04/01/2026
❤️
Oggi raccontiamo una storia che arriva da lontano: strofe nate oltre 150 anni fa, raccolte tra Morciano di Leuca e Cavallino.
Sono parole della tradizione popolare salentina che continuano a vivere grazie a “Dici ca nu me voi ca su piccinna”, un brano molto conosciuto e suonato ancora oggi, in cui il ricordo del passato diventa musica.
Variante di Morciano
Dici ca nu'mme ' uei , ca su' piccinna,
Ca nu' te sacciu fare la cuddharu ; Ju te la fazzu scrittu cu' la pinna,
Poi te la mandu cu lu mandataru .
Quistu te manda l’amure piccinna
Dice cu te lu tieni caru, caru " .
Varianti . v . 5, Quistu lu . v. 8, Ha dittu . –
Variante Caballinese: v. 1-2, Mme lu mandasti a di ' ca su ' piccinna, Pingere nu'lu sacciu lu cuddharu .
Fonte: Canti Popolari delle Province Meridionali 1871/ 1872