Chance Maker Inc

17/07/2025

インドネシア・Cikadu村にて。

この街角の景色も見慣れたものとなってきた。
他所者であった私たちに村人たちが微笑み始めた。
それは、ここを離れる日が近いという合図のようだった。

///

In Cikadu village, Indonesia.
The street corners began to feel familiar.
The villagers, once distant, now smiled at us.
It felt like a sign—our time here was coming to an end.

15/07/2025

インドネシア・Cikadu村にて。

世界のどこでも、雨が降ると、人々の動きがはっきりする。
雨は、何かを洗い流す。
傘なんて、なくてもいいじゃないか。

///

In Cikadu village, Indonesia.
Wherever you are in the world, rain reveals how people move.
It washes something away.
Maybe we don’t need umbrellas after all.

10/07/2025

インドネシア・Cikadu村にて。

気に入った味を持ち帰って、
自分の中の何かにしたくなる気持ちはある。
しかし、ここで感じたものはここにしかない。
忘れないように、噛みしめる。

///

In Cikadu village, Indonesia.
There’s a desire to take home a flavor I love, to make it part of myself.
But what I felt here exists only here.
I hold on to it, so I won’t forget.

08/07/2025

インドネシア・Cikadu村にて。

猫たち。
大事にされすぎもせず、だからといって嫌われもせず。
共に生きるって、こういうことかもしれない。

///

In Cikadu village, Indonesia.
The cats—neither overly cherished, nor cast aside.
Perhaps living together means just this.

03/07/2025

インドネシア・Cikadu村にて。
料理と料理のあいだ――裏返しになったキッチン。
火がくべられれば、たちまち異国の香りと暮らしの音が立ち上がる。
けれど、その手前の沈黙には、まだ国境がない。

///

Cikadu Village, Indonesia.
Between one meal and the next—a kitchen turned inside out.
Once the fire is lit, the scent of another land and the sounds of life will rise.
But just before that, the silence knows no borders.

01/07/2025

インドネシア・Cikadu村にて。
ポーズも笑顔も求める前に、シャッターを切った。
蕾が開くまえの静けさ。
宙吊りのまま、こちらを見つめている。

///

Cikadu Village, Indonesia.
I pressed the shutter before asking for a smile or a pose.
The stillness before a bud opens.
Suspended, gazing back at me.

16/04/2021

我們許久未拍攝紀錄長片，在文博會工藝館策展人－方敘潔的邀請下，今年春天以苗栗苑裡的「藺子」為主角，紀錄著阿嬤們的故事和手藝。

「只是希望能讓阿嬤們繼續快樂地做著藺編」，藺子兩位青年以赤誠的初心，如同雪花的冰核一般，漸漸凝聚起當地的人們。

2021臺灣文博會 ✸ 工藝館- ＃微物集會 Craft Land 展覽中除了影片之外，也在策展單位 FabCraft Design Lab 的安排下，將進行兩場映後座談。

藺子的兩位青年，如何將阿嬤口中「少年郎做這個沒有前途」的藺編產業復甦？如何建立友善合理的交易模式，甚至回饋地方長照機制？藉由影片與對談，一起探尋他們如何透過當地原料與工藝凝聚人們，並橫跨三代人之們，自然而有機地形成的當代協作聯盟。

-

2021臺灣文博會 ✸ 工藝館- ＃微物集會 Craft Land
✸ 紀錄片映後座談－從苑裡織起
✸ 特別嘉賓：藺子 創辦人 廖怡雅、李易紳

「工藝製作有其群體協作（cooperation）的特質，社會協作的模式不只是在傳統村落的過程，挪移到當代則可以取其協作、共工的模式，加上公平的分潤機制，建立工藝的社會聯盟感，透過器物的製作協團，促進地方人力資源的活用，並確保合理的公平交易機制。此概念也與地方創生、建立地方建康的經濟圈有關連。」_____ 策展人 方敘潔
✸ 第一場：04.18 (日) 15:00-16:00
與談人：La Vie 雜誌主編、工藝館策展人 方敘潔
✸ 第二場：04.23 (五) 18:30-19:30
與談人：紀錄片導演 二宮宏央
✸ 地點：文博工藝館｜微物集會
✸ 報名網址：
https://www.accupass.com/event/2104120505511679703940
-
主辦單位 |國立臺灣工藝研究發展中心
策展人｜方敘潔 闞凱宇
策展單位｜創客吧有限公司FabCraft Design Lab
主視覺設計｜黃顯勛Hsien-Hsun Huang
合作團隊｜CHANCE MAKER Film Connections
展覽地點｜華山1914文創園區
展覽時間｜ 2021年4月16日 - 2021年4月25日
-
2021臺灣文博會 ✸ SUPERMICROS 數據廟－匯聚相信的力量​
#三大展區免費入場​
​
04.16 - 25｜文化概念 ▸ 華山1914文創園區​
04.21 - 25｜設計品牌 ▸ 松山文創園區​
04.21 - 25｜圖像授權 ▸ 花博公園爭艷館​
#2021臺灣文博會​
#數據廟​
#匯聚相信的力量​

