Ketab Koolehposhti

Ketab Koolehposhti كتاب كوله پشتى
ناشر كتاب هاى ادبى، هنرى و تاريخى
02166594810-66123958
http://instagram.com/ketabekoolehposhti

📚  #بادیگاردنوشتهٔ  ترجمهٔ  ویراستار     نمونه‌خوان   هانا هوایش را دارد.جک دلش را برده.آنها رازی دارند.مگر چه مشکلی ممک...
16/01/2025

📚 #بادیگارد
نوشتهٔ
ترجمهٔ
ویراستار
نمونه‌خوان

هانا هوایش را دارد.
جک دلش را برده.
آنها رازی دارند.
مگر چه مشکلی ممکن است پیش بیاید؟؟؟

📌کاغذ بالک | ۳۶۰ صفحه | ۲۸۹ هزارتومان

هانا بروکس بیشتر شبیه معلم‌های مهدکودک است تا کسی که بتواند با دربازکن، خودکار یا دستمال‌سفره کسی را بکشد. ولی حقیقت این است که او مأمور حفاظت اجرایی (یا همان «بادیگارد») است و به تازگی استخدام شده تا از ستارۀ نام‌آشنا، جک استیپلتن، در برابر مزاحم میانسالش که پرورش‌دهندۀ سگ‌های کورگی است محافظت کند.

جک استیپلتن نامی آشنا برای همه است؛ از او در سواحل دور دنیا عکس‌های دزدکی گرفته‌اند و به این مشهور است که ـ در کنار باقی چیزها ـ حین بیرون آمدن از میان امواج، مثل خدایان رومی می‌درخشد؛ ولی چند سال قبل، بر اثر اتفاق خانوادگی غم‌انگیزی از دید مردم ناپدید شد و با جامعه قطع ارتباط کرد.

وقتی مادر جک بیمار می‌شود، او به مزرعۀ خانوادگی‌شان در تگزاس می‌آید تا کمک کند. فقط یک نکته: او نمی‌خواهد خانواده‌اش در مورد مزاحم یا بادیگاردش چیزی بفهمند؛ برای همین است که هانا – علی‌رغم میل باطنی‌اش – برای پوشش، نقش دختر مورد علاقۀ جک را می‌پذیرد. البته آدم قبلی زندگی‌اش، مثل عوضی‌ها، به او می‌گوید که هیچ‌کس باور نخواهد کرد.

خود هانا به‌زحمت می‌تواند باور کند، ولی هر چه بیشتر با جک وقت می‌گذراند، همه‌چیز به نظر واقعی‌ و واقعی‌تر می‌شود. اما یک دل‌شکستگی در انتظارش است؛ چرا که محافظت از جک برای هانا ساده‌ است، ولی محافظت از قلب خودش که مدت‌هاست به آن بی‌توجهی شده؟ سخت‌ترین کاری است که تا به حال انجام داده.
 



#رمان #عاشقانه #داستان #ادبیات #ترجمه #عشق #پرفروش #معمایی #تریلر

📚 ✍🏻 نوشتهٔ   ترجمهٔ   ویراستار   📌 کاغذ بالک | ۳۴۴ صفحه | ۲۸۷ هزارتوماناو هویتت را دزدیده استحالا باید آن را پس بگیری.....
15/01/2025

📚

✍🏻 نوشتهٔ
ترجمهٔ
ویراستار

📌 کاغذ بالک | ۳۴۴ صفحه | ۲۸۷ هزارتومان

او هویتت را دزدیده است
حالا باید آن را پس بگیری...
 
اول هویت می‌آید: ایوی پورتر. وقتی رئیس مرموز ایوی، آقای اسمیت، اسم و موقعیتی به او می‌دهد، او هر چه را که لازم باشد دربارۀشهر و مردمش می‌فهمد. بعد هدف مشخص می‌شود: رایان سامنر. آخرین تکۀ پازل همخودِ کار است.
ایوی از هویت واقعی آقای اسمیت خبر ندارد، اما می‌داند که این کار شبیه بقیۀ کارها نیست. رایان ذهنش را درگیر کرده و او رفته‌رفته زندگی متفاوتی را برای خود تصور می‌کند؛ اما ایوی نمی‌تواند هیچ اشتباهی بکند… مخصوصاً بعد از اتفاقی که بار قبل افتاده.
ایوی پورتر باید یک قدم از گذشته‌اش جلوتر باشد و اطمینان حاصل کند که هنوز آینده‌ای پیش رویش هست. خطری بزرگ‌تر از این وجود ندارد… اما ایوی همیشه از چالش خوشش می‌آمده است.
 
