3Cycle

15/12/2025

Grazie a tutti per essere stati con noi!
Auguri da tutto il team 3Cycle 💚🎄

11/12/2025

🎙️È giunto al termine il corso di alta formazione Dub & Sing:
ripercorriamo insieme alcuni dei momenti che gli allievi hanno vissuto 📸💚

09/12/2025

PAX MASSILIA 2, da oggi disponibile su 💥

👉 Un'unità di poliziotti, noti per i loro metodi poco convenzionali, si mette sulle tracce di un pericoloso criminale pronto a provocare un’escalation di violenza nella città di Marsiglia. Infiltrazioni, bugie e nuove reclute porteranno il caos in un’operazione antidroga che non ammette passi falsi! 🚔💰

🎙️Direzione del doppiaggio: Marco Benevento
Assistente al doppiaggio: Elena Masini
Le voci italiane: Gianfranco Miranda, Nanni Baldini, Federico Campaiola, Paolo Vivio, Gabriele Sabatini, Angela Brusa, Roisin Nicosia, Barbara Castracane, Francesco Bulcaìkaen, Manuel Meli, Gianluca Cortesi

Although founded at the end of 2013, 3Cycle is a postproduction and dubbing company with forty years of experience. CEO, Marco Guadagno, has been working in the field since 1970 as actor, director, writer, voice actor, dubbing director and adapter. Over the years, he has managed several dubbing comp...

05/12/2025

PAPÀ HA SALVATO IL NATALE 2 è ora su ! 🎬

👉Quando la subdola direttrice di un'azienda di giocattoli rapisce Babbo Natale le feste sembrano inevitabilmente destinate al disastro. Riusciranno in una sola notte, un padre e un figlio adolescente, insieme ad alcuni dispettosi aiutanti, a salvare il Natale e affrontare tutti i nemici ?! 🎅🏼

🎙️Direzione del doppiaggio: Georgia Lepore
Assistente al doppiaggio: Micol Bertucelli
Per le voci italiane: Nanni Baldini, Alessandro Quarta, Fabrizio Vidale, Ciro Clarizio, Laura Romano, Raffaele Palmieri, Alessio Cigliano, Bianca Demofonti, Gabriele Sabatini

Although founded at the end of 2013, 3Cycle is a postproduction and dubbing company with forty years of experience. CEO, Marco Guadagno, has been working in the field since 1970 as actor, director, writer, voice actor, dubbing director and adapter. Over the years, he has managed several dubbing comp...

04/12/2025

THE ABANDONS è su ! 💥

👉Washington, 1854. I destini di due famiglie, opposte tra loro per estrazione e composizione, si incrociano a causa di un appezzamento di terra che nasconde un giacimento d'argento, tra crimini, segreti e amori contrastati. Una lotta per la supremazia in una terra senza legge, guidata da due potenti matriarche.
Vincerà la ricchezza o sarà la lealtà a trionfare?💰

🎙️Direzione del doppiaggio: Lorena Bertini
Assistente al doppiaggio: Elena Masini
Per le voci italiane: Claudia Catani, Laura Romano, Alex Polidori, Andrea Pannofino, Federico Bebi, Sara Labidi, Stefano Alessandroni, Luisa D’aprile, Stefano Crescentini

03/12/2025

OH.WHAT.FUN. è disponibile su !💥

👉Claire Clauster è la mamma che organizza tutte le feste e le rende perfette: biscotti glassati, regali impacchettati e addobbi da cartolina. Proprio quando tutti sono pronti a riunirsi, lei viene però dimenticata a casa. Stufa di sentirsi poco apprezzata, Claire decide di partire per un viaggio improvvisato, che la porta a riscoprire la magia di un Natale fuori dagli schemi.
Riusciranno a riportarla a casa in tempo per le feste? Tra ironia e caos familiare Oh. What. Fun. trasforma la classica commedia natalizia in una storia di amore e liberazione✨

🎙️Direzione del doppiaggio: Lorena Bertini
Assistente al doppiaggio: Elena Masini
Per le voci italiane: Emanuela Rossi, Valentina Favazza, Stefano Benassi, Andrea Di Maggio, Emanuela Ionica, Emiliano Coltorti, Roberta Pellini, Sara Labidi, Roisin Nicosia

Although founded at the end of 2013, 3Cycle is a postproduction and dubbing company with forty years of experience. CEO, Marco Guadagno, has been working in the field since 1970 as actor, director, writer, voice actor, dubbing director and adapter. Over the years, he has managed several dubbing comp...

26/11/2025

JINGLE BELL HEIST è su Netflix !💥

👉Londra, Natale 🎄
Sophia, commessa, e Nick, tecnico in difficoltà, sono due ladruncoli che puntano lo stesso grande colpo la vigilia di Natale: rapinare un prestigioso grande magazzino. Mentre si alleano loro malgrado, emergono segreti, attrazioni… e il colpo diventa ben più complicato del previsto!

🎙️Direzione del doppiaggio: Georgia Lepore
Assistente al doppiaggio: Micol Bertucelli
Le voci italiane: Margherita De Risi, Manuel Meli, Tiziana Avrista, Chiara Colizzi, Alessio Nissolino, Alessio Cigliano, Sabina Duranti!

Although founded at the end of 2013, 3Cycle is a postproduction and dubbing company with forty years of experience. CEO, Marco Guadagno, has been working in the field since 1970 as actor, director, writer, voice actor, dubbing director and adapter. Over the years, he has managed several dubbing comp...

