3Cycle

10/10/2025

Da oggi, OLD MONEY è disponibile su ! 💥

👉L’incontro -e lo scontro- tra due mondi lontanissimi. Osman ha costruito il suo impero partendo da zero, Nihal appartiene a una famiglia che il potere lo ha da generazioni. Tra ambizione, differenze sociali e visioni opposte, nasce una relazione che metterà tutto in discussione — affari, sentimenti e certezze.💰

🎙️Direzione del doppiaggio: Daniele Giuliani
Assistente al doppiaggio: Micol Bertucelli
Per le voci italiane: Francesca Manicone, Ruggero Andreozzi, Gabriele Vender, Jessica Bologna, Stefano Crescentini, Alessandro Rigotti, Iolanda Granato

Although founded at the end of 2013, 3Cycle is a postproduction and dubbing company with forty years of experience. CEO, Marco Guadagno, has been working in the field since 1970 as actor, director, writer, voice actor, dubbing director and adapter. Over the years, he has managed several dubbing comp...

01/10/2025

PLAY DIRTY è disponibile su !💥

👉Il nuovo action thriller firmato Shane Black: un colpo grosso, una squadra letale.
Mark Wahlberg, LaKeith Stanfield e Rosa Salazar guidano una crew di ladri professionisti in un heist ad alto rischio che li mette faccia a faccia con la mafia di New York! 🌆

🎙️Direzione del doppiaggio: Marco Guadagno
Assistente al doppiaggio: Deborah Cotza
Per le voci italiane: Massimiliano Manfredi, Simone Crisari, Gea Riva, Franco Mannella, Daniele Giuliani, Simone Leonardi, Francesca Manicone, Andrea Lavagnino, Massimo De Ambrosis!

01/10/2025

Da oggi RIV4LI è su Netflix !💥

👉La nuova serie teen firmata da Simona Ercolani, presentata in anteprima al Giffoni Film Festival. Una storia intensa e autentica che racconta la preadolescenza tra sogni, prime cotte, sfide, amicizie vere e il bisogno di trovare (e difendere) il proprio posto nel mondo! ✏️

💬A nostra cura, l’audiodescrizione!

25/09/2025

UNA BATTAGLIA DOPO L’ALTRA è da oggi al cinema!💥

👉Bob Ferguson è ex attivista e vive una vita tranquilla con Perfidia e la loro figlia Wilma. Quando il colonnello Lockjaw, ora a capo di un gruppo suprematista bianco, riappare, Wilma — nata da un’unione interrazziale — diventa un bersaglio.
Bob decide così di rimettere insieme i French 75, il suo vecchio gruppo liberale, per fermarlo!

🎬 Warner Bros. Pictures
🎙️Direzione del doppiaggio: Marco Guadagno
Assistente al doppiaggio: Deborah Cotza
Per le voci italiane: Francesco Pezzulli, Benedetta degli Innocenti, Massimo Rossi, Veronica Benassi, Stefano Benassi, Massimo Corvo, Gabriella Borri, Gabriele Sabatini, Daniele Giuliani, Emanuela Baroni, Massimo de Ambrosis, Mauro Gravina, Michele Gammino

24/09/2025

Oggi la nostra Camilla Greco, Planning & Operations, spegne le candeline: auguri! 💚

20/09/2025

Tantissimi auguri alla nostra Claudia Pulella, Planning & Operations! 🎂💚

19/09/2025

IL RIFUGIO ATOMICO è disponibile da oggi su Netflix !💥

👉In un bunker di lusso chiamato Kimera Underground Park, due famiglie miliardarie si rifugiano da un conflitto globale… ma non avevano previsto il vero pericolo: l’uno per l’altro.
Segreti, alleanze inattese e ferite mai guarite emergono in una gabbia dorata senza via d’uscita!