  #ترجمه #رمان #معمایی #پرفروش ‎ #ادبیات #تریلر #داستان

عکس از ‏

📚  نوشتهٔ  ترجمهٔ   ویراستار   نمونه‌خوان   📌 کاغذ بالک | ۳۲۰ صفحه تنها یک فکر در ذهنش بود:«باید یه کتاب‌فروشی باز کنم.»...
13/01/2025

📚

نوشتهٔ
ترجمهٔ
ویراستار
نمونه‌خوان

📌 کاغذ بالک | ۳۲۰ صفحه

تنها یک فکر در ذهنش بود:
«باید یه کتاب‌فروشی باز کنم.»

یونگجو از پا درآمده است. هر کاری را که قرار بوده در زندگی‌اش بکند انجام داده: درس خوانده، با مردی شایسته ازدواج کرده و شغل آبرومندانه‌ای به دست آورده است؛ اما همه‌چیز از هم می‌پاشد. یونگجو در لحظه‌ای سرنوشت‌ساز، زندگی قدیمی‌اش را رها می‌کند، از شغل پرموفقیتش استعفا می‌دهد، به دنبال رؤیایش می‌رود و یک کتاب‌فروشی باز می‌کند. او و مشتری‌هایش در محله‌ای زیبا در سئول به دنیای کتاب‌ها پناه می‌برند. از باریستایی تنها و منزوی گرفته تا زن متأهلی که برشته‌کار قهوه است و در زندگی زناشویی‌اش ناموفق و نیز نویسنده‌ای که ویژگی خاصی را در وجود یونگجو می‌بیند، همگی از گذشتۀ خود سرخوردگی‌های بسیاری داشته‌اند. کتاب‌فروشی هیونام–دُنگ برای آنها تبدیل به مکانی می‌شود که در آن می‌آموزند چگونه تمام‌وکمال زندگی کنند.




  #ترجمه #رمان #پرفروش ‎ #ادبیات #داستان #ژاپنی



عکس از .yare.mehrabaan

 #گورفروشی   ویراستار   نمونه‌خوان‌   ۱۶۰ صفحه | کاغذ بالک | ۱۸۹ هزارتومانرنگ‌ها، خمیرمایۀ گل مجسمه، کلمات و واژه‌ها و ب...
12/01/2025

#گورفروشی


ویراستار
نمونه‌خوان‌

۱۶۰ صفحه | کاغذ بالک | ۱۸۹ هزارتومان

رنگ‌ها، خمیرمایۀ گل مجسمه، کلمات و واژه‌ها و به زبان دیگر، خلق کردن و به جان رساندن همیشه در زندگی من جاری بوده و هست.
بیشتر ولی خودم را نقاش و مجسمه‌سازی می‌دانستم که یک پیکره بسازد یا تابلویی به سبک کلاسیک که مفهوم درستی از آنچه دیده می شود به مخاطب می‌دهد. در کنار این‌ها با واژه‌ها قصه هم می‌نوشتم که طبق عادت یا به بایگانی می‌رفتند یا هر از گاهی پیش می‌کشیدمشان و دوباره تغییری در شرحشان می‌دادم، به وسواس اینکه بهتر می‌شود. مثل همان تابلوهای رنگ روغن محبوس‌شده در اتاق، فقط برای خودم و اطرافیان. رغبتی برای عرضه‌شان‌ به عموم نبود.
فهرست داستان ها :
چاله
شعله‌های خشم
رباب خانم
یک روز بیخودی
نوبرانه
گورفروشی


#داستان

 نوشتهٔ  ترجمهٔ   مصور | ۶۴ صفحه | رنگی | ۱۱۹ هزارتومانکتابخانۀ  #سیار شبانه روایت  #زنی است که یک نیمه‌شب با کتابخانۀ س...
10/01/2025



نوشتهٔ
ترجمهٔ

مصور | ۶۴ صفحه | رنگی | ۱۱۹ هزارتومان

کتابخانۀ #سیار شبانه روایت #زنی است که یک نیمه‌شب با کتابخانۀ سیار مرموزی مواجه می‌شود که شامل تمامی کتاب‌هایی‌ است که از کودکی تا کنون خوانده. همه‌شان آنجایند؛ از پتِ خرگوش گرفته تا #آناکارنینا و سورِ عریان... حتی کتاب رنگین‌کمان جاذبه که خواندنش را نصفه رها کرده. این کتابخانه درست مانند یک بازتابی از تمامی خاطرات کودکی، نوجوانی و جوانی زن است. اما سپیده‌دم، وقتی او ناباورانه و مشتاقانه میان کتاب‌ها غوطه‌ور شده، ساعت کاری کتابخانۀ سیار شبانه پایان می‌گیرد و بعد #کاراوان در خمِ خیابان ناپدید می‌شود. مواجهۀ زن با خودِ گذشته‌اش و تمامی لحظاتی که با آن کتاب‌ها گذرانده، اشتیاق دیدار دوبارۀ آن کتاب‌ها و مرور خاطراتش، او را وامی‌دارد تا نیمه‌شب‌ها به جست‌و‌جوی کتابخانۀ سیار شبانه‌ برآید. اما نه کسی تابه‌حال آن کتابخانه را دیده و نه کسی حرفش را باور می‌کند، ولی او همچنان جست‌وجوی شبانه‌اش را ادامه می‌دهد...