19/11/2025

CHAMPAGNE PROBLEMS è disponibile su Netflix !💥

👉Una dirigente ambiziosa vola a Parigi per acquisire una rinomata casa produttrice di champagne prima di Natale: la missione però si complica quando incontra un affascinante erede della casa, e scopre che è proprio il figlio del fondatore del brand che sta cercando di acquisire. Tra bollicine, affari e colpi di fulmine, la love story è dietro l’angolo!

🎙️Direzione del doppiaggio: Georgia Lepore
Assistente al doppiaggio: Micol Bertucelli
Le voci italiane: Eleonora Reti, Andrea Oldani, Enrico Di T***a, Nanni Baldini, Stefano Crescentini, Daniela Abruzzese, Lorenzo De Angelis, Erica Necci

Although founded at the end of 2013, 3Cycle is a postproduction and dubbing company with forty years of experience. CEO, Marco Guadagno, has been working in the field since 1970 as actor, director, writer, voice actor, dubbing director and adapter. Over the years, he has managed several dubbing comp...

16/11/2025

LANDMAN S2 è su Paramount+ 💥

👉E’ arrivata la seconda stagione della serie ambientata nel West Texas, dove Tommy Norris si trova coinvolto in affari petroliferi, contratti, lotte territoriali e nuove minacce! 🛢️

🎙️Direzione del doppiaggio: Lorena Bertini
Assistente al doppiaggio: Elena Masini
Le voci italiane: Marco Mete, Federica De Bortoli, Gabriella Borri, Manuel Meli, Emanuela Ionica, Luisa D’Aprile, Dodo Versino, Paolo Buglioni!

Although founded at the end of 2013, 3Cycle is a postproduction and dubbing company with forty years of experience. CEO, Marco Guadagno, has been working in the field since 1970 as actor, director, writer, voice actor, dubbing director and adapter. Over the years, he has managed several dubbing comp...

14/11/2025

LEFTER è su Netflix 💥

👉Büyükada, un’isola vicino Istanbul: il giovane Lefter cresce in un ambiente multiculturale (padre greco, madre turca) e vuole giocare a pallone nonostante l’opposizione del padre. Con talento e determinazione arriva a vestire la maglia del Fenerbahçe SK e della nazionale turca, diventando una leggenda – “Ordinaryüs” –, simbolo di resilienza, identità e sogno sportivo! ⚽

🎙️Direzione del doppiaggio: Daniele Giuliani
Assistente al doppiaggio: Elisabetta Ingino
Le voci italiane: Emiliano Coltorti, Federico Di Pofi, Eva Padoan, Irene Trotta, Valeria Vidali, Riccardo Lombardo, Daniele Giuliani, Alessandro Budroni, Ambrogio Colombo, Alessandro Rigotti, Valerio Sacco, Gabriele Marchingiglio!

Although founded at the end of 2013, 3Cycle is a postproduction and dubbing company with forty years of experience. CEO, Marco Guadagno, has been working in the field since 1970 as actor, director, writer, voice actor, dubbing director and adapter. Over the years, he has managed several dubbing comp...

14/11/2025

MALICE è disponibile su Amazon Prime Video ! 💥

👉Durante una vacanza in Grecia, il carismatico tutor Adam entra nella vita della ricca famiglia Tanner. Quando la loro tata si ammala, si trasferisce a casa loro a Londra… ma presto il suo fascino si rivela un pericolo. Manipolazioni, segreti e ossessioni si intrecciano in un thriller psicologico dove nulla è come sembra!

🎙️Direzione del doppiaggio: Saverio Indrio
Assistente al doppiaggio: Elisabetta Ingino
Per le voci italiane: Franco Mannella, Emanuele Ruzza, Ilaria Latini, Eva Padoan, Gabriele Sabatini, Alexander Gusev, Arianna Vignoli, Mattia Moresco, Benedetta degli Innocenti, Alessandro Budroni!

Although founded at the end of 2013, 3Cycle is a postproduction and dubbing company with forty years of experience. CEO, Marco Guadagno, has been working in the field since 1970 as actor, director, writer, voice actor, dubbing director and adapter. Over the years, he has managed several dubbing comp...

13/11/2025

THE RUNNING MAN è al cinema!💥

👉Nel reality più estremo del mondo, i “Runner” hanno una sola regola: fuggire per 30 giorni, in diretta TV, mentre killer professionisti li braccano per il divertimento del pubblico.
Ben Richards (Glen Powell) partecipa per salvare la figlia, ma si trasforma da preda a simbolo di ribellione: più diventa famoso, più il gioco si fa mortale!

🎬 Paramount Pictures Italia
🎙️Direzione del doppiaggio: Federico Zanandrea
Assistente al doppiaggio: Claudia Alteri
Per le voci italiane: Jacopo Venturiero, Franco Mannella, Fabrizio Pucci, Marco Benedetti, Davide Perino, Emanuela Ionica, Simone D’andrea, Veronica Puccio, Pasquale Anselmo, Ruggero Andreozzi

Although founded at the end of 2013, 3Cycle is a postproduction and dubbing company with forty years of experience. CEO, Marco Guadagno, has been working in the field since 1970 as actor, director, writer, voice actor, dubbing director and adapter. Over the years, he has managed several dubbing comp...