Meridiano 13

01/10/2025

🎧🇺🇦 In Ucraina continuano i massicci attacchi russi, che non risparmiano la popolazione civile.

La nostra Claudia Bettiol ne ha parlato ai microfoni di Radio InBlu2000, in compagnia della giornalista Chiara Placenti.

In Ucraina continuano i massicci attacchi russi, che non risparmiano la popolazione civile. Ai microfoni di Radio InBlu 2000 ne parla Claudia Bettiol.

01/10/2025

🇺🇦 Nell’ottobre del 1990, nell’Ucraina sovietica, furono le prime elezioni semi-libere del Soviet Supremo del marzo 1990 a provocare l’indignazione di alcuni giovani studenti ucraini che si mobilitarono per portare il “vento del cambiamento” nel loro paese, in quella che passò poi alla Storia come la Rivoluzione sul Granito, il primo Majdan ucraino.

Un movimento nato dal basso che prese piede velocemente e che fu d’ispirazione per le successive proteste che plasmano ancora oggi la Storia ucraina.

Nell’Ucraina sovietica alcuni giovani studenti si mobilitarono per portare il “vento del cambiamento” nel loro paese con la cosiddetta Rivoluzione sul Granito.

30/09/2025

🗳🇲🇩 Alle elezioni parlamentari del 28 settembre in Moldova ha vinto nettamente il filo europeo Partito d’Azione e Solidarietà (PAS), fondato dalla presidente Maia Sandu e alla guida del paese dal 2021. Lo spauracchio dei partiti vicini al Cremlino non ha retto alla prova dei fatti.

Da Chișinău ne ha scritto Gian Marco Moisé per Osservatorio Osservatorio Balcani Caucaso Transeuropa.

I risultati delle elezioni parlamentari in Moldova 2025 con l'affermazione del partito filo-europeo, PAS, della presidente Maia Sandu.

30/09/2025

🙏📝 Oggi è la giornata mondiale della traduzione – che coincide simbolicamente con il giorno di san Girolamo, traduttore della Bibbia e patrono dei traduttori – una festività che ci riguarda molto da vicino!

Allora perché non rileggere il numero della nostra newsletter dedicato proprio al mondo della traduzione? Contiene una serie di interviste alle traduttrici e ai traduttori di alcune delle lingue oltre il meridiano 13.

Quanti di voi, per ragioni accademiche, professionali, o semplicemente per pura curiosità hanno iniziato a studiare una delle lingue oltre il meridiano 13? Il fascino…

29/09/2025

🎸🇸🇮 La scorsa primavera i Kontradikshn hanno pubblicato il disco Intro, che sul mercato sloveno ha riscosso davvero un buon successo, con diversi apprezzamenti anche della critica musicale.

Trattandosi di un genere musicale crossover, a metà strada tra il rock e l’elettronica, che potrebbe piacere molto anche dalle nostre parti, soprattutto ai fan dei Chemical Brothers, Nine Inch Nails, Planet Funk e Prodigy, abbiamo deciso di approfondire come è nato e cosa raccoglie l’ultimo lavoro della band di Krško.

I Kontradikshn sono un trio composto da Anže Kump, Matej Plešej e Petar Stojanović. La scorsa primavera il complesso ha pubblicato il disco Intro, che sul

29/09/2025

🗳 🇲🇩 I cittadini moldavi votano per un parlamento a maggioranza pro-Europa: a conteggio quasi concluso, il Partito di Azione e Solidarietà (PAS), forza politica legata alla presidente in carica Maia Sandu, si è affermato con il 50,16% alle elezioni parlamentari di ieri, 28 settembre.

Nel paese non sono mancate le tensioni, soprattutto a seguito dell’esclusione dalla corsa, all’ultimo minuto, del partito pro-russo Moldova Mare. Tuttavia, a fronte di un’affluenza al 52,21%, le coalizioni e i candidati indipendenti pro-russi non sono riusciti a convincere la Moldova a cambiare rotta: la direzione è quella europea.