  #ترجمه #رمان #پرفروش ‎ #ادبیات
#داستان



عکس از

 نوشتهٔ  ترجمهٔ   ویراستار   ۳۶۸ صفحه | قطع رقعی| کاغذ بالک لاکشمی هفده‌ساله که از ازدواجی تحقیرآمیز گریخته، به تنهایی ب...
08/01/2025



نوشتهٔ
ترجمهٔ
ویراستار

۳۶۸ صفحه | قطع رقعی| کاغذ بالک

لاکشمی هفده‌ساله که از ازدواجی تحقیرآمیز گریخته، به تنهایی به‌سوی شهر پرجوش‌وخروش صورتیِ جیپور در دهۀ ۱۹۵۰ می‌رود. او آنجا پردرخواست‌ترین و مورداعتمادترین حناکار زنان ثروتمند طبقۀ مرفه می‌شود؛ اما درحالی‌که رازدار افراد متمول است، نمی‌تواند راز خودش را فاش کند...

لاکشمی که به طرح‌های خلاقانه و توصیه‌های خردمندانه‌اش مشهور است، باید با دقت قدم بردارد تا جلوی شایعه‌های حسادت‌آمیزی را که می‌توانند آوازه و وسیلۀ امرار معاشش را نابود کنند، بگیرد. همان‌طور که لاکشمی رؤیای زندگی مستقلش را دنبال می‌کند، یک روز از دیدن شوهرش بهت‌زده می‌شود و درمی‌یابد که او تمام سال‌های گذشته را در تعقیبش بوده و دختر جوانی جسور و خودسر را هم دنبال خود یدک می‌کشیده ـ خواهری که لاکشمی هرگز از وجودش خبر نداشته است. او ناگهان احتیاطی را که با دقت همچون ابزاری برای حفاظت از خود پرورانده، در معرض خطر می‌بیند.


#ترجمه #رمان #معمایی #پرفروش ‎ #ادبیات #داستان #عاشقانه #هند #حناکار

📚  #گربه‌_ای_که_راه_و_رسم_زندگی_یاد_می‌_دادنوشتهٔ  ترجمهٔ  ویراستار    📌 مصور و رنگی | ۱۸۴ صفحه | ۲۱۹ هزارتومانروزی روزگ...
06/01/2025

📚 #گربه‌_ای_که_راه_و_رسم_زندگی_یاد_می‌_داد
نوشتهٔ
ترجمهٔ
ویراستار

📌 مصور و رنگی | ۱۸۴ صفحه | ۲۱۹ هزارتومان

روزی روزگاری، در یک شهر دور، گربه‌ای دانا و فرزانه زندگی می‌کرد. او سال‌های زیادی در جست‌وجوی گم‌شده‌ای بود که نمی‌دانست چیست. تا اینکه در یک شب بارانی، حکایت تک‌درخت کهن‌سالی را می‌شنود که نشستن در زیر شاخه‌هایش آرامش و درایتی بی‌مانند را به‌همراه خواهد داشت.
گربه برای یافتن این درخت به اعماق جنگل‌های انبوه سفر می‌کند و در طول این سفر دوستان جدیدی می‌یابد؛ خرگوش، کلاغ، لاک‌پشت، توله‌گرگ، میمون، ببر و... بچه‌گربۀ کوچک! گربۀ داستان ما چه رهنمودهایی را با این دوستان خود به اشتراک می‌گذارد؟ و از آن مهم‌تر، خود او به چه بینش تازه‌ای خواهد رسید؟
کتاب گربه‌ای که راه‌ورسم زندگی یاد می‌داد با تصویرسازی‌های زیبا و روایتی جذاب، خوانندگان را با مفهوم ژرف‌اندیشی در زندگی آشنا می‌کند.
کتابی برای سفر در جادۀ خودشناسی!








#ذن #گربه

عکس از

💥 منتشر شد...📚  ✍🏻   و  ترجمهٔ  ‌پور 📌 کاغذ بالک | ۲۳۲ صفحه | ۲۰۹ هزارتومان✨شما این توانایی را دارید که هر چیزی را ممکن ...
05/01/2025

💥 منتشر شد...

📚

✍🏻 و
ترجمهٔ ‌پور

📌 کاغذ بالک | ۲۳۲ صفحه | ۲۰۹ هزارتومان

✨شما این توانایی را دارید که هر چیزی را ممکن کنید.

