เที่ยว แปล เล่า

เที่ยว แปล เล่า ข่าวญี่ปุ่น เทศกาล วัฒนธรรม และเรื่องแปลกอบอุ่นใจ ☁️
“เที่ยว แปล เล่า” — อ่านง่าย อุ่นใจทุกโพสต์ 🇯🇵

❄️ ไปโตเกียว แต่ก็อยากสัมผัสฮอกไกโด北海道展 กำลังจะจัดที่ Nihonbashi Mitsukoshi Main Storeถ้าเที่ยวโตเกียวช่วงต้นปี แต่ยังคิ...
03/01/2026

❄️ ไปโตเกียว แต่ก็อยากสัมผัสฮอกไกโด

北海道展 กำลังจะจัดที่ Nihonbashi Mitsukoshi Main Store

ถ้าเที่ยวโตเกียวช่วงต้นปี แต่ยังคิดถึงรสชาติและบรรยากาศฮอกไกโด งานนี้ตอบโจทย์มาก 🍜🍦
งาน 北海道展 รวมของอร่อยและของดีจากฮอกไกโดมาไว้กลางโตเกียวแบบจัดเต็ม

ไฮไลต์น่าสนใจ
• ราเม็งชื่อดังจากซัปโปโร เปิด อีตอิน ให้ลองกินสด ๆ
• เจลาโตระดับโลก จากเชฟที่คว้ารางวัลนานาชาติ
• เบนโตะในตำนานเวอร์ชันรีไววัล
• ซีฟู้ดฤดูหนาว วัตถุดิบฮอกไกโดแท้ ทั้งปู หอย ปลาทูน่า
• ของฝาก งานคราฟต์ และของพื้นเมืองเพียบ

ธีมงาน: PLAY HOKKAIDO
เหมือนยกเสน่ห์ฤดูหนาวของฮอกไกโดมาให้เดินเล่น ชิม และเลือกซื้อแบบไม่ต้องขึ้นเครื่อง ✨

วันจัดงาน
• 📅 7–12 ม.ค. 2026
• 📅 14–19 ม.ค. 2026
(หยุด 13 ม.ค. เพื่อเตรียมสถานที่)

เวลา
• 10:00–19:00 น.
• วันสุดท้ายปิด 18:00 น.
• อีตอินสั่งได้ถึงก่อนปิด 30 นาที

📍 สถานที่: อาคารหลัก ชั้น 7 ฮอลล์จัดงาน
Nihonbashi

เหมาะมากสำหรับ
✔ คนที่มาเที่ยวโตเกียว
✔ คนคิดถึงฮอกไกโดช่วงหน้าหนาว
✔ สายกิน สายของฝาก

ที่มา: Yahoo!ニュース / 日本橋三越本店

#เที่ยวแปลเล่า #北海道展 #สายกินห้ามพลาด #ฮอกไกโดกลางโตเกียว

🌨️ อัปเดตอากาศญี่ปุ่น วันนี้ 3 ม.ค.วันนี้ฝั่ง ทะเลญี่ปุ่น ยังมีหิมะตกต่อเนื่องโดยเฉพาะแถบ โฮคุริคุ ต้องระวังเป็นพิเศษ เพ...
03/01/2026

🌨️ อัปเดตอากาศญี่ปุ่น วันนี้ 3 ม.ค.

วันนี้ฝั่ง ทะเลญี่ปุ่น ยังมีหิมะตกต่อเนื่อง
โดยเฉพาะแถบ โฮคุริคุ ต้องระวังเป็นพิเศษ เพราะบางพื้นที่มี
❄️ หิมะตกหนักพร้อมฟ้าคะนอง

ส่วนฝั่ง แปซิฟิก (โตเกียว–คันโต)
หลังจากเมื่อคืนมีหิมะตก วันนี้อากาศเริ่มดีขึ้น ฟ้าเปิด
แต่‼️ ถนนยังอาจมีน้ำแข็งหลงเหลือ
ใครออกจากบ้านตอนเช้า แนะนำเดิน–ขับรถด้วยความระมัดระวังค่ะ

🌡️ อุณหภูมิวันนี้ (สูงสุดโดยประมาณ)
• ซัปโปโร 1°C
• โตเกียว 10°C
• โอซาก้า 8°C
• ฟุกุโอกะ 8°C

