3Cycle

05/06/2026

Un racconto intenso che intreccia memoria, tensione e desiderio di libertà sullo sfondo di un periodo segnato da profondi cambiamenti politici e personali.

Da oggi su Netflix arriva Mexico 86, il film accompagna lo spettatore in un viaggio carico di emozioni, dove il peso delle scelte, i legami familiari e la ricerca di un futuro migliore diventano il cuore della storia.

🎙️Direzione del doppiaggio:
Assistente al doppiaggio:

Per le voci italiane: Francesco Venditti, Elena Perino, Francesco Prando, Roberto Stocchi, Ambrogio Colombo

05/06/2026

Tra dinamiche imprevedibili, tensioni sul posto di lavoro e sentimenti che sfuggono al controllo, da oggi su Netflix arriva Office Romance.

Una commedia romantica che porta in scena il lato più complicato e irresistibile delle relazioni nate tra una riunione e l’altra.

Tra sguardi complici, equilibri da mantenere e emozioni che cambiano le regole del gioco, l’ufficio non è mai stato così movimentato.

🎙️Direzione del doppiaggio:
Assistente al doppiaggio:

Per le voci italiane: Francesca Fiorentini, Gabriele Sabatini, Chiara Gioncardi, Gemma Donati, Gianfranco Miranda, Marco Mete, Benedetta Ponticelli

Although founded at the end of 2013, 3Cycle is a postproduction and dubbing company with forty years of experience. CEO, Marco Guadagno, has been working in the field since 1970 as actor, director, writer, voice actor, dubbing director and adapter. Over the years, he has managed several dubbing comp...

03/06/2026

Chi ti rappresenta di più: chi cerca il proprio posto nel mondo, chi vuole essere più vicino possibile a ciò che ama o chi lascia agli altri lo spazio di diventare ciò che sono? 💭

Scopri la storia di Ermafrodito e Salmacide nella decima puntata del podcast originale 3Cycle 𝐓𝐔𝐓𝐓𝐀 𝐂𝐎𝐋𝐏𝐀 𝐃𝐄𝐆𝐋𝐈 𝐃𝐄𝐆𝐋𝐈 𝐃𝐄𝐈 ☁️

🎙️Marco Guadagno, Emma De Longis e Massimiliano Manfredi in un dialogo aperto tra mito, filosofia pop, psicologia e rapporti umani contemporanei.

30/05/2026

Luci, musica e un legame tutto da riscrivere: da oggi arriva su Netflix Un Papà K-Pops!

L’energia travolgente del K-pop si fonde con una storia fatta di emozioni, crescita e incontri inaspettati.

Tra palchi, sogni e ritmi contagiosi, padre e figlio si ritroveranno a condividere molto più di una semplice passione.

🎙️Direzione del doppiaggio:
Assistente al doppiaggio:

Per le voci italiane: Simone Crisari, Andrea Fratoni, Letizia Scifoni, Davide Chevalier, Francesca Guadagno, Chiara Colizzi

Although founded at the end of 2013, 3Cycle is a postproduction and dubbing company with forty years of experience. CEO, Marco Guadagno, has been working in the field since 1970 as actor, director, writer, voice actor, dubbing director and adapter. Over the years, he has managed several dubbing comp...

28/05/2026

In uscita oggi su Netflix The Four Season 2, la serie che continua a raccontare intrecci, relazioni e cambiamenti che si alternano come le stagioni della vita.

Tra nuove dinamiche, equilibri che si spezzano e scelte che lasciano il segno, questa seconda stagione porta i personaggi a confrontarsi ancora una volta con ciò che cambia… e ciò che resta.