در این کتاب ساده و بسیار مفید، گرت هر جا که لازم باشد ابزارهایی برای #اعتمادبه‌نفس ، انعطاف‌پذیری و غلبه بر چالش‌ها در #سفر هیجان‌انگیز پیش رویتان ارائه می‌دهد.


#شجاعت تنها گونه‌ای رفتار #قهرمانانه نیست که به کسب مدال منتهی شود؛ بلکه کیفیتی است که برای داشتنش باید از محدودۀ آسایش ذهنی خود خارج شویم و با چالش‌های تازه‌ای دست‌وپنجه نرم کنیم.


مهربانی، نیروی خیری که از دل می‌آید، #زندگی را تغییر می‌دهد. این نیرو #فرصت‌های بسیاری می‌آفریند و می‌تواند بزرگ‌ترین نقطۀ قوت ما باشد.


همۀ ما در زندگی داستانی برای گفتن داریم. به ما بستگی دارد که این داستان چگونه پیش خواهد رفت. پس بیایید شروع به نوشتن داستان خود کنید و آن را طوری بنویسید که بدرخشد.



 او همسایۀ دیواربه‌دیوار است. از اسرارت خبر دارد. نوشتهٔ  ترجمهٔ  ویراستار   نمونه‌خوان   ۳۳۶ صفحه | قطع رقعی| کاغذ بالک...
04/01/2025



او همسایۀ دیواربه‌دیوار است. از اسرارت خبر دارد.

نوشتهٔ
ترجمهٔ
ویراستار
نمونه‌خوان

۳۳۶ صفحه | قطع رقعی| کاغذ بالک |۲۸۹۰۰۰ تومان
 
قبلاً خانه‌های مردم را تمیز می‌کردم و ‌حالا، باورم نمی‌شود که این خانه واقعاً متعلق به من است. آشپزخانه‌ای جذاب،‌ بن‌بستی آرام و حیاطی بزرگ که بچه‌هایم می‌توانند در آن بازی کنند. من و شوهرم سال‌ها پس‌انداز کردیم تا بتوانیم به بچه‌هایمان زندگی‌ای را بدهیم که سزاوارش هستند.
با اینکه به همسایۀ جدیدمان، خانم لوئل،اعتمادی ندارم، دعوت شامش فرصت مناسبی برای دوست پیدا کردنمان است. خدمتکارش که در را باز می‌کند پیش‌بند سفیدی بسته و موهایش محکم پشت‌سرش جمع شده‌اند. دقیقاً می‌دانم جای او بودن چه احساسی دارد؛ اما نگاه سردش لرزی به جانم می‌نشاند...
خدمتکار لوئل‌ها تنها چیز عجیب خیابانمان نیست. مطمئنم سایۀ قامتی را می‌بینم که تماشایمان می‌کند. شوهرم دیروقت شب از خانه خارج می‌شود و وقتی زنی را می‌بینم که آن‌سوی خیابان زندگی می‌کند،‌ حرف‌هایش تا مغز استخوانم را به لرزه درمی‌آورد: «مراقب همسایه‌هات باش.»
آیا با نقل‌مکان خانواده‌ام به اینجا اشتباه وحشتناکی مرتکب شدم؟
فکر می‌کردم پنهانی‌ترین رازهایم را پشت سر گذاشته‌ام؛ اما آیا این خیابان آرام حومۀ شهر خطرناک‌ترین مکان ممکن است؟  
 
  #ترجمه #رمان #معمایی #پرفروش ‎ #ادبیات #تریلر #داستان #همکار #خدمتکار

عکس از

یک رمان معمایی‌روانشناختی فوق‌العاده تاثیرگذار از نویسندهٔ کتاب پرفروش  #پشت—درهای_بسته  #درمانگرنوشتهٔ    ترجمهٔ  ویراس...
04/01/2025

یک رمان معمایی‌روانشناختی فوق‌العاده تاثیرگذار از نویسندهٔ کتاب پرفروش #پشت—درهای_بسته

#درمانگر

نوشتهٔ
ترجمهٔ
ویراستار

قطع رقعی |کاغذ بالک| ۳۴۴ صفحه

باید حرف‌هایت را با کسی در میان بگذاری


آلیس و لئو به‌تازگی زندگی مشترکشان را در مجتمع مسکونی زیبایی در لندن آغاز کرده‌اند؛ اما تلاش‌های آلیس برای آشنایی بیشتر با همسایه‌ها رازی ویرانگر و وحشتناک را دربارۀ خانۀ جدیدش آشکار می‌کند و او رفته‌رفته ارتباطی قوی با نینا، درمانگری که پیش از آن‌ها در خانه زندگی می‌کرده، احساس می‌کند.
آلیس به‌صورتی وسواس‌گونه درگیر کنار هم چیدن پازل وقایع می‌شود؛ اما هیچ‌یک از همسایه‌های جدیدش نمی‌خواهند دراین‌باره حرفی بزنند. طولی نمی‌کشد که برایش روشن می‌شود اوضاع آن‌طور که به نظر می‌رسد نیست...

