Deutsche Allgemeine Zeitung RU

16/07/2025

Кинокамера и холст, экспрессионизм и надрывность, мультикультурализм и военный колорит… Искусство вплетено в жизнь Романа Хартманна так тесно, что сложно провести границу. Он мастерски передает настроение, эмоции, внутренний мир своих героев. Не боится экспериментировать с формой и цветом, но всегда остается в рамках реалистической живописи.
—

Кинокамера мен кенеп, экспрессионизм мен ащы сезім, мультикультурализм мен әскери реңк… Роман Хартманның өмірінде өнер соншалықты тығыз өрілген, шекара қоюдың өзі қиын. Ол кейіпкерлерінің көңіл-күйін, эмоциясын, ішкі әлемін шебер жеткізеді. Пішін мен түспен тәжірибе жасаудан қорықпайды, бірақ әрдайым реалистік кескіндеме шеңберінде қалады.

—

Filmkamera und Leinwand, Expressionismus und Weinerlichkeit, Multikulturalismus und militärisches Kolorit... Die Kunst ist so eng mit Roman Hartmanns Leben verwoben, dass es schwer ist, eine Grenze zu ziehen. Er versteht es meisterhaft, die Stimmungen, die Gefühle und die innere Welt seiner Figuren zu vermitteln. Er scheut sich nicht, mit Formen und Farben zu experimentieren, bleibt aber immer im Rahmen der realistischen Malerei.

Кинокамера и холст, экспрессионизм и надрывность, мультикультурализм и военный колорит… Искусство вплетено в жизнь Романа Хартманна так тесно, что сложно провест...

02/07/2025

В рамках программы IPS у нас прошла встреча с Ангелой Меркель - Федеральным канцлером Германии в 2005–2021 гг.И, если честно, до сих пор не верится, что мне посчастливилось быть частью этого разговора.Никогда бы не подумала, что однажды услышу Меркель вживую - без экранов, без дистанции, а в одном зале, в формате открытого диалога.📸 Делюсь групповым фото. Селфи, увы, не разрешались - но эмоций и вдохновения хватит надолго.

Фото: ©️DBT/Gabi Haur

#Бундестаг #МеждународныйОпыт

—

IPS бағдарламасы аясында біз Германияның 2005–2021 жылдар аралығындағы Федералдық канцлері Ангела Меркельмен кездестік. Шынымды айтсам, бұл әңгіменің бір бөлігі болу бақыты маған бұйырғанына әлі де сену қиын. Бұрын Меркельді бір күні тірідей көремін, экрансыз, арақашықтықсыз, бір залда, ашық диалог форматында тыңдаймын деп ешқашан ойламаған едім.
📸 Топтық фотомен бөлісіп отырмын. Өкінішке қарай, селфи жасауға рұқсат берілмеді – бірақ алған әсер мен шабыт ұзаққа жетеді.

Фото: ©️DBT/Gabi Haur

—

🇩🇪Im Rahmen unseres IPS-Programms fand heute ein Gespräch mit Dr. Angela Merkel statt – Bundeskanzlerin a.D. von 2005 bis 2021.Und ehrlich gesagt: Ich hätte nie gedacht, dass ich jemals die Gelegenheit haben würde, Angela Merkel live zu erleben.Kein Bildschirm, keine Distanz – sondern ein ehrlicher Austausch im selben Raum.📸 Hier das Gruppenfoto. Einzelbilder waren nicht erlaubt – aber die Eindrücke bleiben unvergesslich.

Foto: ©️DBT/Gabi

02/07/2025

Мама Малахат – Елизавета Егоровна – была немкой, отец – азербайджанцем. Родственники по материнской линии являлись выходцами из села Еленендорф, основанного в предгорьях Малого Кавказа в начале XIX века переселенцами из Швабии. Сегодня это небольшой городок под названием Гёйгёль. Там все еще можно увидеть пять немецких улиц, 300 старинных домов, кирху, винзаводы, подземные склады. Сохранились здание бывшей городской управы, небольшие парки, когда-то созданные руками жителей, несколько музеев о немецком наследии города, училище, школы и пр.
—

