31/07/2026
为什么我为了未来学习中文?(ភាគ៥)
学中文,也让我更相信自己。以前我常觉得自己学不了新东西,但中文改变了我。每记住一个新词,每说出一句完整的话,我都会有一点成就感。
这种小小的进步,让我对未来不再那么害怕。我开始相信,只要每天走一点点,我也可以走得很远。中文不只是未来的工具,也是我成长的一部分。
xué zhōngwén, yě ràng wǒ gèng xiāngxìn zìjǐ。yǐqián wǒ cháng juéde zìjǐ xué bùliǎo xīn dōngxi,dàn zhōngwén gǎibiàn le wǒ。měi jìzhù yígè xīncí,měi shuōchū yíjù wánzhěng dehuà,wǒ dōu huì yǒu yìdiǎn chéngjiùgǎn。
zhèzhǒng xiǎoxiǎode jìnbù,ràng wǒ duì wèilái búzài nàme hàipà。wǒ kāishǐ xiāngxìn,zhǐyào měitiān zǒu yìdiǎndiǎn,wǒ yě kěyǐ zǒu dé hěn yuǎn。zhōngwén bù zhǐshì wèilái de gōngjù,yě shì wǒ chéngzhǎng de yíbùfen。
ការរៀនភាសាចិន ក៏ធ្វើឱ្យខ្ញុំកាន់តែជឿជាក់លើខ្លួនឯងផងដែរ។ កាលពីមុន ខ្ញុំតែងតែគិតថា ខ្លួនឯងមិនអាចរៀនអ្វីថ្មីៗបានឡើយ ប៉ុន្តែភាសាចិនបានផ្លាស់ប្តូរខ្ញុំ។ រាល់ពេលដែលខ្ញុំចងចាំពាក្យថ្មីមួយ ឬនិយាយបានមួយប្រយោគពេញលេញ ខ្ញុំតែងតែមានអារម្មណ៍ថាមានមោទនភាពចំពោះខ្លួនឯង។
ការរីកចម្រើនបន្តិចម្តងៗទាំងនេះ បានធ្វើឱ្យខ្ញុំលែងសូវមានការភ័យខ្លាចចំពោះអនាគតទៀតហើយ។ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមជឿជាក់ថា ឱ្យតែខ្ញុំដើរទៅមុខបន្តិចម្តងៗជារៀងរាល់ថ្ងៃ ខ្ញុំក៏អាចដើរបានយ៉ាងឆ្ងាយដែរ។ ភាសាចិនមិនត្រឹមតែជាមធ្យោបាយមួយសម្រាប់អនាគតប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជាផ្នែកមួយនៃការលូតលាស់របស់ខ្ញុំផងដែរ។
Learning Chinese also makes me believe in myself more. Before, I often thought I couldn't learn new things, but Chinese changed me. Every new word I remember and every full sentence I say gives me a small sense of achievement.
This small improvements make me less afraid of the future. I start to believe that as long as I move a little every day, I can go far. Chinese is not only a tool for the future, but also a part of my growth.
生词 :ពាក្យថ្មី
1. 记住 (jì zhù) កិ. = ចងចាំ/ចាំ/Remember
2. 完整 (wán zhěng) គុ. = ពេញលេញ/ សព្វគ្រប់/Entire/Complete
3. 成就感 (chéng jiù gǎn) ន. = អារម្មណ៍ថាសម្រេចបានជោគជ័យ/Sense of achievement or accomplishment
4. 进步 (jìn bù) ន./កិ = ការរីកចម្រើនជាងមុន/To make progress /improvement
5. 害怕 (hài pà) កិ. = ខ្លាច / Be afraid of, be scared of, fear
6. 只要 (zhǐ yào) ឈ្នាប់. = ឲ្យតែ / ដរាបណា/If only, as long as
7. 工具 (gōng jù) ន. = មធ្យោបាយ/ ឧបករណ៍/Tool
8. 成长 (chéng zhǎng) កិ. = ធំធាត់ / លូតលាស់/To grow up, to become mature
9. 不只是 (bù zhǐ shì) គុ.កិ. = មិនត្រឹមតែ/not only, not just