کتاب_کوله_پشتی #ترجمه #رمان #معمایی #پرفروش ‎ #ادبیات #تریلر #روانشناختی

عکس از ._.bookshelf

📚  نوشتهٔ  ترجمهٔ  ویراستار   نمونه‌خوان    📌 کاغذ بالک | ۳۳۶ صفحه | ۲۸۷ هزارتومان⚡️ اثر خواندنی دیگری از نویسندۀ محبوب ...
31/12/2024

📚

نوشتهٔ
ترجمهٔ
ویراستار
نمونه‌خوان

📌 کاغذ بالک | ۳۳۶ صفحه | ۲۸۷ هزارتومان

⚡️ اثر خواندنی دیگری از نویسندۀ محبوب این روزهای ژانر جنایی فریدا مک‌فادن

دکتر چارلی مک‌کنا، ‌بعد از سال‌ها تلاش،‌ بالاخره همه‌چیز به دست آورده است. کسب‌وکاری موفق در جایگاه متخصص پوست؟ تیک. آپارتمان بزرگ مشرف به سنترال پارک؟ تیک. شوهر وکیل خوش‌تیپ؟ دو تا تیک.
بعد یک شب،‌ گلوله‌ای سمت راست جمجمه‌اش را می‌شکافد و او همه‌چیزش را از دست می‌دهد.
چارلی که تلاش می‌کند از آسیب مغزی‌اش بهبود یابد،‌ کم‌کم متوجه می‌شود اتفاقات آن شب سرنوشت‌ساز در سمت آسیب‌دیدۀ مغزش به دام افتاده‌اند. حالا او باید تکه‌های پازل را کنار هم بچیند تا هویت مردی را کشف کند که سعی کرد او را بکشد... پیش از آنکه مرد بتواند کاری را که شروع کرده به پایان برساند.



#ترجمه #رمان #معمایی #پرفروش ‎ #ادبیات #تریلر #داستان #خدمتکار #همکار

 کتاب‌های  #خودیاری زندگی‌ام را تغییر دادند ندادندنوشتهٔ  ترجمۀ  ویراستار   انتشار با اجازهٔ رسمی نویسنده و ناشر خارجی۳۶...
29/12/2024


کتاب‌های #خودیاری زندگی‌ام را تغییر دادند ندادند

نوشتهٔ

ترجمۀ

ویراستار

انتشار با اجازهٔ رسمی نویسنده و ناشر خارجی

۳۶۸ صفحه | قطع رقعی| کاغذ بالک| ۵۵۰۰۰ تومان

آیا کتاب‌های خودیاری واقعاً مؤثرند؟
این سؤالی بود که روزنامه‌نگار آزاد، ماریان پاور سی‌و‌شش‌ساله از خودش پرسید. قفسه‌های کتابخانۀ او پُر از کتاب‌های خودیاری‌ بود، اما تنها و مقروض در اتاقی اجاره‌ای زندگی یکنواختی را سپری می‌کرد. عدم‌تناسب بین زندگی واقعی، خوشبختی و زندگی ایدئالی که این کتاب‌ها نوید می‌دهند، او را به فکر فرو‌برد. حتی با خواندن کتاب من می‌توانم شما را ثروتمند کنم همچنان زیر بار قرض بود. تنها و مجرد بود، اگرچه مردان مریخی، زنان ونوسی را هم خوانده بود. کتاب بترس ولی انجام بده هم هیچ تأثیری بر افزایش اعتماد‌به‌نفسش نداشت. پس این خوشبختی لعنتی کجا بود؟
تا اینکه یک روز به این فکر افتاد که اگر جز خواندن صِرف کتاب‌های خودیاری به توصیه‌هایشان عمل کند چه اتفاقی می‌افتد؟ آیا شادتر، سالم‌تر، لاغرتر و پولدارتر خواهد شد؟ آیا مرد ایدئالش را پیدا خواهد کرد؟ ماریان پاور تصمیم می‌گیرد به مدت یک سال هر ماه یک کتاب خودیاری بخواند و موبه‌مو به توصیه‌هایشان عمل کند.
کتاب‌های راز، هفت عادت مردمان مؤثر، نیروی حال و شفای زندگی از جمله کتاب‌هایی هستند که طی یک سال می‌خواند.
خوشبختی لعنتی تجربۀ سفر یک‌سالۀ او در میان کتاب‌های خودیاری‌ است برای پاسخ به این سؤال که آیا این کتاب‌ها واقعاً مؤثرند؟

#پیشنهاد #پرفروش #روانشناسی #خودیاری #انگیزه #زندگینامه

عکس از .r.j

 او همسایۀ دیواربه‌دیوار است. از اسرارت خبر دارد. نوشتهٔ  ترجمهٔ  ویراستار   نمونه‌خوان   ۳۳۶ صفحه | قطع رقعی| کاغذ بالک...
27/12/2024



او همسایۀ دیواربه‌دیوار است. از اسرارت خبر دارد.

