Hatton Indika

Hatton Indika hatton indika

08/11/2025

වතුකරයේ වැටුප් වැඩිවීමට සහ හැටන් සංවර්ධනයට රුපියල් මිලියන 500ක් රතිඤ්ඤා හඬ මැද ජනතාවගේ ප්‍රසාදය

தோட்டத் தொழிலாளர் சம்பள உயர்வு மற்றும் ஹட்டன் அபிவிருத்திக்காக 500 மில்லியன் ரூபா: பட்டாசு சத்தத்திற்கு மத்தியில் மக்களின் வரவேற்பு

Public Acclaim Amidst Firecracker Sounds for Estate Wage Increase and Rs. 500 Million for Hatton Development



08/11/2025

ජනපතිගේ මිලියන 500 යෝජනාවෙන් හැටන් වැසියෝ අවදි වෙති: නගරයේ අඩුපාඩු මතු කරයි!

ஜனாதிபதியின் 500 மில்லியன் யோசனையால் ஹட்டன் வாசிகள் விழிப்படைந்தனர்: நகரத்தின் குறைபாடுகளை

Hatton residents stirred by President's 500 million proposal: City's shortcomings highlighted!




08/11/2025

බෙරෙන්ඩිනා සංවර්ධන ආයතනයෙන් නුවරඑළිය වතු පාසල් ශක්තිමත් කිරීම

නුවරඑළිය අධ්‍යාපන කලාපයේ වතු පාසල් පහක (5) සිසුන්ගේ පැමිණීම සහ අධ්‍යාපන ජයග්‍රහණ ඉහළ නැංවීම සඳහා, බෙරෙන්ඩිනා සංවර්ධන සේවා ආයතනය විසින් Plantation Community Action Plan (PCAP) වැඩසටහන ක්‍රියාත්මක කරයි.
මෙම වැඩසටහන යටතේ දෙමාපිය දැනුවත් කිරීම්, ගුරු පුහුණු, යටිතල පහසුකම් වැඩිදියුණු කිරීම් (වැසිකිළි, ජලය) සහ සිසුන්ට නිල ඇඳුම් හා අභ්‍යාස පොත් ලබාදීම සිදු කෙරේ.
2025.11.07 දින, ම.මා.නු/රදැල්ල දෙමළ විද්‍යාලයේදී සිසුන් 300කට පමණ නිල ඇඳුම් හා පොත් ලබාදීම සහ යටිතල පහසුකම් වැඩිදියුණු කිරීම නිල වශයෙන් ආරම්භ කරන ලදී. මෙම අවස්ථාවට නුවරඑළිය කලාප නියෝජ්‍ය අධ්‍යාපන අධ්‍යක්ෂ එම්. ගනේෂරාජ් මහතා ඇතුළු පිරිසක් සහභාගී විය.

Berendina Development Institution Strengthens Nuwara Eliya Estate Schools
The Berendina Development Service Institution is implementing the Plantation Community Action Plan (PCAP) program to increase student attendance and educational achievements in five (5) estate schools within the Nuwara Eliya Educational Zone.
Under this program, activities include parental awareness programs, teacher training, infrastructure improvements (toilets, water), and providing uniforms and exercise books to students.
On November 7, 2025, the official launch of providing uniforms and books to approximately 300 students and the initiation of infrastructure improvements took place at M.Ma.Nu/Radella Tamil Vidyalayam. The event was attended by Deputy Director of Education for the Nuwara Eliya Zone, Mr. M. Ganeshraj, and other officials.

