10/10/2024
จดทะเบียนสมรส🇹🇭🇯🇵 แบบละเอียด เข้าใจง่าย ขั้นตอนไม่ยากนะคะ
Note : ทุกขั้นตอนแนะนำให้้เก็บใบเสร็จไว้ค่ะ เพราะจนท.ที่อำเภอ อาจจะขอดู
สวัสดีค่ะ วันนี้จะมาแชร์การจดทะเบียนสมรสกับชาวญี่ปุ่นค่ะ หวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะเป็นประโยชน์กับทุกคนนะคะ เราดำเนินการเมื่อเดือนสิงหาคม 2017 ค่ะ โดยจดที่อำเภอบางละมุง ชลบุรี (อยากจะบอกว่าระบบเอกสารของไทยค่อนข้างยุ่งยาก แต่ละที่ก็ไม่เหมือนกัน อาจใช้เอกสารแตกต่างกันเล็กน้อย แนะนำว่าให้โทรไปสอบถามเจ้าหน้าที่ก่อนจะได้ไม่เสียเวลานะคะ)โดยปกติการขอจดทะเบียนสมรสกับชาวญี่ปุ่นจะมี 2 แบบ คือ
1) กรณียื่นจดทะเบียนสมรสที่ประเทศญี่ปุ่นก่อนแล้วแจ้งที่ประเทศไทยภายหลัง�
2) กรณียื่นจดทะเบียนสมรสที่ประเทศไทยก่อนแล้วแจ้งที่ประเทศญี่ปุ่นภายหลัง
ซึ่งของเราแฟนทำงานที่ไทยจึงจดที่ไทยแล้วแจ้งไปยังญี่ปุ่นค่ะ
ข้อมูลส่วนตัวเพื่อใช้อ้างอิง
1) เแฟนทำงานในประเทศไทย
2) ทั้งสองคนไม่เคยผ่านการแต่งงานและมีบุตร ไม่มีการเปลี่ยนชื่อ นามสกุล
การจดทะเบียนขอแบ่งเป็น 4 ขั้นตอนใหญ่ๆ
1) การเตรียมเอกสาร
1) การเตรียมเอกสาร
2) นำเอกสารคู่สมรสชาวญี่ปุ่นไปประทับตราที่กระทรวงต่างประเทศ
ข้อควรระวัง ในขั้นตอนที่ 1และ 2ให้ทำการเก็บใบเสร็จรับเงินไว้ทุกครั้งค่ะ เพราะของเราเจ้าหน้าที่อำเภอขอดู โชคดีที่เก็บไว้
3) ยื่นจดทะเบียนสมรส ณ ที่ว่าการอำเภอในไทย
4) การแจ้งไปยังญี่ปุ่น ณ สถานทูตญี่ปุ่นในไทย
ขั้นตอนที่ 1 การเตรียมเอกสาร
คู่สมรสคนไทย
1) บัตรประชาชน ตัวจริงและสำเนา
2) Passport ตัวจริงและสำเนา
3) ทะเบียนบ้าน ตัวจริงและสำเนา
4) ใบรับรองโสด จากอำเภอที่เรามีชื่อในทะเบียนบ้าน โดยเจ้าตัวต้องไปขอด้วยตัวเองเท่านั้น (แต่ถ้าอยู่ต่างประเทศมอบอำนาจได้) เอกสารที่ใช้ยื่น
ก ) บัตรประชาชน ตัวจริงและสำเนา
ข ) ทะเบียนบ้านตัวจริง พร้อมสำเนา
ค ) พยาน (ให้แม่เป็นนพยานค่ะ)
หมายเหตุ ใบรับรองโสดจะใช้ยื่นตอนที่จะไปจดทะเบียนที่อำเภอซึ่งบางที่ใช้บางที่ไม่ใช้ โทรไปสอบถามก่อนนะคะ เอกสารข้อ1,2,3 จะใช้ในการยื่นขอเอกสาร หนังสือปฏิญาณคุณสมบัติในการสมรส และ หนังสือรับรองความเป็นโสดของคู่สมรสชาวญี่ปุ่นที่สถานทูตญี่ปุ่นในไทยค่ะ
ข้อมูลเพิ่มเติมจากเวปสถานทูต http://www.th.emb-japan.go.jp/th/consular/bmarri.htm