نوشتهٔ
ترجمهٔ
ویراستار
نمونه‌خوان

۳۳۶ صفحه | قطع رقعی| کاغذ بالک |۲۸۹۰۰۰ تومان
 
قبلاً خانه‌های مردم را تمیز می‌کردم و ‌حالا، باورم نمی‌شود که این خانه واقعاً متعلق به من است. آشپزخانه‌ای جذاب،‌ بن‌بستی آرام و حیاطی بزرگ که بچه‌هایم می‌توانند در آن بازی کنند. من و شوهرم سال‌ها پس‌انداز کردیم تا بتوانیم به بچه‌هایمان زندگی‌ای را بدهیم که سزاوارش هستند.
با اینکه به همسایۀ جدیدمان، خانم لوئل،اعتمادی ندارم، دعوت شامش فرصت مناسبی برای دوست پیدا کردنمان است. خدمتکارش که در را باز می‌کند پیش‌بند سفیدی بسته و موهایش محکم پشت‌سرش جمع شده‌اند. دقیقاً می‌دانم جای او بودن چه احساسی دارد؛ اما نگاه سردش لرزی به جانم می‌نشاند...
خدمتکار لوئل‌ها تنها چیز عجیب خیابانمان نیست. مطمئنم سایۀ قامتی را می‌بینم که تماشایمان می‌کند. شوهرم دیروقت شب از خانه خارج می‌شود و وقتی زنی را می‌بینم که آن‌سوی خیابان زندگی می‌کند،‌ حرف‌هایش تا مغز استخوانم را به لرزه درمی‌آورد: «مراقب همسایه‌هات باش.»
آیا با نقل‌مکان خانواده‌ام به اینجا اشتباه وحشتناکی مرتکب شدم؟
فکر می‌کردم پنهانی‌ترین رازهایم را پشت سر گذاشته‌ام؛ اما آیا این خیابان آرام حومۀ شهر خطرناک‌ترین مکان ممکن است؟  
 
  #ترجمه #رمان #معمایی #پرفروش ‎ #ادبیات #تریلر #داستان #همکار #خدمتکار

   ترجمه  ویراستار   نمونه‌خوان   اثری دیگر از نویسندهٔ کتاب پرفروش  بر اساس داستان واقعی کاغذ بالک | ۴۹۶ صفحه | ۳۹۹ هزا...
26/12/2024



ترجمه
ویراستار
نمونه‌خوان
اثری دیگر از نویسندهٔ کتاب پرفروش
بر اساس داستان واقعی

کاغذ بالک | ۴۹۶ صفحه | ۳۹۹ هزارتومان

در شهر برفی کی‌یف، دانشجوی تاریخی به نام میلا پاولیچنکو در کتابخانه مشغول به کار است و زندگی‌اش حول محور پسر خردسالش می‌چرخد؛ اما حملۀ هیتلر به روسیه او را در مسیر متفاوتی قرار می‌دهد. میلا تفنگ به دست می‌گیرد و عازم جنگ می‌شود. او باید از دختری دانشجو و اهل مطالعه به تک‌تیراندازی قهار تبدیل شود؛ شکارچی هولناک نازی‌ها که لقب «بانوی مرگ» می‌گیرد. پس از اینکه میلا سیصدمین قربانی خود را به کام مرگ می‌کشاند و تبدیل به قهرمان ملی می‌شود، از میدان‌های خونین نبرد در جبهۀ شرق جدا شده و عازم تور حسن‌نیتی در آمریکا می‌شود.
او خود را در دنیای پرزرق‌وبرق واشنگتن دی‌سی تنها و منزوی می‌بیند تا اینکه دوستی غیرمنتظره‌اش با بانوی اول النور روزولت و حتی ارتباط غافلگیرکننده‌اش با همکار تک‌تیرانداز کم‌حرفش، امکان خوشبختی را برایش به ارمغان می‌آورد.اما وقتی دشمن دیرین زندگی گذشتۀ میلا به دشمن جدیدش می‌پیوندد که در سایه به کمین نشسته، بانوی مرگ، در مرگبارترین دوئل زندگی‌اش، به‌ناچار با گلوله‌های دشمن دست‌به‌گریبان می‌شود.