ถึงจะสูงขึ้นเล็กน้อยจากเมื่อวาน
แต่หลายพื้นที่ยังหนาวจัดอยู่ดี 🧣

📅 แนวโน้มสัปดาห์หน้า
• ฝั่งแปซิฟิก: ฟ้าโปร่ง แต่ อากาศแห้ง ระวังผิวแห้ง–ไฟไหม้
• ฝั่งทะเลญี่ปุ่น: ยังมีหิมะ/ฝนตกบ่อย
• ฮอกไกโดพรุ่งนี้อาจมีหิมะตกหนักเป็นชุด ❄️
• หลังวันอาทิตย์ อุณหภูมิจะกลับเข้าสู่ระดับปกติของฤดูหนาว

ใครอยู่ญี่ปุ่นช่วงนี้
❄️ ระวังถนนลื่น
❄️ เช็กพยากรณ์ก่อนเดินทาง

📌 แปลและเรียบเรียง: เที่ยว แปล เล่า
📰 ที่มา: Yahoo!ニュース / TBS NEWS DIG (TBSテレビ)

📊🇯🇵ญี่ปุ่นทำไมคนถึงไปซ้ำ…ทั้งที่เคยไปแล้ว?ถ้าดูจากสถิติและพฤติกรรมท่องเที่ยวญี่ปุ่นเป็นประเทศที่นักท่องเที่ยว กลับไปซ้ำส...
02/01/2026

📊🇯🇵ญี่ปุ่นทำไมคนถึงไปซ้ำ…ทั้งที่เคยไปแล้ว?

ถ้าดูจากสถิติและพฤติกรรมท่องเที่ยว
ญี่ปุ่นเป็นประเทศที่นักท่องเที่ยว กลับไปซ้ำสูงมาก
ไม่ใช่แค่เพราะสถานที่สวย
แต่เพราะ “โครงสร้างการท่องเที่ยว” ของญี่ปุ่น ถูกออกแบบมาอย่างตั้งใจ



🗾 1) ญี่ปุ่นไม่ได้ขายแค่สถานที่ แต่ขาย “ประสบการณ์”

สถานที่ท่องเที่ยวญี่ปุ่นจำนวนมาก
ไม่ได้เน้นความอลังการอย่างเดียว
แต่เน้น บรรยากาศ + เรื่องราว + วิธีใช้เวลา

ตัวอย่างเช่น
• Otaru → ไม่ได้มีแค่คลอง แต่ขายความโรแมนติกของเมืองท่า
• Kyoto → ไม่ใช่แค่วัด แต่คือจังหวะชีวิตที่ช้าลง
• Kanazawa → เมืองเล็ก แต่เต็มไปด้วยวัฒนธรรมที่เข้าถึงได้ง่าย

นักท่องเที่ยวไม่ได้รู้สึกว่า “ไปดู”
แต่รู้สึกว่า “ไปใช้ชีวิตช่วงสั้น ๆ”



🚆 2) การเดินทางที่ง่าย = เปิดโอกาสให้เมืองรอง

ระบบขนส่งญี่ปุ่นทำให้
เมืองเล็ก ๆ กลายเป็นจุดหมายได้จริง

นักท่องเที่ยวสามารถ
• นั่งรถไฟวันเดียวไป–กลับ
• เที่ยวเมืองรองโดยไม่ต้องเช่ารถ
• วางแผนทริปเองได้ง่าย

ผลคือ เมืองอย่าง
Takayama, Matsuyama, Hakodate
ไม่ถูกกลืนหายไปกับเมืองใหญ่
แต่มีตัวตนชัดในแผนเที่ยว



🌸 3) ญี่ปุ่นใช้ “ฤดูกาล” เป็นจุดขายหลัก

ญี่ปุ่นไม่ได้มีแค่สถานที่
แต่มี เหตุผลให้ไปทุกฤดู
• 🌸 ใบไม้ผลิ → ซากุระ
• 🌿 ฤดูร้อน → เทศกาล / ดอกไม้ไฟ
• 🍁 ใบไม้เปลี่ยนสี
• ❄️ ฤดูหนาว → หิมะ ออนเซ็น ไฟประดับ

