മാതാവ് ഭാരതിരാജയുടെ മരണത്തെത്തുടർന്ന് ഇന്ത്യൻ ചലച്ചിത്രമേഖലയിലുടനീളം നിന്ന് ആദരാഞ്ജലികൾ ഒഴുകിയെത്തുമ്പോൾ, മുതിർന്ന എഴുത്തുകാരനെ അനുസ്മരിക്കുന്ന ശബ്ദങ്ങളുടെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന കൂട്ടത്തിൽ തുടരും സംവിധായകൻ തരുൺ മൂർത്തിയും ചേർന്നു. ഇന്ത്യൻ സിനിമയിലെ ഒരു പരിവർത്തനാത്മക അധ്യായത്തിന്റെ അന്ത്യം കുറിച്ചാണ് ബുധനാഴ്ച അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിയോഗം. തുടരും എന്ന ചിത്രത്തിൽ ഭാരതിരാജയോടൊപ്പം സ്ക്രീൻ സ്പെയ്സ് പങ്കിട്ട മോഹൻലാൽ ഇങ്ങനെ എഴുതി, "മണ്ണിൽ കവിതയും നിശബ്ദതയിൽ സത്യവും ഓരോ ഫ്രെയിമിലും ആത്മാവും കണ്ടെത്തിയ സംവിധായകൻ. തുടരും എന്ന ചിത്രത്തിൽ ഭാരതിരാജ സാറിനൊപ്പം സ്ക്രീൻ സ്പെയ്സ് പങ്കിടുന്നത് ഞാൻ എന്നേക്കും വിലമതിക്കുന്ന ഒരു ബഹുമതിയായിരുന്നു. നിത്യശാന്തി നേരുന്നു സർ. നിങ്ങളുടെ പാരമ്പര്യം തലമുറകളെ പ്രചോദിപ്പിക്കും, നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം വളരെയധികം നഷ്ടമാകും. മനോരമ ഓൺലൈനിനോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ, മുതിർന്ന ചലച്ചിത്ര നിർമ്മാതാവിന്റെ അവസാനമായി പുറത്തിറങ്ങിയ സ്ക്രീൻ അപ്പിയറൻസുകളിൽ ഒന്നായി മാറിയ ഭാരതിരാജയ്ക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചതിന്റെ അനുഭവത്തെക്കുറിച്ച് തരുൺ വിശദമായി പ്രതിപാദിച്ചു. പ്രൊഫഷണലിസത്തിന്റെ ജീവിക്കുന്ന പാഠമായും തമിഴ് സിനിമയെ പുനർനിർമ്മിച്ച ഒരു ദർശകനായും അദ്ദേഹത്തെ അനുസ്മരിച്ചുകൊണ്ട്, മോഹൻലാൽ അഭിനയിച്ച തുടരും എന്ന ചിത്രത്തിൽ ഭാരതിരാജ പഴനി സ്വാമി എന്ന വൃദ്ധനായ സ്റ്റണ്ട് മാസ്റ്ററായി അഭിനയിച്ചതിൽ നിന്നുള്ള ആഴത്തിലുള്ള വ്യക്തിപരമായ ഓർമ്മകളുടെ ഒരു പരമ്പര സംവിധായകൻ പങ്കുവെച്ചു. തരുൺ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, തിരക്കഥ എഴുതാൻ തുടങ്ങിയ നിമിഷം മുതൽ ആ വേഷത്തിനായി അദ്ദേഹം ആദ്യം തിരഞ്ഞെടുത്തത് ആ വെറ്ററൻ ആയിരുന്നു. "തുടരം എഴുതാൻ തുടങ്ങിയ നിമിഷം മുതൽ, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. "തമിഴ് സിനിമയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു നടനാണ് ഈ വേഷം, ഭാരതിരാജ സാർ മാത്രമാണ് എന്റെ മനസ്സിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്," തരുൺ പറഞ്ഞു. "ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ കഥാപാത്രം എഴുതാൻ തുടങ്ങി, അദ്ദേഹത്തെ അതിൽ സങ്കൽപ്പിച്ചു. ഒടുവിൽ അദ്ദേഹം സിനിമയിൽ ചേരുമെന്ന പ്രതീക്ഷയോടെയാണ് ഞങ്ങൾ ഷൂട്ടിംഗ് ആരംഭിച്ചത്. നിർമ്മാണത്തിന്റെ പ്രാരംഭ ഘട്ടത്തിൽ ഭാരതിരാജയെ സമീപിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നുവെന്ന് സംവിധായകൻ ഓർമ്മിച്ചു. ചെന്നൈയിൽ വെച്ച് അദ്ദേഹത്തെ കാണുമ്പോഴേക്കും, ചലച്ചിത്ര നിർമ്മാതാവ് ഗുരുതരമായ ആരോഗ്യപ്രശ്നങ്ങൾ നേരിടുകയായിരുന്നു. "പ്രധാനമായും ചിത്രം ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹം സമ്മതിച്ചത് ഇതൊരു മോഹൻലാൽ ചിത്രമായതിനാലാണ്. മോഹൻലാൽ സാറിനെ കാണാനും അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം കുറച്ച് സമയം ചെലവഴിക്കാനും അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു," തരുൺ പറഞ്ഞു. ആരോഗ്യപരമായ വെല്ലുവിളികൾക്കിടയിലും, ഭാരതിരാജയുടെ തന്റെ കരകൗശലത്തോടുള്ള പ്രതിബദ്ധത യുവ ചലച്ചിത്രകാരനിൽ മായാത്ത മുദ്ര പതിപ്പിച്ചു. "അദ്ദേഹം രാവിലെ സെറ്റിൽ എത്തുകയും, രംഗം മനസ്സിലാക്കുകയും, വാർദ്ധക്യത്തിൽ വരുന്ന എല്ലാ ബുദ്ധിമുട്ടുകളും അവഗണിച്ച് പൂർണ്ണ ആത്മാർത്ഥതയോടെ അഭിനയിക്കുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു. ഒരു സിനിമാക്കാരൻ എങ്ങനെയായിരിക്കണമെന്ന് ഒരു പാഠപുസ്തക ഉദാഹരണമായിരുന്നു അദ്ദേഹം," തരുൺ പറഞ്ഞു. ചിത്രത്തിന്റെ ഡബ്ബിംഗ് സെഷനുകളാണ് തരുണിന്റെ ഏറ്റവും ശക്തമായ ഓർമ്മകളിൽ ഒന്ന്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ അവസ്ഥ കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ ഭാരതിരാജയ്ക്ക് ഡബ്ബ് ചെയ്യുന്നത് അസാധ്യമാണെന്ന് ചുറ്റുമുള്ള പലരും കരുതി, പക്ഷേ സംവിധായകൻ ഉറച്ചുനിന്നു. "ഭാരതിരാജ സാറിന്റെ സ്വന്തം ശബ്ദം സിനിമയിൽ വേണമെന്ന് ഞാൻ നിർബന്ധിച്ചു," അദ്ദേഹം ഓർത്തു. "അദ്ദേഹം ഫോർ ഫ്രെയിംസ് സ്റ്റുഡിയോയിൽ വന്നു, പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോൾ ദൃശ്യങ്ങൾ കാണാനും സംഭാഷണം സമന്വയിപ്പിക്കാനും കഴിയുന്ന അവസ്ഥയിലായിരുന്നില്ല. ഞങ്ങൾ രംഗം പ്ലേ ചെയ്യുകയും തുടർന്ന് ആവശ്യമായ മോഡുലേഷനോടെ വരികൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചെവിയിൽ ആവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യും. അദ്ദേഹം ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ശ്രദ്ധിക്കുകയും അവ പുനർനിർമ്മിക്കുകയും ചെയ്യും. ആ ഡബ്ബിംഗ് സെഷനിലാണ് ഭാരതിരാജ തരുണിനോട് തുഡറത്തിന്റെ മുഴുവൻ കഥയും പറയാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്. സ്റ്റണ്ട് മാസ്റ്ററുടെ ജീവിതം, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കാർ, ഷൺമുഖവുമായുള്ള ബന്ധം, കഥാപാത്രത്തിന്റെ ഒടുവിൽ മരണം എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്ന വൈകാരിക ആർക്ക് സംവിധായകൻ വിശദീകരിച്ചപ്പോൾ, ഭാരതിരാജ തളർന്നുപോയി. "മുഴുവൻ കഥയും കേട്ട ശേഷം, അദ്ദേഹം സ്റ്റുഡിയോയിൽ ഇരുന്നു ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ കരഞ്ഞു," തരുൺ പറഞ്ഞു. "അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു, 'സിനിമ ഇങ്ങനെയാണ്. ജീവിതവും ഇങ്ങനെയാണ്. ഒടുവിൽ ആരും അവശേഷിക്കുന്നില്ല. എല്ലാവരും എന്റെ ചുറ്റുപാടുണ്ടായിരുന്ന ഒരു കാലമുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആർക്കും ആവശ്യമില്ലാത്ത ഒരാളാണ്.'" മുതിർന്ന ചലച്ചിത്രകാരനെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചതായി തരുൺ പറഞ്ഞു. "ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു, 'ഇല്ല, സർ, അത് ശരിയല്ല. നമ്മളെല്ലാവർക്കും നിങ്ങൾ പ്രധാനമാണ്. 