#ترجمه #رمان #ادبیات #کتاب


عکس از

منتشر شد   ‌_هایم_چاقویی_به_دست_دارمشش دوست، یک گردهمایی دانشگاهی و یک قتل حل نشده نوشتهٔ   ترجمهٔ   ویراستار    نمونه‌خ...
23/12/2024

منتشر شد

‌_هایم_چاقویی_به_دست_دارم

شش دوست، یک گردهمایی دانشگاهی و یک قتل حل نشده

نوشتهٔ
ترجمهٔ
ویراستار
نمونه‌خوان

۳۷۶ صفحه | قطع رقعی| کاغذ بالک| ۳۱۹۰۰۰ تومان

ده سال بعد از فارغ‌التحصیلی، جسیکا میلر برای شرکت در یک گردهمایی #دانشجویی به دانشگاه دعوت شده و حالا تمام دغدغه‌اش این است که همه را مبهوت زیبایی و موفقیت خود کند. این بار وقتی او را ببینند، باید همه‌چیز بی‌نقص باشد؛ چون او واقعاً بی‌نقص است و دیگر آن دختری نیست که دانشگاه را ترک کردـ همان‌وقتی که #قتل هدر #شلبی همه‌چیز را از هم پاشید، از جمله پیوند مستحکم میان شش نفری را که از همان سال اول، صمیمی‌ترین دوستان جسیکا بودند.
اما در این گردهمایی چیزی فراتر از حسادت لذت‌بخش دوستان جسیکا در شرف وقوع است. هنوز همه آمادۀ عبور از اتفاقات گذشته نیستند. هستند کسانی که نمی‌توانند اجازه دهند هدر حل‌نشده باقی بماند. درحقیقت، یک نفر تمام برنامه‌های آخرهفته را جوری تدارک دیده تا قاتل واقعی به دام بیفتد. همین‌طور که آخرهفته سپری می‌شود واعضای گروه به حقیقت نزدیک‌تر می‌شوند،کم‌کم درمی‌یابند که میان جمعشان در دانشگاه، چیزی بیش از قتل از نظر پنهان مانده است.
کتاب در خواب‌هایم چاقویی به دست دارم که روایتی نفس‌گیر و دوزمانه دارد، در محیط سیاه دانشگاه و با نگاهی سیاه‌تر به دوستی، عشق، عقده و جاه‌طلبی، رمانی اعتیادآور و هیجان‌انگیز دربارۀ نسل هزاره است که نمی‌شود آن را زمین گذاشت.

 

#ترجمه #رمان #معمایی #پرفروش ‎ #ادبیات #تریلر #داستان

یک تریلر فوق‌العاده جذاب و استثنایی  #خدمتکاراز پشت درهای بسته او همه چیز را می‌بیندنوشتهٔ  ترجمهٔ  ویراستار   نمونه‌خوا...
15/12/2024

یک تریلر فوق‌العاده جذاب و استثنایی

#خدمتکار

از پشت درهای بسته او همه چیز را می‌بیند

نوشتهٔ
ترجمهٔ
ویراستار
نمونه‌خوان

۳۳۶ صفحه | قطع رقعی| کاغذ بالک

همان‌طور که دست ظریف و مانیکورشدۀ نینا وینچستر را می‌فشارم، می‌گوید: «به خونواده خوش اومدی.»
لبخند مؤدبانه‌ای می‌زنم و با کنجکاوی دوروبر دالان ورودی مرمرین را از نظر می‌گذارنم. اینجا کار کردن آخرین فرصتم برای شروعی تازه است. می‌توانم خودم را هرکسی که دوست دارم نشان دهم. اما به‌زودی خواهم فهمید که رازهای وینچسترها خیلی خیلی خطرناک‌تر از رازهای من‌اند...
هر روز خانۀ زیبای وینچسترها را از بالا تا پایین تمیز می‌کنم، دخترشان را از مدرسه می‌آورم، برای کل خانواده غذایی خوشمزه درست می‌کنم و بعد به اتاق کوچکم در آخرین طبقۀ ساختمان می‌روم تا تنها غذا بخورم.
سعی می‌کنم نادیده بگیرم که نینا صرفاً برای تماشای تمیزکاری‌ام همه‌چیز را به هم می‌ریزد، دربارۀ دختر خودش دروغ‌های عجیب‌وغریب می‌گوید و شوهرش اندرو هر روز شکسته‌تر به نظر می‌رسد. اما وقتی به چشمان قهوه‌ای زیبا و پر از اندوه اندرو نگاه می‌کنم، برایم سخت است که زندگی کردن به‌جای نینا را تصور نکنم؛ کمد بزرگ لباس، ماشین شیک، شوهر عالی. فقط یک بار یکی از لباس‌های سفید نینا را امتحان می‌کنم، تنها برای اینکه ببینم چطور است؛ اما او خیلی زود متوجه می‌شود و... تا بفهمم، درِ اتاق زیر شیروانی‌ام از بیرون قفل می‌شود. دیگر خیلی دیر شده است. اما به خودم قوت‌قلب می‌دهم: وینچسترها نمی‌دانند من واقعاً چه کسی هستم و چه توانایی‌هایی دارم...
 