பெரெண்டினா அபிவிருத்தி நிறுவனத்தினால் நுவரெலியா தோட்டப் பாடசாலைகளை வலுவூட்டல்
நுவரெலியா கல்வி வலயத்திற்குட்பட்ட ஐந்து (5) தோட்டப் பாடசாலைகளில் மாணவர்களின் வரவையும், கல்வி அடைவுகளையும் மேம்படுத்துவதற்காக, பெரெண்டினா அபிவிருத்தி சேவைகள் நிறுவனம் Plantation Community Action Plan (PCAP) (தோட்ட சமூக நடவடிக்கை திட்டம்) வேலைத்திட்டத்தை நடைமுறைப்படுத்துகிறது.
இந்த வேலைத்திட்டத்தின் கீழ், பெற்றோர் விழிப்புணர்வு நிகழ்ச்சித்திட்டங்கள், ஆசிரியர்களுக்கான பயிற்சிகள், உட்கட்டமைப்பு மேம்பாடுகள் (கழிப்பறைகள், நீர்) மற்றும் மாணவர்களுக்கு சீருடைகள் மற்றும் பயிற்சிப் புத்தகங்கள் வழங்குதல் என்பன மேற்கொள்ளப்படுகின்றன.
2025.11.07 அன்று, ம.மா.நு/ரதெல்லை தமிழ் வித்தியாலயத்தில் சுமார் 300 மாணவர்களுக்கு சீருடைகள் மற்றும் புத்தகங்கள் வழங்கும் நிகழ்வு மற்றும் உட்கட்டமைப்பு மேம்பாட்டுப் பணிகள் உத்தியோகபூர்வமாக ஆரம்பித்து வைக்கப்பட்டது. நுவரெலியா வலய பிரதி கல்விப் பணிப்பாளர் திரு. எம். கணேசராஜ் உள்ளிட்ட பல அதிகாரிகள் இந்த நிகழ்வில் கலந்து கொண்டனர்.


07/11/2025

පාසල් වෑන් රථයක් සහ ලොරි රථයක් ගැටී 3ක් රෝහලේ

​නනූඕයා, රදැල්ල කඳු මාර්ගයේදී පාසල් වෑන් රථයක් හා ලොරි රථයක් ගැටීමෙන් සිදුවූ අනතුරකින් පුද්ගලයන් තිදෙනෙකු තුවාල ලබා රෝහල් ගත කර ඇත.
​රියදුරුගේ නොසැලකිල්ල හේතුවෙන් සිදුවූ බවට සැකකෙරෙන මෙම අනතුර සම්බන්ධයෙන්, ලොරි රථයේ රියදුරු නනූඕයා පොලීසිය විසින් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

තුළි ඇති පුවත ඉංග්‍රීසි සහ දෙමළ භාෂාවලට පරිවර්තනය කළ ආකාරය මෙන්න:

School Van and Lorry Collide, 3 Hospitalized
* Three individuals were injured and hospitalized following an accident on the Nanu-Oya, Radella mountain road, where a school van collided with a lorry.
* The lorry driver has been arrested by the Nanu-Oya Police in connection with the accident, which is suspected to have occurred due to the driver's negligence.

பாடசாலை வான் மற்றும் லொறி மோதி 3 பேர் வைத்தியசாலையில்
* நானுஓயா, ரதல்ல மலைப் பாதையில் பாடசாலை வான் ஒன்றும் லொறி ஒன்றும் மோதியதில் ஏற்பட்ட விபத்தில் மூவர் காயமடைந்து வைத்தியசாலையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
* சாரதியின் கவனக்குறைவினால் இந்த விபத்து இடம்பெற்றுள்ளதாக சந்தேகிக்கப்படும் நிலையில், லொறியின் சாரதியை நானுஓயா பொலிஸார் கைது செய்துள்ளனர்.

07/11/2025

🎉 විශාල ස්තූතිය
​I.NEWS Facebook පිටුව ආරම්භ කර මාස 3ක් වැනි කෙටි කාලයකදී අනුගාමිකයන් 20,000ක් (Followers) වෙත ළඟා වීමට අපට හැකි විය.
​ඔබ අප වෙත ලබා දුන් අමිල සහයෝගය සහ විශ්වාසය වෙනුවෙන් I.NEWS කණ්ඩායමෙන් හෘදයාංගම ස්තූතියි!
​👍❤️🙏

🎉 A huge thank you!
I.NEWS was able to reach 20,000 Followers in a short period of just 3 months since the launch of our page.
The I.NEWS team extends its heartfelt gratitude for the invaluable support and trust you placed in us!👍❤️🙏

🎉 உங்களுக்கு மிக்க நன்றி!
எங்கள் I.NEWS முகநூல் (Facebook) பக்கத்தைத் தொடங்கி வெறும் 3 மாதங்களுக்குள், நாம் 20,000 பின்தொடர்பவர்களை (Followers) அடைய முடிந்தது.
எங்களுக்கு வழங்கிய விலைமதிப்பற்ற ஆதரவு மற்றும் நம்பிக்கைக்காக I.NEWS குழுவின் மனமார்ந்த நன்றி!
👍❤️🙏

I've just reached 20K followers! Thank you for continuing support. I could never have made it without each and every one...
07/11/2025

I've just reached 20K followers! Thank you for continuing support. I could never have made it without each and every one of you. 🙏🤗🎉

07/11/2025

හැටන් නගර සංවර්ධනය සඳහා මිලියන 500ක්

ஹட்டன் நகர அபிவிருத்திக்கு 500 மில்லியன் ரூபாய் ஒதுக்கீடு.