คู่สมรสชาวญี่ปุ่น ในส่วนนี้จะยุ่งยากนิดนึงค่ะ โดยต้องเตรียมเอกสารดังนี้
1) หนังสือเดินทาง(Passport) ตัวจริงและสำเนา
2)ใบอนุญาตการทำงาน (Work Permit) ตัวจริงและสำเนา
3) ทะเบียนครอบครัวญี่ปุ่น(โคะเซกิโทฮง) ตัวจริง 4 ฉบับ (ในการยื่นเอกสารขอหนังสือปฏิญาณคุณสมบัติในการสมรส และ หนังสือรับรองความเป็นโสด 1 ฉบับ ขั้นตอนการยื่นจดทะเบียนสมรสอีก 2 ฉบับ และการขอใบรับรอง Passport อีก 1 ฉบับ ) วันที่ออกเอกสารไม่เกิน3 เดือนนับจากวันยื่น ให้ที่บ้านไปขอและส่งมาให้จากญี่ปุ่นค่ะ
4) หนังสือรับรองการทำงานและหนังสือรับรองรายได้ ให้ทางบริษัทจัดการให้ค่ะ (ได้ใบรับรองการทำงานที่ระบุตำแหน่ง เงินเดือน วันที่เริ่มทำงาน ส่วนหนังสือรับรองรายได้เป็นใบ ภงด91 และ ภงด 1)
ขอเอกสารที่สถานทูตญี่ปุ่นในประเทศไทย
สิ่งที่ต้องเตรียม คือ
1) เอกสารของคู่สมรสฝ่ายไทยข้อ 1,2,3
2) เอกสารคู่สมรสชาวญี่ปุ่นทั้ง 4 ข้อ
3) ใบคำร้องในการขอหนังสือรับรอง (หนังสือรับรองโสดและรับรองพาสปอร์ต) ขอได้ที่สถานทูต
4) แบบสอบถามหนังสือปฏิญาณคุณสมบัติในการสมรส ขอได้ที่สถานทูต
เพื่อขอเอกสารดังต่อไปนี้เป็นภาษาอังกฤษ
ก) หนังสือปฏิญาณคุณสมบัติในการสมรส ราคา 540 บาท
ข) หนังสือรับรองความเป็นโสด ราคา 380 บาท
ค) หนังสือรับรอง Passport ราคา 670 บาท ขอหมายเหตุตัวใหญ่ๆไว้ว่า ในตอนแรกที่ดูในเวปของสถานทูตบอกไม่ต้องใช้ เราถามเจ้าหน้าที่สถานทูตก็บอกไม่ต้องใช้ไปวันแรกก็เลยไม่ได้ขอ วันต่อมาไปรับเอกสารและนำไปประทับตราที่กระทรวงต่างประเทศแล้วค่อยโทรไปถามที่ว่าการอำเภอบางละมุง ปรากฏว่าเจ้าหน้าที่อำเภอยืนยันว่าต้องใช้ เถียงกันกับแฟนอยู่นาน สุดท้ายต้องกลับไปสถานทูตอีกรอบและเอาเอกสารไปประทับตราอีก เสียเวลามากจริงๆค่ะ ดังนั้นควรจะกำหนดเลยค่ะว่าจะไปจดที่ไหน แล้วเตรียมเอกสารตามที่อำเภอบอกค่ะ จะได้ไม่เสียเวลา
ขั้นตอนที่ 2 นำเอกสารคู่สมรสชาวญี่ปุ่นไปประทับตราที่กระทรวงต่างประเทศ
เอกสารที่ขอจากสถานทูตญี่ปุ่นข้อ ก ข และ ค ที่เป็นภาษาอังกฤษไปแปลเป็นภาษาไทยและนำไปประทับตรารับรองที่สำนักกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ แจ้งวัฒนะค่ะ ที่ชั้น 2 มีร้านรับแปลค่ะ แต่ราคาจำไม่ได้น่าจะแผ่นละประมาณ 400 บาท สะดวกและเร็วดีค่ะ เผื่อผิดก็ให้ร้านแก้เลย ตอนรับต้องตรวจสอบดีๆนะคะ มีจุดไหนผิดหรือไม่ จากนั้นนำไปยื่นที่ชั้น 3 ต้องเตรียมเอกสารดังนี้
