02/08/2026
N1 Grammar Day1
၁။ ~てまえ (Temae)
အဓိပ္ပာယ်: "... ရဲ့ရှေ့မှာ / ... အနေအထားအရ (ကိုယ့်ရဲ့ဂုဏ်သိက္ခာ၊ လူအများရှေ့မှာ ဖြစ်နေတာကြောင့် မလုပ်လို့မဖြစ်ဘူး၊ ဒါမှမဟုတ် လုံးဝလုပ်လို့မဖြစ်ဘူး ဆိုတဲ့ အခြေအနေမျိုးမှာ သုံးပါတယ်)"
ပုံစံသုံးပုံ:
N の + 手前
V (普通形) + 手前
ဥပမာစာကြောင်း:
皆の前でやると約束した手前、途中で辞めるわけにはいかない。
(လူတွေရှေ့မှာ လုပ်မယ်လို့ ကတိပေးထားတဲ့ အနေအထား/အကြောင်းပြချက်ရှိတာကြောင့် လမ်းတစ်ဝက်မှာ ရပ်လိုက်လို့တော့ မဖြစ်ဘူး။)
၂။ ~Vた、Vる、Vている + てまえ (Temae)
အဓိပ္ပာယ်: အရှေ့မှာ တစ်ခုခုလုပ်ထားပြီးပြီ (သို့) အနေအထားတစ်ခုဖြစ်နေပြီမို့လို့ နောက်ဆက်တွဲအနေနဲ့ မလုပ်လို့ကို မဖြစ်တော့ဘူးဆိုတဲ့ ပုံစံပါ။
တွဲသုံးလေ့ရှိတဲ့ စကားစုများ: しなければならない (မလုပ်ရင် မဖြစ်ဘူး)၊ するしかない (ဒီလမ်းပဲ ရှိတော့တယ်)၊ ないわけにはいかない (မလုပ်ဘဲ မနေနိုင်ဘူး)
ဥပမာစာကြောင်း:
先生と言った手前、宿題を忘れわけにはいかない。
(ဆရာ့ကို ပြောထားတဲ့ အနေအထားရှိတာကြောင့် အိမ်စာမေ့လို့ လုံးဝမဖြစ်ဘူး။)
၃။ ~にあるまじき (Ni arumajiki)
အဓိပ္ပာယ်: "မဖြစ်သင့်သော၊ မလုပ်သင့်သော" (ကိုယ့်ရဲ့ရာထူး၊ တာဝန်၊ လူတန်းစားနဲ့ လုံးဝမအပ်စပ်တဲ့ အရာမျိုးကို လုပ်တဲ့အခါ သုံးပါတယ်။)
ပုံစံ:
N1 (လူ၊ ရာထူး) + にあるまじき + N2 (လုပ်ရပ်၊ အရာ)
ဥပမာစာကြောင်း:
これは医者にあるまじき行為だ。
(ဒါက ဆရာဝန်တစ်ယောက်နဲ့ လုံးဝမအပ်စပ်တဲ့/မလုပ်သင့်တဲ့ အပြုအမူပဲ။)
၄။ ~ともあろう (Tomorou)
အဓိပ္ပာယ်: "... လိုမျိုး ရာထူး၊ အနေအထား၊ ဂုဏ်ဒြပ်ရှိတဲ့သူတစ်ယောက်အနေနဲ့ ဒီလိုမျိုးတော့ မလုပ်သင့်ဘူး (မသင့်တော်ဘူး) လို့ သုံးတဲ့အခါ သုံးပါတယ်။"
ပုံစံ:
N1 (ရာထူး၊ လုပ်ငန်းခွင်၊ လူတန်းစား) + ともあろう + N2 (လူ)
ဥပမာစာကြောင်း:
社長ともあろう人が、そんな無責任なことを言うべきではない。
(ဥက္ကဋ္ဌ/ဒါရိုက်တာတစ်ယောက်လိုမျိုး အနေအထားရှိတဲ့သူက အဲဒီလို တာဝန်မဲ့တဲ့စကားမျိုး ပြောသင့်တာမဟုတ်ဘူး။)
၅။ ~となると / ともなれば (Tonaru to / Tomonareba)
အဓိပ္ပာယ်: "ဒီလိုအခြေအနေမျိုး ရောက်လာပြီဆိုရင်တော့..." သို့မဟုတ် "ဒီလိုအချိန်မျိုးဆိုရင်တော့..." (အဲဒီလို အခြေအနေကြီး ဖြစ်လာတာနဲ့ နောက်ဆက်တွဲ သက်ရောက်မှုတွေ၊ လုပ်စရာရှိတာတွေ အလိုလို ဖြစ်လာတော့မယ်ဆိုတဲ့ သဘောပါ။)
ပုံစံ:
N1 (အသက်အရွယ်၊ အချိန်အခါ၊ အခြေအနေ) + となる / ともなれば
V (する) + となると
ဥပမာစာကြောင်း:
留学するとなると、たくさんのお金が必要になる。
(နိုင်ငံခြားသွားပြီး ပညာသင်ရမယ်ဆိုတဲ့ အခြေအနေမျိုး ရောက်လာပြီဆိုရင်တော့ ပိုက်ဆံတွေ အများကြီး လိုအပ်လာလိမ့်မယ်။)