ハンガリー発日本語情報誌『パプリカ通信』 / Japán folyóírat Magyarorszagról

03/07/2025

ハンガリー在住の皆様へ
７月５日（土）１０：００－１０：１５
日本を代表する世界的バイオリニストの川井 郁子さんが、ブダペスト市内王宮エリアにあるマーチャーシュ教会にて１５分間のソロヴァイオリンプログラムのスペシャルパフォーマンスをされます。
このコンサートの為のチケットは無く、通常の教会入館チケットで聴く事ができます。
これは必見です！是非、王宮エリアへ足を運ばれてください。










#2025
#0705

02/07/2025

お薦めコンサート情報
7月13日13:30音楽史博物館
6人ヤングピアニストガラコンサート
が開催されます。
ロンドン在住の日本人、中国系、スペイン系、それからブルガリアそしてリスト音楽院の若手育成特別クラス の生徒達が演奏されます。
主催はロンドン在住のバイオリニスト井上奈央子さんが立ち上げたMUZONによるもので、今回ブダペストで初めてのコンサートになります。
今回のプロジェクトはクラウドファウンディングで全ての費用をカバーすることができ、コンサートも入場無料です。
ぜひ沢山の方に才能溢れる若いアーティスト達のコンサートに足をお運びください。

27/06/2025

！ご注意下さい！

６月２８日（土）、ブダペスト勇気関連行事が計画されています。 街頭行進は午後３時にブダペスト市舎前にある公園を出発し、市内中心部の行進を経て、午後５時よりブダペスト工科大学前で集会が実施される計画が発表されています（行進ルートは本メアール下部にあるブダペスト勇気公式HPをご参照ください）。

６月２８日（土）、ブダペスト勇気関連行事が計画されています。 街頭行進は午後３時頃にブダペスト市舎前にある公園を出発し、市内中心部の行進を経て、午後５時よりブダペスト工科大学前で集会が実施される計画が発表されています（行進ルートは本メール下部にあるブダペスト勇気公式ＨＰをご参照ください）。
同イベントについては、ハンガリー政府の許可が下りて無い状況にあります。
また、当面、集会や戦闘の近現場辺に居合わせた場合には、周囲の状況に注意を払いつつ、すぐにその場を離れる等、自らの安全の確保をお願いします。
少数、もし邦人被害情報に接した場合には、ハンガリー日本大使館にご連絡ください。

（ご参考：ブダペスト勇気公式HP）
https://budapestpride.hu/hir/minden-amit-tudni-kell-a-30-budapest-pride-felvonulasrol/

（お問い合わせ先）
在ハンガリー日本大使館領事部 （住所）1125 Budapest, Zalai ut 7, Hungary
（電話）+36-1-398-3100

MINDEN, AMIT TUDNI KELL A 30. BUDAPEST PRIDE FELVONULÁSRÓL Hiába próbálta megakadályozni a kormány minden erejével, megszerveztük a 30. Budapest Pride Közösségi Fesztivált, a Nemzetközi Emberi Jogi Konferenciánkat, és kiadtuk az Anyaföld íze a számban című fantasztikus antológi...

19/06/2025

ブダペストに拠点を持つアーティストでハンガリー美術大学卒業のレーヴェース安奈さん、研究者の中井杏奈さん、リスト音楽院を卒業されたピアニストの新野見卓也さんの三人で、昨年末に制作したとある書籍の刊行記念イベントが開催されます。

以下、主催の中井杏奈さんによる案内文です。

＊＊＊

突然の連絡、失礼いたします。
わたくしは中井杏奈と申します。2020年までブダペストにおり、その後ドイツに居住しながら、現在は東京外国語大学の非常勤講師として、中央ヨーロッパ（中欧）地域との大学連携や研究に携わっています。

本日は、6月26日にブダペスト市内で行われるイベントにぜひご参加いただきたく思い、こちらのメールをお送りしております。

下記案内および添付ファイル（ポスター）をご確認くださいませ。

2024年11月、中欧地域に関わりをもつ日本出身の研究者や芸術家14名が集まり、『Notatki のたとき』というZINE（ジン）を制作しました。

最近、日本でも注目を集める自主制作の雑誌・出版のかたちであるZINE。

わたしたちのZINEは、「中欧の「研究」と「生活」をむすぶメモリアル」という副題のとおり、ふだんは学術研究などで中欧に縁のあるひとたちが、「研究」とは異なる「生活」の視点から地域との関係を語る、というコンセプトのエッセイ集です。

上記14名のうち、3名はブダペスト在住者が制作に参加しています。
・音楽家でブダペスト舞踏芸術大学ピアニストの新野見卓也（エッセイ寄稿）
・アーティストでハンガリー美術大学卒業のレーヴェース安奈（装幀・表紙画）
・中欧現代史研究者で東京外国語大学非常勤講師の中井杏奈（編集・エッセイ寄稿）

