26/07/2025
ខ្ញុំសូមផ្ញើសារនេះទៅកាន់មិត្តអន្តរជាតិ រួមមានប្រទេសដែលប្រើភាសាបារាំងទាំងឡាយ! (ប្រទេសយើងធ្លាប់ជោគជាំនឹងសង្គ្រាមហើយ ពួកយើងមិនចង់មានសង្គ្រាមទៀតទេ PLUS JAMAIS LA GUERRE!)
ហេតុអ្វីបានជាប្រទេសតូចមួយដូចជាកម្ពុជាចង់ចាប់ផ្តើមសង្គ្រាម ខណៈយើងតែងតែព្យាយាមចៀសពីវា? ហេតុអ្វីបានជាគេនិយាយថាយើងចង់ប្រយុទ្ធជាមួយថៃ ខណៈដែលរដ្ឋាភិបាលរបស់យើងបានជ្រើសរើសការដោះស្រាយតាមសន្តិវិធី ដោយយកជម្លោះនេះទៅតុលាការយុត្តិធម៌អន្តរជាតិ (ICJ)?
កម្ពុជាបានរងទុក្ខវេទនាច្រើនណាស់។ ប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់យើងពោរពេញដោយសង្គ្រាម និងការបាត់បង់។ យើងមិនចង់ចាប់ផ្តើមរឿងនេះម្តងទៀតទេ។
កម្ពុជាមិនចង់បានសង្គ្រាមទេ។ យើងចង់បានសន្តិភាព។
យើងមិនបង្កបញ្ហាទេ។ យើងគ្រាន់តែសុំឱ្យពិភពលោកយល់ពីស្ថានភាពរបស់យើង និងគាំទ្រប្រទេសតូចៗពីការគំរាមកំហែងគ្រប់ទម្រង់។
បើប្រៀបធៀបនឹងថៃ កម្ពុជានៅមានកម្រិត៖ ទាំងសេដ្ឋកិច្ច ប្រជាសាស្ត្រ និងអំណាចយោធា។ ដូច្នេះ តើកម្ពុជានឹងទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍អ្វីពីការបង្កឱ្យមានអស្ថិរភាពនេះ? តាមពិតទៅ ថៃទៅវិញទេដែលកេងចំណេចពីស្ថានការនេះ ដើម្បីវាយប្រហារកម្ពុជា និងគេចវេសពីការគោរពច្បាប់អន្តរជាតិ។
ក្នុងការវាយប្រហារមកលើទឹកដីកម្ពុជាដែលមិនមែនជាតំបន់ជម្លោះ ច្បាស់ណាស់គឺថៃចង់បង្កើតសង្គ្រាមមកលើកម្ពុជាយ៉ាងគឃ្លើន។
Je voudrais envoyer cette lettre à mes amis internationaux!
Pourquoi un petit pays comme le Cambodge voudrait-il commencer une guerre, alors que nous avons toujours essayé de l’éviter? Pourquoi dirait-on que nous voulons faire la guerre à la Thaïlande, alors que notre gouvernement a choisi la paix en portant le conflit devant la Cour internationale de justice (CIJ)?
Le CAMBODGE a déjà beaucoup souffert. Notre histoire est pleine de guerres et de pertes. Nous ne voulons pas recommencer ça.
LE CAMBODGE NE VEUT PAS LA GUERRE. NOUS VOULONS LA PAIX.
Nous ne cherchons pas de problèmes. Nous demandons simplement au monde de comprendre notre situation et de soutenir les petits pays contre toute forme de menace.
Comparé à la Thaïlande, le Cambodge est plus faible à bien des plans : économie, démographie et puissance militaire. Alors, quel avantage le Cambodge aurait-il à provoquer ce chaos? En réalité, c’est la Thaïlande qui profite de cette situation pour attaquer le Cambodge et éviter de respecter les lois internationales.
En attaquant un territoire cambodgien non contesté et sans conflit en suspens, la Thaïlande a commis un acte d'agression manifeste contre le Cambodge.