Мама Малахат – Елизавета Егоровна – неміс ұлтынан, ал әкесі әзербайжандық болған. Анасы жағынан туыстары Малый Кавказдың баурайында XIX ғасырдың басында Швабиядан қоныс аударғандар негізін қалаған Еленендорф ауылынан шыққан. Бүгінде бұл елді мекен Гёйгёль деп аталады. Онда әлі күнге дейін неміс көшелерінің бесеуін, 300-ге жуық көне үйді, кирханы, шарап зауыттарын, жерасты қоймаларын көруге болады. Сондай-ақ, бұрынғы қалалық басқарма ғимараты, тұрғындардың қолымен салынған шағын саябақтар, қаланың неміс мұрасына арналған бірнеше музей, училище, мектептер және тағы басқа нысандар сақталған.

Мама Малахат – Елизавета Егоровна – была немкой, отец – азербайджанцем. Родственники по материнской линии являлись выходцами из села Еленендорф, основанного в пр...

01/07/2025

Под председательством акима г. Алматы Дархана Сатыбалды в республиканском Доме дружбы прошла XXVII сессия городской Ассамблеи народа Казахстана. Задачи, поставленные Главой государства, а также основные направления деятельности АНК обсудили руководители этнокультурных объединений, активисты «Ассамблея жастары» и члены Клуба этножурналистов.

➡️ Подробнее на daz.asia

30/06/2025

Астана, 24 июня 2025 года – Председатель Комитета по инвестициям Министерства иностранных дел Республики Казахстан Габидулла Оспанкулов и Уполномоченный по странам СНГ при управляющих участниках компании «Knauf» Александр Блюмхардт подписал инвестиционный контракт.
—

Astana, 24. Juni 2025 - Der Vorsitzende des Investitionsausschusses des Außenministeriums der Republik Kasachstan Gabidulla Ospankulov und Alexander Blumhardt, Beauftragter für die GUS-Länder bei Knauf Managing Members, haben einen Investitionsvertrag unterzeichnet.

Астана, 24 июня 2025 года – Председатель Комитета по инвестициям Министерства иностранных дел Республики Казахстан Габидулла Оспанкулов и Уполномоченный по странам...

29/06/2025

Команда Республиканской немецкой газеты Deutsche Allgemeine Zeitung отправилась в живописное Тургенское ущелье, чтобы отметить День работников средств массовой информации.

Вместе с Алматинским обществом немцев также прошёл Johannistag — традиционный летний праздник, наполненный песнями, танцами и душевным общением.

Поздравляем всех с Днём работников средств массовой информации!

27/06/2025

В преддверии профессионального праздника работников СМИ в Доме Дружбы города Алматы состоялась торжественная церемония в честь журналистов и специалистов медиасферы, внёсших значительный вклад в развитие информационной отрасли.

—

БАҚ қызметкерлерінің кәсіби мерекесі қарсаңында Алматы қаласындағы Достық үйінде ақпарат саласының дамуына елеулі үлес қосқан журналистер мен медиа саласының мамандарына арналған салтанатты рәсім өтті.

В преддверии профессионального праздника работников СМИ в Доме Дружбы города Алматы состоялась торжественная церемония в честь журналистов и специалистов медиа....

25/06/2025

Neuer virtueller Rundgang des BKDR ist online: Regionales Newsorow-Museum für bildende Kunst in Semei (Kasachstan)

Vor Kurzem präsentierte das Bayerische Kulturzentrum der Deutschen aus Russland (BKDR) in Nürnberg einen neuen, mittlerweile den 26. virtuellen Rundgang auf seinem Online-Portal. Diesmal geht es um Das Regionale Newsorow-Museum für bildende Kunst in Semei, Kasachstan. Sie können das Museum unter dem folgenden Link online begehen und sich die wertvolle Ausstellung in Ruhe aus Ihrem Wohnzimmer aus anschauen.

__

Новый виртуальный тур BKDR: Региональный музей изобразительных искусств имени Невзорова в Семее (Казахстан) доступен онлайн

Баварский культурный центр немцев из России (BKDR) в Нюрнберге недавно представил уже 26-й виртуальный тур на своём онлайн-портале. На этот раз он посвящён Региональному музею изобразительных искусств имени Невзорова в городе Семей, Казахстан. Теперь вы можете совершить виртуальную прогулку по музею, не выходя из дома, и в спокойной обстановке познакомиться с его уникальной коллекцией.