สถานที่เดิม
แต่ ประสบการณ์เปลี่ยนทุกครั้ง
นี่คือเหตุผลที่คนไปซ้ำโดยไม่เบื่อ



🧭 4) ญี่ปุ่นทำให้ “นักท่องเที่ยวรู้สึกปลอดภัย”

ความสะอาด ความเป็นระเบียบ
ป้ายชัดเจน ห้องน้ำดี
ทำให้นักท่องเที่ยวกล้าเที่ยวเอง

โดยเฉพาะ
• ผู้หญิง
• ผู้สูงอายุ
• คนเที่ยวคนเดียว

ความปลอดภัย = ความกล้ากลับมาอีก



💭 มุมวิเคราะห์

ญี่ปุ่นประสบความสำเร็จด้านการท่องเที่ยว
ไม่ใช่เพราะมีที่เที่ยวเยอะที่สุด
แต่เพราะ

เขาทำให้การท่องเที่ยว “ไม่เหนื่อยใจ”

นักท่องเที่ยวไม่ต้องระวังตลอดเวลา
ไม่ต้องกลัวหลง ไม่ต้องกลัวพลาด
แค่ปล่อยให้ตัวเองอยู่กับเมืองนั้นจริง ๆ

❄️ หน้าหนาวชิโกกุที่ไม่ธรรมดา“น้ำตกน้ำแข็งจินสึ” ความงามที่เห็นได้แค่ไม่กี่วันต่อปีแม้ชิโกกุจะไม่ใช่ดินแดนหิมะจัด แต่ในบ...
02/01/2026

❄️ หน้าหนาวชิโกกุที่ไม่ธรรมดา

“น้ำตกน้ำแข็งจินสึ” ความงามที่เห็นได้แค่ไม่กี่วันต่อปี

แม้ชิโกกุจะไม่ใช่ดินแดนหิมะจัด แต่ในบางปี…ธรรมชาติก็สร้างภาพหายากให้ได้เห็น
ที่ น้ำตกจินสึ จังหวัดโทคุชิมะ
น้ำตกสูงราว 30 เมตร แห่งนี้สามารถกลายเป็น “น้ำตกน้ำแข็ง” ได้ทั้งผืน เมื่ออากาศหนาวจัดต่อเนื่อง

ช่วงเวลาที่มีโอกาสเห็นมากที่สุดคือ ต้นเดือนกุมภาพันธ์
สายน้ำแข็งตัวเป็นเสาใส สีขาว–ฟ้า ดูราวกับประติมากรรมธรรมชาติ
บรรยากาศเงียบสงบ ลึกลับ และงดงามต่างจากฤดูอื่นอย่างสิ้นเชิง

ถ้าอยากเห็นชิโกกุในมุมที่คนไม่ค่อยรู้จัก
ฤดูหนาวอาจเป็นคำตอบที่คุณกำลังมองหา 🍃❄️

📍 พิกัด: เมืองคามิยามะ จังหวัดโทคุชิมะ
📅 ช่วงชมความงาม: ต้นกุมภาพันธ์ (ขึ้นกับสภาพอากาศ)

ที่มา: Yahoo!ニュース (CREA 編集部)
#เที่ยวแปลเล่า #ชิโกกุ #โทคุชิมะ #น้ำตกน้ำแข็ง #ญี่ปุ่นหน้าหนาว

หิมะตกฉ่ำตั้งแต่เที่ยงฟ้าเปิด แสงดีเมืองขาวสวยเหมาะกับการถ่ายรูปมาก ๆ เลยค่ะ 🤍 #หิมะญี่ปุ่น  #ฮอกไกโด
02/01/2026

หิมะตกฉ่ำตั้งแต่เที่ยง
ฟ้าเปิด แสงดี
เมืองขาวสวย
เหมาะกับการถ่ายรูปมาก ๆ เลยค่ะ 🤍
#หิมะญี่ปุ่น #ฮอกไกโด

❄️ อัปเดตอากาศวันนี้ (2 ม.ค.) ญี่ปุ่นยังหนาวจัด หิมะกระจายกว้าง ❄️วันนี้ญี่ปุ่นยังอยู่ภายใต้ ความกดอากาศแบบฤดูหนาว ทำให้...
02/01/2026