ZINE『Notatki のたとき』の刊行記念スペシャル・イベントを、このたびはじめて日本国外で行います。
ブダペストやその近郊に在住の方に、ぜひご参加いただければうれしいです。

日時：2025年6月26日（木）18:30~20:30

会場：Szerkesztősèg (1024 Budapest, Keleti Károly utca 11/A. Tram 4/6 Mechwart Ligetより徒歩4分)

参加費：5,000HUF（ZINE1冊+ソフトドリンク 込）
　　　ZINE1冊につき、同伴者1名まで + 1,000HUFでご参加いただけます。

問い合わせ代表：中井杏奈（[email protected]）

ZINE紹介のほか、イベントでは「芸術家たちが見る・暮らす・働くブダペスト」と題し、新野見さんとレーヴェースさんによるトーク対談も行います。
それぞれ音楽家・美術家として暮らすお二人が、長年のブダペスト生活で感じていることについて、お話をうかがいます。

ZINEはオンラインでの購入も可能です（日本国内郵送のみ）：https://notatki348.base.shop/items/all

参加いただけるようであれば、https://forms.gle/NxRvypjwAU1Vuf1G9 からご回答いただければ幸いです。
何卒、よろしくお願い申し上げます。

中井杏奈

15/06/2025

６月２１日博物館ナイト
ハンガリー国内の博物館が深夜（博物館によっては深夜過ぎまで）開館しています。
https://muzej.hu/en

【日本人演奏家出演お薦めコンサート】
ブダペスト市内ブダ城エリアにある音楽歴史博物館では日本人演奏家による3グループの公演が予定されています。

17:00–18:00
A Trio Amici 弦楽器とピアノの三重奏コンサート
プログラム：モーツァルト、ラヴェル、フランクなど。ヴァイオリンで井上奈央子さんが出演されます。
https://muzej.hu/program/trio-amici-hangversenye-2025-06-21t17-00

19:00 - 20:00　和楽器アンサンブルのサクラエジュッテシュの皆さんが日本の民謡や歌曲、そして音楽劇【きつねのおきゃくさま】をナレーション付きで披露されます。
https://muzej.hu/program/regi-japan-zene-szakura-egyuttestol-2025-06-21t19-00

https://www.facebook.com/Szakuraegyuttes/

22:00 - 23:00
リスト音楽院日本人留学生による弦楽器とピアノの室内楽コンサート
プログラム：
バイオリン：桜井あみさん、横山千紘さん
ピアノ：宮原ゆりえさん、伏谷れおさん
https://muzej.hu/program/kamaraest-az-erdody-palotaban-2025-06-21t22-00

是非お出かけになられてはいかがでしょうか。

Több száz résztvevő múzeum, több ezer program az ország minden szegletében. Az éjszaka, amikor minden életre kel.

15/06/2025

現在６月１３－２０日までブダペストで開催されている世界柔道。日本勢も良い試合をされています。
是非チェックされてください。
Judo World Championships Hungary 2025

https://judoinside.com/news/index

13/06/2025

日本を代表する名バイオリニストの川井郁子さんとお琴・鼓奏者によるコンサートが旧リスト音楽院にて開催されます。
主催は国際交流基金ブダペスト日本文化センター
入場無料ですが、事前登録必修です。
申し込み先は➡ https://forms.office.com/r/S3gWft22L0

AZ ESEMÉNY MEGTELT!

🎻 Klasszikus és tradicionális japán zenei koncert 🎵

Az elismert hegedűművész Kawai Ikuko és a Hibiki Duo koncertjén a tradicionális japán és a nyugati hangszerek találkoznak egyedülálló zenei élményt alkotva. A klasszikus nyugati és japán zeneműveket felvonultató programban a népszerű Studio Ghibli animációs filmjeinek zenéje is felcsendül. A klasszikus blokkban a japán művészekhez csatlakoznak a Zeneakadémia növendékei is, újabb hidat teremtve kelet és nyugat között.
Részletek: https://japanalapitvany.hu/kawai-ikuko-hibiki-duo-koncert

📅 Időpont: 2025. július 4. (péntek) 18:30
📍 Helyszín: Régi Zeneakadémia, Kamaraterem
(1064 Budapest, Vörösmarty u. 35.)

A program ingyenes, de regisztrációhoz kötött!
Regisztráció: https://forms.office.com/r/S3gWft22L0

17/05/2025

5/31-6/1の2日間 ブダペスト市中心部にある会場で、ハンガリー日本友好協会と商工会主催の日本プログラム”夏祭り”が開催されます。
是非足を運んでください。

16/05/2025

ハンガリーを代表するピアニストであり長年名門リスト音楽院で後進の指導をされ、元リスト音楽院学院長を務めたラントッシュ・イシュトヴァーン氏が日本より旭日中綬章受賞され、昨日在ハンガリー日本国大使館にて授与式が行われました。
長年、音楽分野で両国を深く繋げてきた貢献者としての功績をたたえられました。本当におめでとうございます。