Neuer virtueller Rundgang des BKDR ist online: Regionales Newsorow-Museum für bildende Kunst in Semei (Kasachstan) Vor Kurzem präsentierte das Bayerische Kulturzentrum der Deutschen aus Russland (BKDR) in Nürnberg einen neuen, mittlerweile den 26. virtuellen Rundgang auf seinem Online-Portal. Die...

25/06/2025

Президент поздравил участников торжественной церемонии с наступающим профессиональным праздником – Днем работников средств массовой информации. Он подчеркнул, что прессу можно с полным правом назвать голосом народа, а журналистов – вестниками достоверной информации.

—

Президент бұқаралық ақпарат құралдары қызметкерлерінің кәсіби мерекесі — Байланыс және ақпарат құралдары қызметкерлері күнімен салтанатты шараға қатысушыларды құттықтады. Ол баспасөзді толықтай халықтың үні деуге болатынын, ал журналистерді шынайы ақпараттың жаршысы деп атап өтті.

Президент поздравил участников торжественной церемонии с наступающим профессиональным праздником – Днем работников средств массовой информации. Он подчеркнул, ...

24/06/2025

15 июня Александр Думлер, кавалер орденов «Достык» и «Курмет», видный общественный деятель, многие годы посвятивший самоорганизации немцев Казахстана, отметил свой 70-летний юбилей. В сегодняшнем номере DAZ он поделился с читателями историей своего становления, воспоминаниями о детстве и юности, а также размышлениями о том, как все эти события повлияли на его взгляды и жизненные ценности.

__

15 маусым күні «Достық» және «Құрмет» ордендерінің иегері, Қазақстан немістерінің өзін-өзі ұйымдастыру ісіне көптеген жылдарын арнаған көрнекті қоғам қайраткері Александр Думлер 70 жасқа толған мерейтойын атап өтті. DAZ газетінің бүгінгі санында ол оқырмандармен өзінің қалыптасу тарихымен, балалық шағы мен жастық кезеңіне қатысты естеліктерімен бөлісіп, осы оқиғалардың оның көзқарастары мен өмірлік құндылықтарына қалай әсер еткенін баяндап берді.

—

Am 15. Juni feierte Alexander Dumler, Träger der Orden „Dostyk“ und „Kurmet“, eine prominente Persönlichkeit des öffentlichen Lebens, die sich seit vielen Jahren für die Selbstorganisation der Deutschen in Kasachstan einsetzt, seinen 70sten Geburtstag. In der heutigen Ausgabe der DAZ erzählt er den Lesern die Geschichte seiner Ausbildung, Erinnerungen a seine Kindheit und Jugend sowie Überlegungen dazu, wie all diese Ereignisse seine Ansichten und Lebenswerte beeinflusst haben.

15 июня Александр Думлер, кавалер орденов «Достык» и «Курмет», видный общественный деятель, многие годы посвятивший самоорганизации немцев Казахстана, отметил сво....

24/06/2025

Чем ближе война, тем нужнее немецкий

Накануне Великой Отечественной войны история педагогических курсов немецкого языка перемежалась трагическими и позитивными страницами. Центральные органы власти высылали немецкое население с запада на восток, а на местах давали возможность получить педагогическое образование. Чем ближе война, тем нужнее был немецкий язык.

—

Соғыс жақындаған сайын неміс тілі қажет бола түсті

Ұлы Отан соғысының қарсаңында неміс тілі мұғалімдерін даярлау курстарының тарихы қайғылы да, үміт сыйлаған сәттермен де алмасып отырды. Орталық билік батыс өңірлердегі неміс халқын шығысқа күштеп көшірсе, жергілікті жерлерде педагогикалық білім алуға мүмкіндік берілді. Соғыс жақындаған сайын неміс тіліне деген сұраныс арта түсті.

Чем ближе война, тем нужнее немецкий Накануне Великой Отечественной войны история педагогических курсов немецкого языка перемежалась трагическими и позитивными ...