❄️ อัปเดตอากาศวันนี้ (2 ม.ค.) ญี่ปุ่นยังหนาวจัด หิมะกระจายกว้าง ❄️

วันนี้ญี่ปุ่นยังอยู่ภายใต้ ความกดอากาศแบบฤดูหนาว ทำให้หลายพื้นที่มีหิมะตกต่อเนื่อง โดยเฉพาะฝั่ง ทะเลญี่ปุ่น และต้องจับตาเป็นพิเศษช่วงบ่ายเป็นต้นไป ⛄️

🌨️ สถานการณ์วันนี้
• ฝั่ง ทะเลญี่ปุ่น: หิมะตกเป็นหลัก
• ฝั่งแปซิฟิก (พื้นที่ที่ปกติหิมะน้อย): มีโอกาสหิมะตกและ สะสมบนพื้น
• ปริมาณหิมะ 24 ชม. (ถึงเช้าวันพรุ่งนี้):
• โฮคุริคุ: สูงสุด 70 ซม.
• ฝั่งทะเลญี่ปุ่นของตะวันตก: สูงสุด 60 ซม.

🌡️ อุณหภูมิ
• ฮอกไกโด & โทโฮคุ: อุ่นขึ้นเล็กน้อยเมื่อเทียบกับเมื่อวาน
• ซัปโปโร: ประมาณ 0°C (ใกล้ค่าเฉลี่ย)
• คันโต–ชูบุ–คิวชู: อุณหภูมิไม่ขึ้น ลมเหนือพัดแรง ทำให้ หนาวกว่าที่ตัวเลขบอก
• โตเกียว / นาโกยา: 8°C
• ฟุกุโอกะ: 5°C

🚗 ข้อควรระวัง
• ช่วงเดินทางกลับ (U-turn rush) อาจเจอ การจราจรติดขัดจากหิมะตกหนัก
• ตรวจสอบสภาพอากาศและการเดินทางล่วงหน้า
• แต่งกายกันหนาวและกันลมให้พร้อม

📍 ที่มา: Yahoo!ニュース | TBS NEWS DIG Powered by JNN

#เที่ยวแปลเล่า #อากาศญี่ปุ่น #หิมะญี่ปุ่น #雪 #เดินทางญี่ปุ่น #ปีใหม่ญี่ปุ่น

🎍 เริ่มต้นปี 2026 ที่ซัปโปโรแบบอบอุ่นมีแจก “สาเกมงคล” ใต้หอคอยซัปโปโรทีวี 📡🍶ใครอยู่ซัปโปโรช่วงต้นปี อย่าพลาดกิจกรรมดี ๆ ...
01/01/2026

🎍 เริ่มต้นปี 2026 ที่ซัปโปโรแบบอบอุ่น
มีแจก “สาเกมงคล” ใต้หอคอยซัปโปโรทีวี 📡🍶

ใครอยู่ซัปโปโรช่วงต้นปี อย่าพลาดกิจกรรมดี ๆ นี้นะคะ
ที่ ซัปโปโรทีวีทาวเวอร์
มีอีเวนต์ต้อนรับปีใหม่ เพียงวันเดียวเท่านั้น

📅 วันที่ 2 มกราคม 2026 (ศุกร์)
⏰ เวลา 12:00 – 13:00 น.
📍 บริเวณชั้น 1 โซนกลางแจ้ง

✨ ไฮไลต์ของงาน
• 🍶 แจกสาเกมงคลฟรี จากโรงสาเกชื่อดังของซัปโปโร Chitose Tsuru
(มีความหมายถึงความสุข ความเจริญ และการเริ่มต้นปีที่ดี)
• 👨‍👦‍🧢 มาสคอตประจำหอคอย “ทีวีป๊ะซัง (テレビ父さん)” ออกมาทักทายปีใหม่
• 🪀 มุมเล่น เคนดามะ ใครเล่นผ่านมีของที่ระลึกให้ด้วย
• ❄️ หลังร่วมกิจกรรม แวะขึ้นจุดชมวิว ดูซัปโปโรหน้าหนาวแบบพาโนรามาได้เลย

🎯 เป็นกิจกรรมที่ทั้งนักท่องเที่ยวและคนท้องถิ่นก็ไปได้
บรรยากาศสบาย ๆ อบอุ่น สมกับการเริ่มต้นปีใหม่ในฮอกไกโดจริง ๆ