#ترجمه #رمان #معمایی #پرفروش ‎ #ادبیات #تریلر #داستان #همکار

عکس از

 ✍🏻 ترجمهٔ   و   ویراستار   بر اساس داستانی کاملاً واقعی از سرگذشت چشندگان غذای  #هیتلر کاغذ بالک | ۳۰۴ صفحه | قطع رقعی ...
14/12/2024



✍🏻
ترجمهٔ و
ویراستار

بر اساس داستانی کاملاً واقعی از سرگذشت چشندگان غذای #هیتلر

کاغذ بالک | ۳۰۴ صفحه | قطع رقعی

⚡️ آنها برای زنده‌ ماندن هر خطری را به جان می‌خرند

آلمان، سال ۱۹۴۳: رُزا سَوِر بیست‌وشش‌ساله است. پدر و مادرش هر دو مرده‌اند و شوهرش گرگور هم فرسنگ‌ها دور از خانه در جبهه‌های جنگ جهانی دوم می‌جنگد. رُزا که تنها و درمانده است برلین جنگ‌زده را رها می‌کند و به امید یافتن سرپناهی امن، راهی دهکده‌ای می‌شود که پدرشوهر و مادرشوهرش آنجا زندگی می‌کنند. اما یک روز صبح سربازان گارد اِس‌اِس می‌آیند و خبر می‌دهند او فراخوانده شده تا یکی از چشندگان غذای هیتلر باشد. رُزا و نُه زن دیگر روزی سه بار به مقر مخفی هیتلر می‌روند، به آشیانه‌ی گرگ، تا پیش از هر وعده، غذای او را بچشند که مبادا مسموم باشد.
آنها که هرلحظه ممکن است جانشان را از دست بدهند، رفته‌رفته دو دسته می‌شوند. عده‌ای به هیتلر وفادارند و عده‌ای هم مانند رُزا به‌هیچ‌عنوان خودشان را نازی نمی‌دانند...




#کتاب #ادبیات #ترجمه #داستان #رمان #پیشنهاد #پیشخوان #جنگ #ایتالیا

عکس از .yare.mehrabaan

  نوشتهٔ   ترجمهٔ الهه علوی نامزد جایزهٔ بهترین  #اتوبیوگرافی سال ۲۰۱۵ به انتخاب گودریدز از پرفروش‌ترین های  دختری با هف...
13/12/2024


نوشتهٔ
ترجمهٔ الهه علوی

نامزد جایزهٔ بهترین #اتوبیوگرافی سال ۲۰۱۵ به انتخاب گودریدز
از پرفروش‌ترین های

دختری با هفت اسم یکی از پرفروش‌ترین‌های نیویورک‌تایمز و ماجرای نفس‌گیر و صمیمانۀ زندگی و گریز هیئون‌سئو لی، دختری اهل #کرهٔ_شمالی است با تصویری روشن از زندگی و دریچه‌ای گشوده به ذهنیت مردمان این کشور.تلخی و شیرینی پناهندگی، دشواری زیستن در غربت، شجاعت و اقبال او در گریز از بسته‌ترین کشور دنیا، ترک خانواده، دوستان و خاطرات کودکی‌ در آرزوی رسیدن به آزادی و نیز مواجهه با حقیقت درمورد کشور زادگاهش به‌خوبی در این کتاب بیان شده است.
هیئون‌سئو لی درمواجهه با خطرات گوناگون، شهامت و هوشمندی سرشاری که از خود نشان می‌دهد شبانه از رودخانه رد شده و وارد خاک چین می‌شود؛ سپس طی ماجراهایی به کرهٔ جنوبی می‌رود و نهایتاً مشخص می‌شود که فرارش از کرهٔ شمالی آسان‌ترین قسمت کار بوده چراکه تنهایی، خطرات درکمین و دشواری‌های پیش رویش چالش اصلی سفر ادیسه‌وار اوست.

#ترجمه #زندگینامه #خودنوشت #داستان #زندگی

عکس از

Address

‎میدان انقلاب ابتدای کارگر جنوبی کوچهٔ مهدیزاده پلاک هفت واحد ۱۰۲
Tehran

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Ketab Koolehposhti posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Ketab Koolehposhti:

Share

Category