通訳翻訳ジャーナル

10/09/2025

✈️グローバルビジネス現場の #英語表現🌏

第197回　a red flag／赤い旗が立ったということは……

現役通訳者の森田系太郎さんが、ネイティブが使うリアルな英語表現を紹介！
前回に引き続き「色」シリーズです。“red” はどういうことを示す色？🚩
https://tsuhon.jp/interpretation/column/glob197
#通訳者 #ビジネス英語 #通訳

ネイティブが使う粋な英語表現を現場からお届け！ グローバル化が進み、英語が飛び交う製薬業界。製薬会社で活躍して

08/09/2025

【PR】
ダブルがお得‼ 早割&英語リスキリング応援キャンペーン開催‼

インタースクールでは2025年10月より開講のレギュラーコースご検討時の体験レッスンとレベルチェックテストが
無料に。申込時の入学金(33,000円→0円)や授業料(5%OFF)が割引に。
始めるなら、今。英語力を通訳力へ。
今秋、あなたのスキルを次のステージへ。
https://www.interschool.jp/archives/topbnr/topbnr-1759

08/09/2025

🎮 奮闘記！

スポーツ関連の韓日通訳者・翻訳者として活躍するスイニャンさんによる連載コラム✨🎙️

今回のテーマは「TPO」
eスポーツの現場で求められる「服装」や「言動」とは？

第18回 eスポーツ大会通訳ならではの「TPO」を知ろう
https://tsuhon.jp/interpretation/column/esports18
#通訳者 #韓日通訳

韓国でeスポーツに魅了され、ライターとして取材・執筆活動を行うほか、eスポーツ関連の韓日通訳者・翻訳者としても

04/09/2025

🍁「セミナー＆イベント」ページで、通訳・翻訳関連のイベントを多数紹介しています！
https://tsuhon.jp/event

〇9月18日（木）
一般社団法人プロフェッショナル＆パラレルキャリア・フリーランス協会
みんちょぼ
～みんなで帳簿をつける会～vol.11

〇9月27日（土）
トランスユーロアカデミー
WEBドイツ語特許翻訳入門セミナー

〇10月3日（金）
日本翻訳者協会（JAT）
JATBOOKウェビナー
出版翻訳の舞台裏：はじめの一歩

など、今秋も多くのイベントが開催予定！
ぜひチェックしてみてください📅

03/09/2025

Web3通訳のリアル＆最前線【第3回】💻

業界で日英通訳者として活躍する大谷かなこさんによる連載！ いま需要が増えている、同業界での通訳のお仕事について解説していただきます。

今回は「AMA」での通訳について。 みなさんはこの言葉を聞いたことがありますか？
https://tsuhon.jp/interpretation/skill/web3_04/
#通訳者 #通訳

Web3業界で日英通訳者として働く、大谷かなこさんによる連載！ 「Web3ってなに？」「最近よく聞くけど、難し

25/08/2025

【PR】秋のスクール特集📝

◆アイ・エス・エス・インスティテュート
創業60周年を迎えるアイ・エス・エスが運営
完全オンラインで質の高い講座を提供

多くのプロを輩出している通訳＆翻訳スクールの特徴を紹介！
自分に合ったスクールを探してみよう✨

創業60周年を迎えるアイ・エス・エスが運営 エージェント部門と連携し 現場対応力を培うカリキュラム アイ・エス

25/08/2025

【PR】秋のスクール特集📝

◆フェロー・アカデミー
今年で創立50周年を迎える翻訳専門校
実務・出版・映像の3大分野を学べる

多くのプロを輩出している通訳＆翻訳スクールの特徴を紹介！
自分に合ったスクールを探してみよう✨

実務・出版・映像の3大分野を学べる 仕事につながるサポート体制が充実 1975年創立のフェロー・アカデミーは、

25/08/2025

この字幕＆吹替に注目🎬
第27回 尹恵苑さん：映画『ミッキー17』ほか の字幕を語る！

#映像翻訳者 によるリレーコラム
今回の執筆者は英日・韓日・露日の3つの言語ペアで活躍する尹恵苑さん。英語作品・韓国語作品・ロシア語作品、3本の字幕を紹介していただきました✨
https://tsuhon.jp/translation/column/video27
#字幕翻訳

映像翻訳者が、海外映画やドラマなどの字幕＆吹替翻訳で「すごい！」と感心したフレーズや、印象に残ったフレーズを紹介！

22/08/2025

【PR】秋のスクール特集📝

◆サン・フレア アカデミー
大手翻訳会社の株式会社サン・フレアが運営
独自の検定試験「TQE®」でプロデビューをサポート

多くのプロを輩出している通訳＆翻訳スクールの特徴を紹介！
自分に合ったスクールを探してみよう✨

大手翻訳会社の株式会社サン・フレアが運営 3000人以上のTQE®合格者が 翻訳業界で活躍 サン・フレア アカ

22/08/2025

【PR】秋のスクール特集📝

◆インタースクール
在学中から受講生の実力・希望に合った仕事を紹介
独自メソッドにより即戦力となる通訳者・翻訳者を養成

多くのプロを輩出している通訳＆翻訳スクールの特徴を紹介！
自分に合ったスクールを探してみよう✨

独自メソッドにより即戦力となる通訳者・翻訳者を養成 在学中から現場での仕事を経験できる 1966年創業のインタ

21/08/2025

【PR】
＼視聴特典あり／
通訳者・翻訳者への道セミナー

現役通訳者・翻訳者3名の「プロになるまで」と「プロになってから」のインタビューと、通訳・翻訳にまつわるFAQの全4セミナー配信予定！ ここでしか聞けない話が盛りだくさんです。
今回限定の、サイマル創業60周年記念の視聴特典もあり！
ぜひ視聴申込ください。

https://www.simulacademy.com/seminar/?utm_source=mail&utm_medium=tsuhonmail&utm_campaign=seminar

21/08/2025

【PR】
ダブルがお得!! 早割&英語リスキリング応援キャンペーン開催!!

インタースクールでは2025年10月より開講のレギュラーコースご検討時の体験レッスンとレベルチェックテストが無料に。申込時の入学金(33,000円→0円)や授業料(5%OFF)が割引に。

始めるなら、今。
英語力を通訳力へ。
今秋、あなたのスキルを次のステージへ。
https://www.interschool.jp/archives/topbnr/topbnr-1759