📌 หมายเหตุ
• แจกสาเกจำนวนจำกัด หมดแล้วหมดเลย
• เหมาะสำหรับผู้ที่บรรลุนิติภาวะ

📍 สถานที่: ซัปโปโรทีวีทาวเวอร์
ที่อยู่: เขตชูโอ เมืองซัปโปโร (สวนโอโดริ)

ที่มา: Yahoo!ニュース エキスパート (Ayako / 号外NET札幌)

#เที่ยวแปลเล่า #ซัปโปโร #ปีใหม่ญี่ปุ่น #สาเกญี่ปุ่น #ซัปโปโรทีวีทาวเวอร์ #เที่ยวหน้าหนาวญี่ปุ่น

01/01/2026

ญี่ปุ่นหลังหิมะตก เมืองเป็นยังไง…เมื่อหิมะยังไม่หายไปไหน
#ญี่ปุ่น #หิมะ

🧧🇯🇵 お年玉 (Otoshidama) คืออะไร?เงินปีใหม่ญี่ปุ่น ที่เด็ก ๆ รอมากกว่าของขวัญ 🎉ถ้าถามเด็กญี่ปุ่นว่า“ปีใหม่รออะไรที่สุด?”คำตอ...
01/01/2026

🧧🇯🇵 お年玉 (Otoshidama) คืออะไร?

เงินปีใหม่ญี่ปุ่น ที่เด็ก ๆ รอมากกว่าของขวัญ 🎉

ถ้าถามเด็กญี่ปุ่นว่า
“ปีใหม่รออะไรที่สุด?”
คำตอบมักไม่ใช่เค้ก…
แต่คือ お年玉 (โอโตชิดามะ) 😆



🧧 お年玉 คืออะไร

お年玉 คือ เงินที่ผู้ใหญ่ให้เด็ก ๆ ในช่วงปีใหม่
ใส่ในซองเล็ก ๆ น่ารัก
ส่งต่อพร้อมคำอวยพรให้ปีใหม่โชคดี

ไม่ใช่แค่เงิน
แต่คือการบอกว่า

“โตขึ้นอีกปีแล้วนะ”



💴 เด็กญี่ปุ่นได้กันประมาณเท่าไหร่?

ขึ้นอยู่กับอายุและผู้ให้ เช่น
• เด็กเล็ก: 1,000–3,000 เยน
• ประถม–มัธยม: 5,000–10,000 เยน
• โตหน่อย = ลุ้นเพิ่ม 😆

บางคนได้จากพ่อแม่ ปู่ย่า ตายาย ลุงป้า
รวมแล้ว…เป็นก้อนโตเหมือนกันนะคะ 😂



✨ ความน่ารักของ お年玉

🧧 ซองมีลายปีนักษัตร
🧧 เขียนชื่อเด็กหน้าซอง
🧧 ส่งให้ด้วยสองมือแบบสุภาพ

เด็กหลายคนเก็บซองไว้
แม้จะใช้เงินไปแล้ว
เพราะซองคือ “ความทรงจำของปีนั้น” 💛

💬
お年玉 เป็นหนึ่งในวัฒนธรรมที่น่ารักมาก
เพราะมันไม่ใช่แค่เงิน
แต่คือคำอวยพรที่จับต้องได้
จากผู้ใหญ่ถึงเด็กในวันแรกของปี 🎍

📍แอดยังอยากได้บ้างเลยค่ะ🤣🤣
มีใครได้บ้างไหมคะ?

#วัฒนธรรมญี่ปุ่น

โชคดีรับปีใหม่จ้า 🤣🤣ถูกเลขท้าย 3 ตัว 819  → 10,000 เยนและถูกเลขท้าย 1 ตัว 0 → 300 เยน2026 ปังปัง❤️
01/01/2026

โชคดีรับปีใหม่จ้า 🤣🤣

ถูกเลขท้าย 3 ตัว 819 → 10,000 เยน
และถูกเลขท้าย 1 ตัว 0 → 300 เยน

2026 ปังปัง❤️

สวัสดีปีใหม่ค่ะลูกเพจที่น่ารักทุกคน 🎍✨ขอให้ปีนี้เป็นปีที่อบอุ่น มีรอยยิ้มในทุกวันได้เที่ยวในที่ที่อยากไป กินของอร่อยที่อ...
01/01/2026

