13/03/2024
https://youtu.be/xQrY0Am5rQc?si=t0AKFLnb4Ib67jFc
-
조선 시대 절경, 송석원으로 불리던 서울시 종로구 옥인동 일대는 친일파 윤덕영의 서양식 저택 벽수산장이 있던 곳입니다. 1960년대까지 강렬한 인상을 풍기며 그 자리에 남아 있던 벽수산장은 불타 허물어졌고, 친일의 대가로 얻은 거대한 땅은 잘게 나뉘어 당시 흔적만이 일부 남아 있습니다. 이중 윤덕영의 소실댁으로 알려진 옥인동 윤씨가옥은 궁궐 목수가 지었다는 품격 있는 한옥이지만 오랜 시간 동안 훼손‧변형된 채 오늘날까지 방치됐습니다.
서울시는 다크 헤리티지(Dark heritage) 윤씨가옥을 시민들에게 열린 공간으로 리모델링 하는 사업을 진행하고 있습니다. 건축가 김찬중과 재단법인 아름지기의 기획으로 새롭게 변신할 윤씨가옥의 흥미로운 이야기와 프로젝트 과정을 영상 시리즈로 공개합니다.
주관 : 서울시 한옥정책과
기획/진행 : 오픈하우스
영상제작 : 파이크미디어(주)
--------------------------
During the Joseon Dynasty, the scenic area known as Okin-dong in Jongno-gu, Seoul, referred to as Songseokwon, was where the Western-style mansion of the pro-Japanese figure Yun Deok-yeong, called Beoksusanjang, was located. Until the 1960s, Beoksusanjang stood in its place exuding a strong impression, but it was burned down and demolished. The vast land acquired as a reward for collaboration with Japan was subdivided, leaving only traces of the past. Among them, the residence of Yun Deok-yeong's wife, known as Okin-dong Yun's House, is a dignified traditional Korean house built by palace carpenters, but it has been neglected and altered over time until today.
The Seoul Metropolitan City is undertaking a project to remodel Yun's House, considered a dark heritage, into an open space for citizens. Architect Kim Chan-jung and the foundation Arumjigi are planning to reveal the fascinating story and project process of the newly transformed Yun's House through a video series.
Organizing Institution : Seoul Metropolitan City, Seoul Hanok Policy Division
Planning : Open House Seoul
Production : Pyke Media
Feb, 2024
조선 시대 절경, 송석원으로 불리던 서울시 종로구 옥인동 일대는 친일파 윤덕영의 서양식 저택 벽수산장이 있던 곳입니다. 1960년대까지 강렬한 인상을 풍기며 그 자리에 남아 있던 벽수산장은 불타 허물어졌고, 친일의 대가로 ...