Seguiremo con un’analisi del voto dalla Moldova domani

📸 Meridiano 13

28/09/2025

Il 28 settembre 2008 moriva Konstantin Pavlov, uno dei maggiori poeti bulgari contemporanei. I suoi componimenti aspri e dissacranti lo relegano ai margini dell’élite letteraria fino al crollo del regime comunista di Todor Živkov, continuando però a circolare a mano e a voce sottobanco. Dopo il crollo del muro di Berlino il suo “verso anarchico” vede infine la luce nella sua integrità, ma Pavlov non vuole saperne di diventare il baluardo delle aspirazioni e valori repressi fino a quel momento.

Lo ricordiamo attraverso l’egregio lavoro svolto da Alessandra Bertuccelli e Valigie Rosse, grazie a cui nel 2022 è uscita “Cavalli indomati”, la prima raccolta di poesie di Konstantin Pavlov tradotta in italiano.

Definito da Anna Achmatova come “il più grande poeta bulgaro che abbia mai letto!” Konstantin Pavlov viene finalmente pubblicato in italiano.

28/09/2025

🇲🇩🗳 In Moldova sono aperti i seggi per le elezioni parlamentari, un sfida fondamentale per il processo di integrazione europea del paese.

Margherita Gobbat fornisce un quadro della situazione.

Le elezioni in Moldova 2025: si vota per il rinnovo del parlamento, ma la politica estera fa, come sempre, da padrona.

27/09/2025

🇦🇲 𝐀𝐫𝐦𝐞𝐧𝐢𝐚, 𝐢𝐥 𝐯𝐢𝐚𝐠𝐠𝐢𝐨 𝐝𝐞𝐥𝐥’𝐢𝐧𝐝𝐢𝐩𝐞𝐧𝐝𝐞𝐧𝐳𝐚: 𝟑𝟒 𝐚𝐧𝐧𝐢 𝐝𝐨𝐩𝐨

La storia, tra sport e politica, di quello che è forse il più forte giocatore armeno di tutti i tempi: Henrikh Mkhitaryan.

La storia, tra sport e politica, di quello che è forse il più forte giocatore armeno di tutti i tempi: Henrikh Mkhitaryan.

26/09/2025

🇦🇲 𝐀𝐫𝐦𝐞𝐧𝐢𝐚, 𝐢𝐥 𝐯𝐢𝐚𝐠𝐠𝐢𝐨 𝐝𝐞𝐥𝐥’𝐢𝐧𝐝𝐢𝐩𝐞𝐧𝐝𝐞𝐧𝐳𝐚: 𝟑𝟒 𝐚𝐧𝐧𝐢 𝐝𝐨𝐩𝐨

Il lago Paravani, situato in Georgia meridionale a pochi chilometri dal confine con l’Armenia, è un mosaico di storie: dai reperti sommersi dell’età del Bronzo ai racconti su Santa Nino, fino alle memorie delle comunità armene che abitano questi villaggi remoti.

ll lago Paravani, in Georgia, è un mosaico di storie: i reperti dell’età del Bronzo, la leggenda di Santa Nino e le memorie delle comunità armene.

26/09/2025

Oggi (26 settembre) è la Giornata europea delle lingue. In Italia, il Friuli Venezia Giulia, con le sue quattro lingue ufficiali, è un esempio della varietà linguistica del nostro continente.

Unica regione dove le tre principali famiglie linguistiche europee si incontrano, il Friuli è un vivace esempio di plurilinguismo in Europa.

25/09/2025

🇦🇲 𝐀𝐫𝐦𝐞𝐧𝐢𝐚, 𝐢𝐥 𝐯𝐢𝐚𝐠𝐠𝐢𝐨 𝐝𝐞𝐥𝐥’𝐢𝐧𝐝𝐢𝐩𝐞𝐧𝐝𝐞𝐧𝐳𝐚: 𝟑𝟒 𝐚𝐧𝐧𝐢 𝐝𝐨𝐩𝐨

Michele Santolini ci porta alla scoperta di un tempio yazida in Armenia. Il paese del Caucaso rappresenta, infatti, un luogo importante per la tutela e la conservazione della cultura yazida a livello mondiale.

Esplorare il tempio di Ria Taza ci permette di approfondire lo yazidismo in Armenia, la seconda religione più praticata nel paese caucasico.