🎙Direzione del doppiaggio:
Assistente al doppiaggio:

Per le voci italiane: Francesca Fiorentini, Massimiliano Manfredi, Stefano Crescentini, Tiziana Avarista, Gabriele Sabatini, Marta Filippi, Massimo De Ambrosis, Vittorio Guerrieri

27/05/2026

A volte è difficile capire dove finiscono i propri confini e iniziano quelli degli altri 🌿

🎧 𝙾𝙽𝙻𝙸𝙽𝙴 𝙾𝚁𝙰 la decima puntata del podcast originale 3Cycle 𝐓𝐔𝐓𝐓𝐀 𝐂𝐎𝐋𝐏𝐀 𝐃𝐄𝐆𝐋𝐈 𝐃𝐄𝐈 ☁️

Ermafrodito e Salmacide: un incontro che nasce dall’aspirazione e finisce nella fusione.

Una storia di identità, confini e controllo… dove un “no” dovrebbe bastare.

Dietro il mito c’è una riflessione profondamente umana: il desiderio non è un diritto.

Ma quindi, alla fine, è davvero Tutta colpa degli dei?
O è solo una scusa dell’uomo?

🎙️Conducono Marco Guadagno, Emma De Longis e Massimiliano Manfredi.
🎧 Ascolta ora su 𝙔𝙤𝙪𝙩𝙪𝙗𝙚 e 𝙎𝙥𝙤𝙩𝙞𝙛𝙮

27/05/2026

Un mondo fatto di ombre, segreti e verità che si nascondono tra le strade più oscure di New York.

Spider-Noir debutta oggi su Amazon Prime Video in doppio formato, sia a colori che in bianco e nero, con un’estetica unica e riconoscibile che amplifica il tono cupo e investigativo della storia.

🎙️Direzione del doppiaggio:
Assistente al doppiaggio: .masini

Per le voci italiane: Pasquale Anselmo, Stefano De Sando, Gabriele Sabatini, Gea Riva, Erika Necci, Paolo Vivio, Edoardo Stoppacciaro, Franca D’Amato, Franco Mannella, Luca Ghignone

27/05/2026

Finalmente ci siamo. Due Spicci, la nuova serie di Zerocalcare da oggi su Netflix portando uno sguardo ironico, diretto e profondamente umano sulla realtà di tutti i giorni.

Tra ansie, contraddizioni e pensieri che non lasciano mai davvero in pace, la serie racconta con il suo stile inconfondibile le piccole e grandi battaglie quotidiane, in cui è impossibile non riconoscersi almeno un po’.

Per questo titolo abbiamo curato l’audiodescrizione, per rendere la storia accessibile e permettere a tutti di viverla, scena dopo scena.

22/05/2026

Ecco la soluzione al nostro ultimo “INDOVINA CHI” con indizio sonoro 🔊

☑️Il personaggio misterioso è Rosie, protagonista di Unchosen, la nuova serie Netflix che racconta la vita apparentemente perfetta di una donna devota e della sua comunità… fino a quando qualcosa inizia a incrinarsi e ogni certezza viene messa in discussione.

Tra verità nascoste, dubbi e segreti pronti a emergere, Rosie si ritrova al centro di una storia dove nulla è davvero come sembra.

Ma soprattutto, sapevate che la voce italiana del personaggio è proprio quella di ?! 🙌

20/05/2026

Quando facciamo qualcosa per amore… lo facciamo davvero in modo sincero? O perché speriamo di essere scelti, accettati, ricambiati?

A volte la generosità è un dono e altre volte è un modo per conquistarci un posto nella vita degli altri.

E quindi: stiamo amando davvero… o stiamo cercando di meritarci amore?
Scopri la storia di Afrodite e Ares nella nona puntata del nuovo podcast originale 3Cycle 𝐓𝐔𝐓𝐓𝐀 𝐂𝐎𝐋𝐏𝐀 𝐃𝐄𝐆𝐋𝐈 𝐃𝐄𝐈 ☁️

🎙️Marco Guadagno, Emma De Longis e Massimiliano Manfredi in un dialogo aperto tra mito, filosofia pop, psicologia e rapporti umani contemporanei.
🎧Ascolta ora la terza puntata su 𝙔𝙤𝙪𝙩𝙪𝙗𝙚 e 𝙎𝙥𝙤𝙩𝙞𝙛𝙮 ➡️