🎙️Direzione del doppiaggio: Lorena Bertini
Assistente al doppiaggio: Elena Masini
Per le voci italiane: Federico Campaiola, Barbara de Bortoli, Luna Iansante, Andrea Lavagnino, Francesca Fiorentini, Claudia Catani, Giacomo Doni, Daniele Raffaeli, Martina Felli, Roberta Greganti

18/09/2025

BLACK RABBIT è da oggi su Netflix !💥

👉Nel cuore di New York, due fratelli sull’orlo del baratro tra famiglia, ambizioni e pericoli: Jake ha il locale più cool della città… ma il ritorno di Vince riaprirà i conti con il passato e porterà nuovi guai!

🎙️Direzione del doppiaggio: Marco Benevento
Assistente al doppiaggio: Claudia Alteri
Per le voci italiane: Niseem Onorato, Massimiliano Manfredi, Paolo Vivio, Eleonora Reti, Valentina Favazza, Marco de Risi, Lucrezia Marricchi, Raffaele Carpentieri, Luca Mannocci, Pasquale Anselmo, Gabriele Vender, Eva Padoan, Margherita de Risi!

18/09/2025

HONEY DON’T è al cinema!💥

👉In una cittadina californiana, la giovane detective privata Honey O’Donahue indaga su una serie di morti sospette legate a una chiesa isolata e al suo oscuro leader. L’arrivo di una donna senza identità complica il caso, trascinando Honey in un mistero dove fede, inganno e verità si confondono! 🕶️

🎬 Universal Pictures
🎙️Direzione del doppiaggio: Lorena Bertini
Assistente al doppiaggio: Elena Masini
Per le voci italiane: Giulia Franceschetti, Marco Vivio, Eleonora Reti , Nanni Baldini, Valentina Favazza, Benedetta degli Innocenti, Federica Bensi, Mirko Mazzanti

12/09/2025

THE WRONG PARIS è fuori oggi su Netflix ! 💥

👉Una donna si iscrive a un reality show romantico, credendo che si svolga a Parigi, in Francia. Tuttavia, scopre che il programma ha luogo a Paris, una cittadina del Texas; determinata a farsi eliminare il prima possibile, mette in atto una serie di strategie per lasciare lo show… ma i suoi piani prendono una piega inaspettata quando inizia a sviluppare sentimenti per il protagonista del programma, lo scapolo più ambito! 🤠

🎙️Direzione del doppiaggio: Francesca Guadagno
Assistente al doppiaggio: Elisabetta Ingino
Per le voci italiane: Joy Saltarelli, Andrea Oldani, Federica Bomba, Beatrice Manfredi, Luca Mannocci, Sara Labidi, Giulia Franceschetti, Valentina Stredini, Margherita de Risi

11/09/2025

BEAUTY IN BLACK - parte 2 è da oggi su Netflix !💥

👉Pronti per le avventure della famiglia – e soprattutto di Kimmie – nel giorno della resa dei conti nel loro impero di cosmetici?!💄

🎙️Direzione del doppiaggio: Lorena Bertini
Assistente al doppiaggio: Elena Masini
Per le voci italiane: Erika Necci , Giulia Franceschetti, Federico Viola, Federica de Bortoli, Cinzia de Carolis, Davide Marzi, Alessandro Campaiola, Paolo Marchese, Giacomo Doni, Simone Leonardi, Ambrogio Colombo

04/09/2025

LAST BREATH è da oggi al cinema!💥

👉Un sommozzatore rimane intrappolato a 100 metri di profondità, con solo 10 minuti d’aria e nessuna via d’uscita. Mentre una tempesta infuria in superficie, il salvataggio sembra impossibile… o quasi.
Tratto da una storia vera, LAST BREATH è una celebrazione di coraggio e resilienza!🌊

🎬
🎙️ Direzione del doppiaggio: Marco Benevento
Assistente al doppiaggio: Elena Masini
Per le voci italiane: Pasquale Anselmo, Alessandro Campaiola, Francesco Prando, Gabriele Sabatini, Massimo de Ambrosis, Ludovica Bebi, Federica De Bortoli, Edoardo Persia