1) หนังสือปฏิญาณคุณสมบัติในการสมรส ฉบับภาษาอังกฤษและภาษาไทย
2) หนังสือรับรองความเป็นโสด ฉบับภาษาอังกฤษและภาษาไทย
3) หนังสือรับรอง Passport ฉบับภาษาอังกฤษและภาษาไทย
4) ใบคำร้อง ขอรับที่เคาน์เตอร์
5) พาสปอร์ตและสำเนาของคู่สมรสชาวญี่ปุ่น
ขั้นตอนการยื่นและข้อมูลเพิ่มเติมที่ http://www.consular.go.th/main/th/services/6441/71860-ขั้นตอนการรับรองนิติกรณ์เอกสาร---Legalization-Proc.html
หมายเหตุ
1) เอกสารที่ใช้ในการจดทะเบียนสมรสไม่มีการรับรองแบบเร่งด่วนนะคะ ต้องรอ 3 วันทำการเท่านั้นค่ะ
2) สามารถรับด้วยตัวเองหรือส่ง EMS ก็ได้ ถ้า EMS รวมเวลาตั้งแต่ยื่นเรื่องประมาณ 7 วันทำการ
3) กรุณาเก็บใบเสร็จรับเงินให้ดี เพราะเจ้าหน้าที่อำเภออาจจะขอดู
ขั้นตอนที่ 3 ยื่นจดทะเบียนสมรส ณ ที่ว่าการอำเภอ
จากที่กล่าวข้างต้นว่าเราโทรไปสอบถามทางที่ว่าการอำเภอบางละมุงก่อนแล้วว่าต้องใช้เอกสารอะไรบ้างจึงไม่ยุ่งยากมากนัก และเราไม่ต้องใช้พยาน เจ้าหน้าที่ก็มีความเชี่ยวชาญมากเนื่องจากมีชาวต่างชาติมาจดทะเบียนเยอะค่ะ โดยเอกสารที่ใช้คือ
1) คู่สมรสชาวไทย ใช้เอกสารจากขั้นตอนที่ 1 ของทั้ง 4 ข้อ
2) คู่สมรสชาวญี่ปุ่น
2.1) หนังสือปฏิญาณคุณสมบัติในการสมรส ฉบับภาษาอังกฤษและภาษาไทยที่ประทับตราแล้ว
2.2) หนังสือรับรองความเป็นโสด ฉบับภาษาอังกฤษและภาษาไทยประทับตราแล้ว
2.3) หนังสือรับรอง Passport ฉบับภาษาอังกฤษและภาษาไทยประทับตราแล้ว
2.4) Passport ตัวจริง
ขั้นตอนที่ 4 การแจ้งไปยังญี่ปุ่น ณ สถานทูตญี่ปุ่นในไทย
หลังจากจดทะเบียนที่ไทยแล้วต้องแจ้งไปยังญี่ปุ่นที่สถานทูตญี่ปุ่นในไทยภายใน 3 เดือน โดยต้องเตรียมเอกสารดังนี้
1) ทะเบียนสมรส ตัวจริง สำเนา และที่แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
2) ทะเบียนบ้าน ตัวจริง สำเนา และที่แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
เอกสารข้อ 1และ 2 ให้พี่ที่บริษัทแปลให้ ไม่ต้องประทับตราค่ะ
3) ทะเบียนครอบครัวญี่ปุ่น(โคะเซกิโทฮง) 2 ฉบับ
4) ใบคำร้องขอจดทะเบียนสมรส ขอที่เคาน์เตอร์
ข้อมูลเพิ่มเติมและตัวอย่างการแปลเอกสารดูเพิ่มเติมจากเวปสถานทูต http://www.th.emb-japan.go.jp/th/consular/bmarri.htm
#จดทะเบียนสมรส #แต่งงานกับคนญี่ปุ่น #แม่บ้านญี่ปุ่น
#คนไทยในต่างแดน
#เลี้ยงลูกในต่างแดน
#จดทะเบียนสมรสกับคนญี่ปุ่น