'എന്നാൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു, 'ഇല്ല, ഇനി ആർക്കും എന്നെ ആവശ്യമില്ല.' അദ്ദേഹത്തിന്റെ സംസാരത്തിൽ അരക്ഷിതാവസ്ഥയുടെയും ഏകാന്തതയുടെയും ആഴത്തിലുള്ള ഒരു തോന്നൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഒരു നടൻ എന്ന നിലയിലുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രവർത്തനത്തിനപ്പുറം, തമിഴ് സിനിമയെ മാറ്റിമറിച്ച ഒരു അസാധാരണ ദർശകനായിട്ടാണ് തരുൺ ഭാരതിരാജയെ ഓർമ്മിച്ചത്. "തമ്പി, ഒരിക്കൽ ഞാൻ യാത്ര ചെയ്യുന്നതിനിടയിൽ റോഡരികിൽ ഒരാളെ കണ്ടു. ഞാൻ എന്റെ വാഹനം നിർത്തി, അഭിനയിക്കുമോ എന്ന് ചോദിച്ചു, ഒടുവിൽ അദ്ദേഹത്തെ ഒരു നായകനാക്കി.'" തരുണിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഭാരതിരാജയുടെ സിനിമയെക്കുറിച്ചുള്ള സഹജമായ ധാരണയെ ഈ കഥ നന്നായി പകർത്തി. "ഇന്നത്തെ ഒരു ചലച്ചിത്രകാരനും അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. "റോഡരികിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും അപരിചിതനായ ഒരാളെ തിരഞ്ഞെടുത്ത്, അദ്ദേഹത്തെ ഒരു നായകനാക്കി, സിനിമ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന് അസാധാരണമായ ഒരു കാഴ്ചപ്പാട് ആവശ്യമാണ്. അതാണ് ഭാരതിരാജ. കൃത്രിമ സ്റ്റുഡിയോ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ നിന്ന് തമിഴ് സിനിമയെ ഗ്രാമീണ ഇന്ത്യയുടെ ജീവിത യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയതിന്റെ ബഹുമതി.ഭാരതിരാജയുടെ സിനിമയെക്കുറിച്ചുള്ള സഹജമായ ധാരണ. "ഇന്നത്തെ ഒരു ചലച്ചിത്രകാരനും അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. "വഴിയോരത്ത് നിന്ന് തികച്ചും അപരിചിതനായ ഒരാളെ തിരഞ്ഞെടുത്ത്, അദ്ദേഹത്തെ ഒരു നായകനാക്കി സിനിമ നിർമ്മിക്കാൻ അസാധാരണമായ കാഴ്ചപ്പാട് ആവശ്യമാണ്. അത് ഭാരതിരാജയായിരുന്നു. തമിഴ് സിനിമയെ കൃത്രിമ സ്റ്റുഡിയോ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്തുകൊണ്ടുവന്ന് ഗ്രാമീണ ഇന്ത്യയുടെ ജീവിത യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയതിന്റെ ബഹുമതി ലഭിച്ച ഭാരതിരാജ 1977 ൽ 16 വയതിനിലെ എന്ന ചിത്രത്തിലൂടെ സംവിധായകനായി അരങ്ങേറ്റം കുറിച്ചു, തുടർന്ന് 40 ഓളം ചിത്രങ്ങൾ സംവിധാനം ചെയ്തു. കിഴക്കെ പോകും റെയിൽ, സിഗപ്പു റോജക്കൽ, അലൈഗൾ ഒയിവത്തില്ലൈ, കാതൽ ഓവിയം, മുതൽ മരിയാത്തൈ എന്നിവ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രശസ്തമായ കൃതികളാണ്. 2004 ൽ പത്മശ്രീ നൽകി ആദരിക്കപ്പെട്ട അദ്ദേഹം അഞ്ച് പതിറ്റാണ്ടോളം നീണ്ടുനിന്ന കരിയറിൽ ഒന്നിലധികം ദേശീയ ചലച്ചിത്ര അവാർഡുകൾ നേടി. എന്നിരുന്നാലും, തരുണിന്, ചലച്ചിത്ര നിർമ്മാതാവിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ പാരമ്പര്യം അവാർഡുകൾക്കും നേട്ടങ്ങൾക്കും അപ്പുറമാണ്. "അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിയോഗം നികത്താനാവാത്ത നഷ്ടമാണ്," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. "നമ്മളെപ്പോലുള്ളവർക്ക് അദ്ദേഹം ഒരു മികച്ച അധ്യാപകനായിരുന്നു." സിനിമാ പ്രേമികൾക്കും സിനിമാ മേഖലയ്ക്കും അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണം ഒരിക്കലും നികത്താനാവാത്ത ഒരു ശൂന്യത അവശേഷിപ്പിക്കുന്നു.