สวัสดีปีใหม่ค่ะลูกเพจที่น่ารักทุกคน 🎍✨
ขอให้ปีนี้เป็นปีที่อบอุ่น มีรอยยิ้มในทุกวัน
ได้เที่ยวในที่ที่อยากไป กินของอร่อยที่อยากกิน
และมีเรื่องดี ๆ เข้ามาเติมหัวใจเสมอค่ะ 💛
ขอบคุณที่อยู่ด้วยกันนะคะ 🤍

❄️ หิมะหนักหลายพื้นที่ฝั่งทะเลญี่ปุ่น ต่อเนื่องถึงต้นเดือนช่วงวันที่ 1–3 มกราคมญี่ปุ่นยังอยู่ภายใต้อิทธิพลของอากาศหนาวจั...
01/01/2026

❄️ หิมะหนักหลายพื้นที่ฝั่งทะเลญี่ปุ่น ต่อเนื่องถึงต้นเดือน

ช่วงวันที่ 1–3 มกราคม
ญี่ปุ่นยังอยู่ภายใต้อิทธิพลของอากาศหนาวจัดกำลังแรง
โดยมีมวลอากาศเย็นระดับสูงมาก (อุณหภูมิต่ำกว่า -39°C ที่ชั้นบรรยากาศด้านบน)
ทำให้เกิดรูปแบบอากาศฤดูหนาวชัดเจน และหิมะตกหนักในหลายพื้นที่

🌨️ พื้นที่ที่คาดว่าหิมะสะสมมาก (ตัวเลขสูงสุด)

1 ม.ค. – 2 ม.ค.
• ฮอกไกโด: ประมาณ 50 ซม.
• โทโฮคุ: ประมาณ 60 ซม.
• โฮคุริคุ: ประมาณ 70 ซม.
• คันไซ: ประมาณ 25 ซม.
• จูโกกุ: ประมาณ 30 ซม.
• คิวชูตอนเหนือ: ประมาณ 10 ซม.

2 ม.ค. – 3 ม.ค.
• โฮคุริคุ: ประมาณ 70 ซม.
• คันไซ / จูโกกุ: ประมาณ 50 ซม.
• ชิโกกุ: ประมาณ 20 ซม.
• คิวชูตอนเหนือ: ประมาณ 40 ซม.

❄️ จุดที่ควรทราบ
• พื้นที่ที่ปกติหิมะไม่มาก
มีโอกาสเห็นหิมะตกในรอบนี้
• เส้นทางคมนาคม รถไฟ รถยนต์ และเที่ยวบิน
อาจได้รับผลกระทบจากหิมะสะสม ลมแรง และหิมะปลิว
• พื้นที่ภูเขา ควรระวัง หิมะถล่ม และ หิมะเกาะสายไฟ / ต้นไม้

ช่วงปีใหม่ปีนี้ ญี่ปุ่นหลายภูมิภาคได้บรรยากาศฤดูหนาวแบบเต็มรูปแบบ
ใครมีแพลนเดินทาง แนะนำเผื่อเวลา และเช็กอัปเดตสภาพอากาศกับการเดินทางเป็นระยะนะคะ ☃️✨



📌 ที่มา
テレビ山口 (TV Yamaguchi)
Yahoo!ニュース
ประกาศโดย: 気象庁 (กรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น)
เผยแพร่: 1 มกราคม 2026

朝日新聞 (Asahi Shimbun)
Yahoo!ニュース
เผยแพร่: 1 มกราคม 2026
หัวข้อข่าว:
「日本海側を中心に大雪のおそれ 2~3日かけ、気象庁が注意呼びかけ」



#เที่ยวแปลเล่า
#อากาศญี่ปุ่น
#หิมะญี่ปุ่น

#ปีใหม่ญี่ปุ่น

#อัปเดตอากาศ

住所

Sapporo-shi, Hokkaido

ウェブサイト

アラート

เที่ยว แปล เล่าがニュースとプロモを投稿した時に最初に知って当社にメールを送信する最初の人になりましょう。あなたのメールアドレスはその他の目的には使用されず、いつでもサブスクリプションを解除することができます。

共有する