21/12/2020

久しぶりの日本での撮影でした。
ギタリストの小池龍平さんと。

17/12/2020

コロナ下で作られた映像 《Mado / 之間》が本日公開になりました。
2020年3月から、離れ離れになったクルーとインターネットを通して作り上げたものです。最初はプライベートな映像でしたが、最終的に台灣、香港の友人たちが加わり、3カ国で共作した映像となります。
パンデミックを端緒として日本、香港、台湾、それぞれの社会的、または政治的な空気が封緘され交わされ、自然発生的に出来上がるに任せたものがこの映像です。2020年に直面した経験と意味は人によってそれぞれ大きく異なると思います。この映像の中にはメッセージも、ドラマも、目を見張るような出来事もありません。しかし、漠然とした不条理に直面するそれぞれの立場の総体としての《態度》のようなものが記されています。この映像を視聴する皆様には、私達と同じように自身の立場を重ねてもらえればと思います。

—————

《 Mado / 之間 》

Director : 二宮宏央 Hiroo Ninomiya (台北 / 京都)
Cinematographer : 印藤正人 Masato Indo (東京)
Music : トウヤマタケオ takeo toyama (広島)
Producer : 劉芳 Fang Liu (台北)
Graphic Design : 洋蔥設計 Onion Design (台北)
Graphic Designer : 黃家賢 Andrew Wong (香港)、楊豐銘 Fong Ming Yang (台北)
Font : 空明朝體 Ku Mincho
Type Designer (Chinese)：許瀚文 Julius Hui、張堅強 Kin Cheung、馮景祥 Sammy Fung (香港)
Type Designer (Japanese)：岡澤慶秀 Yoshihide Okazawa、岡野邦彦 Kunihiko Okano (東京)

—————

WEB LINK 🎬

「自由を取り戻せる日々を願いながら。 」 Covid-19の […]

16/12/2020

Hi! Chance Maker 的台灣朋友，我們正式成立中文專頁了。

我們在6年前開始認識台灣，並拍攝了許多作品。因此，我們決定正式成立中文專頁及官網。

從現在開始，我們將會逐步以中文分享給大家。希望能請大家追蹤 CHANCE MAKER Film Taiwan。

不僅是影片製作者，亦是述說微小故事的人。
CHANCE MAKER 以日本及台灣為基?

10/12/2020

自由を取り戻せる日を願いながら。
願我們有一日重獲自由。
-
#日文版 また今年も1年が過ぎていこうとしています。皆様にとってどのような年であったでしょうか。私たちCHANCE MAKERにとって2020年は、非常に困難な年となりました。これまで続けてきた活動を根底から変えられてしまう出来事に直面する中で、日本、台灣、香港のクルーたちと、1年をかけて小さな映像「Mado / 之間」をつくりました。自由を取り戻せる日々を願いながら。本編は翌週に公開予定です。

#中文版 一年又即將結束，大家今年過得如何呢？對CHANCE MAKER來說，是非常艱辛的一年。面對疫情的影響，我們改變了既有的計畫和創作模式，以一年的時間，邀請日本、香港、台灣的團隊共同創作了《 Mado / 之間 》計畫，一邊盼望著重獲自由的日子。正式影片將於下週公開。

________

[ Trailer ] Mado / 之間

#日文版
予告編。2020.12.17、本編公開予定。
Covid-19のパンデミック発生により、台北、香港、日本と分断されたクルーは、インターネットを通して「Mado / 之間」の制作を開始した。映像は、各地のクルーが制作した素材と、監督が台湾に偶然に持ち運んでいたハードディスク内の素材で構成される。後半部で展開される映像は、カメラマン以外のクルーがスマートフォンで撮影している。2020年、分断されて浮き彫りになった、それぞれの社会的、政治的課題を背景にしながら、半ば即興のコミュニケーションが、数ヶ月間繰り返され本編に至る。

#中文版
預告篇。2020.12.17，正式版公開。
在 Covid-19 疫情的壓力下，製作團隊分散於台灣、香港、日本，透過網路展開《 Mado / 之間 》計畫。影像來自於團隊過往在世界各地的拍攝，以及導演於台灣隔離期間的隨身工作硬碟。而在影片後半，是來自非攝影師的成員們，以手機拍攝的日常景象。2020年，社會及政治氛圍的背景下，以沈默的影像文字，彼此交換著那些無法以語言描述的事。成員們如同樂團即興創作過程，經歷數月交織凝結成影像。

________

Director : 二宮宏央 Hiroo Ninomiya (台北 / 京都)
Cinematographer : 印藤正人 Masato Indo (東京)
Music : トウヤマタケオ takeo toyama (広島)
Producer : 劉芳 Fang Liu (台北)
Graphic Design : 洋蔥設計 Onion Design (台北)
Graphic Designer : 黃家賢 Andrew Wong (香港)、楊豐銘 Fong Ming Yang (台北)
Font : 空明朝體 Ku Mincho
Type Designer (Chinese)：許瀚文 Julius Hui、張堅強 Kin Cheung、馮景祥 Sammy Fung (香港)
Type Designer (Japanese)：岡澤慶秀 Yoshihide Okazawa、岡野邦彦 Kunihiko Okano (東京)
________
Project produced by 'YAN'.
Film produced by CHANCE MAKER Film Connections.