500 million for Hatton city development


07/11/2025

🌱🌿වතු වැටුප රු. 1,750 දක්වා: හැටන් කම්කරුවන්ගේ සතුට සහ අභියෝග
අයවැය යෝජනාව අනුව 2026 ජනවාරි සිට වතු කම්කරුවන්ට රුපියල් 1,550ක මූලික වැටුපක් සහ රුපියල් 200ක දිරි දීමනාවක් (එකතුව රු. 1,750) හිමි වීමට නියමිතය.
හැටන් ප්‍රතිචාරය: කම්කරුවන්ගේ කොටසක් මෙම වැඩිවීම සහනයක් ලෙස දකිද්දී, තවත් පිරිසක් පවතින ජීවන වියදමට සාපේක්ෂව මෙම මුදල ප්‍රමාණවත් නොවන බවට අදහස් දක්වති.
අභියෝග: වැවිලි සමාගම් මෙම වැටුප් වැඩි කිරීමට විරෝධය පළ කරමින් සිටින්නේ, එය තේ කර්මාන්තයට දැරිය නොහැකි මූල්‍ය බරක් වනු ඇතැයි පවසමිනි.

தோட்டத் தொழிலாளர் சம்பளம் ரூ. 1,750 வரை: ஹட்டன் தொழிலாளர்களின் மகிழ்ச்சியும் சவால்களும்
வரவுசெலவுத் திட்டத்தின் முன்மொழிவின்படி, 2026 ஜனவரி முதல் தோட்டத் தொழிலாளர்களுக்கு அடிப்படைச் சம்பளம் ரூபா 1,550 மற்றும் ரூபா 200 ஊக்கத்தொகை (மொத்தம் ரூ. 1,750) வழங்கப்படவுள்ளது.
ஹட்டன் மக்களின் பதில்: தொழிலாளர்களில் ஒரு பகுதியினர் இந்த அதிகரிப்பை ஒரு நிவாரணமாகப் பார்க்கிறார்கள், அதே சமயம் மற்றவர்கள் தற்போதைய வாழ்க்கைச் செலவுடன் ஒப்பிடுகையில் இந்தத் தொகை போதாது என்று கருத்து தெரிவிக்கின்றனர்.
சவால்கள்: பெருந்தோட்ட நிறுவனங்கள் இந்தச் சம்பள உயர்வுக்கு எதிர்ப்புத் தெரிவிக்கின்றன, ஏனெனில் இது தேயிலைத் துறைக்குத் தாங்க முடியாத நிதிச்சுமையாக மாறும் என்று கூறுகின்றன.

Estate Wage Up to Rs. 1,750: Hatton Workers' Joy and Challenges
According to the Budget proposal, estate workers are due to receive a basic salary of Rs. 1,550 and an allowance of Rs. 200 (a total of Rs. 1,750) starting from January 2026.
Hatton Response: While a section of the workers sees this increase as a relief, others comment that the amount is insufficient compared to the current cost of living.
Challenges: Plantation companies are protesting against this wage increase, stating that it will be an unbearable financial burden on the tea industr

07/11/2025

ත්‍රිරෝද රථයක් හැටන් – නුවරඑළිය ප්‍රධාන මාර්ගයේ අනතුරට

​හැටන් – නුවරඑළිය ප්‍රධාන මාර්ගයේ ත්‍රිරෝද රථයක් අද (05) අනතුරට ලක්ව තිබේ.
​නුවරඑළියේ සිට නානුඔය දෙසට ගමන් කරමින් තිබූ ත්‍රිරෝද රථයක් වෙන්ඩිකෝනර් ප්‍රදේශයේදී මාර්ගයෙන් ඉවතට පැන වලකට පෙරළී අනතුරට පත්ව ඇත.
​ත්‍රිරෝද රථයේ ගමන් කළ රියදුරුට කිසිදු තුවාලයක් සිදුවී නොමැති බව වාර්තා වේ.

