19/09/2025
𝐿𝑎 𝑚𝑎𝑟𝑒𝑡𝑡𝑎 di Fëdor Krjukov, a cura di Mirco Gallenzi (Mirco Gallenzi scrittore, traduttore letterario dal russo), Edizioni Bes, Genzano di Roma, pp. 132, prezzo 14,00 euro.
Fëdor Krjukov (1870-1920) è stato a lungo un autore dimenticato, vittima di un autentico ostracismo politico-letterario. Proibito durante l’era sovietica per il suo ruolo nella guerra civile, la sua opera fu svalutata anche per mettere a tacere i sospetti che il capolavoro di Michail Šolochov, 𝐼𝑙 𝑝𝑙𝑎𝑐𝑖𝑑𝑜 𝐷𝑜𝑛, fosse basato su un suo manoscritto incompiuto. Solo oggi, dopo decenni di oblio, la sua opera sta vivendo una meritata riscoperta.
𝐿𝑎 𝑚𝑎𝑟𝑒𝑡𝑡𝑎, attraverso le vicende del giovane cosacco Nikiška Terpug, mette in luce l’ansia di rinnovamento, la “maretta” sociale, che percorse l’intera Russia dopo la rivoluzione del 1905. Considerata una delle opere maggiori di Krjukov, è in questa edizione presentata nella prima traduzione mondiale.
Ulteriori informazioni nei commenti.