ஹட்டன் – நுவரெலியா பிரதான வீதியில் முச்சக்கர வண்டி விபத்து
​ஹட்டன் – நுவரெலியா பிரதான வீதியில் இன்று (05) ஒரு முச்சக்கர வண்டி விபத்துக்குள்ளாகியுள்ளது.
​நுவரெலியாவில் இருந்து நானு ஓயா நோக்கி பயணித்துக்கொண்டிருந்த முச்சக்கர வண்டியொன்று வெண்டிகோனர் பிரதேசத்தில் வீதியை விட்டு விலகி பள்ளத்தில் பாய்ந்து விபத்துக்குள்ளானது.
​முச்சக்கர வண்டியில் பயணித்த சாரதிக்கு எவ்வித காயங்களும் ஏற்படவில்லை என தெரிவிக்கப்படுகிறது.

Three-wheeler involved in an accident on Hatton – Nuwara Eliya Main Road
​A three-wheeler was involved in an accident today (05) on the Hatton – Nuwara Eliya main road.
​The three-wheeler, which was travelling from Nuwara Eliya towards Nanu Oya, veered off the road and rolled into a ditch in the Wendi Corner area.
​It is reported that the driver of the three-wheeler did not sustain any injuries.



06/11/2025

මහනුවර ගලහා ප්‍රදේශයේදී ලංගම බස් රථයක් මතට දැවැන්ත ගසක් කඩා වැටේ: අයෙක් මරුට, 10කට තුවාල
​මහනුවර, ගලහා ප්‍රදේශයෙන් අද (දිනය) දින දහවල් වාර්තා වන කණගාටුදායක පුවතක්
​මහනුවර දිස්ත්‍රික්කයේ, ගලහා ප්‍රදේශයේ මාර්ගයක ගමන් කරමින් තිබූ ලංකා ගමනාගමන මණ්ඩලයට (ලංගම) අයත් බස් රථයක් මතට විශාල ගසක් කඩා වැටීමෙන් රිය අනතුරක් සිදුව තිබේ. මෙම අනතුර හේතුවෙන් එක් (1) පුද්ගලයෙකු ජීවිතක්ෂයට පත්ව ඇති අතර, දහ දෙනෙකු (10) තුවාල ලබා ප්‍රතිකාර සඳහා රෝහල් ගත කර ඇත.

Giant Tree Falls onto SLTB Bus in Galaha, Kandy: One Dead, 10 Injured.

கண்டி, கலஹா பிரதேசத்தில் இலங்கை போக்குவரத்துச் சபை (SLTB) பஸ் மீது பாரிய மரம் முறிந்து வீழ்ந்தது: ஒருவர் பலி, 10 பேர் காயம்.



මහනුවර ගලහා ප්‍රදේශයේදී ලංගම බස් රථයක් මතට දැවැන්ත ගසක් කඩා වැටේ: අයෙක් මරුට, 10කට තුවාල​මහනුවර, ගලහා ප්‍රදේශයෙන් අද (දි...
06/11/2025

මහනුවර ගලහා ප්‍රදේශයේදී ලංගම බස් රථයක් මතට දැවැන්ත ගසක් කඩා වැටේ: අයෙක් මරුට, 10කට තුවාල
​මහනුවර, ගලහා ප්‍රදේශයෙන් අද (දිනය) දින දහවල් වාර්තා වන කණගාටුදායක පුවතක්
​මහනුවර දිස්ත්‍රික්කයේ, ගලහා ප්‍රදේශයේ මාර්ගයක ගමන් කරමින් තිබූ ලංකා ගමනාගමන මණ්ඩලයට (ලංගම) අයත් බස් රථයක් මතට විශාල ගසක් කඩා වැටීමෙන් රිය අනතුරක් සිදුව තිබේ. මෙම අනතුර හේතුවෙන් එක් (1) පුද්ගලයෙකු ජීවිතක්ෂයට පත්ව ඇති අතර, දහ දෙනෙකු (10) තුවාල ලබා ප්‍රතිකාර සඳහා රෝහල් ගත කර ඇත.

Address

Hatton

Telephone

+94716664477

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Hatton Indika posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Hatton Indika:

Shortcuts

Share

Category