12/09/2025
බුද්ධියේ විමසුමට
සිංහල පරිවර්ථනය AI හරහා
Here’s a Sinhala news-style translation of the article you shared:
---
රජපක්ෂට හිටපු ජනාධිපති වරප්‍රසාද අහෝසි කළ පසු ජනතා සහ භික්ෂුන්ගේ ආදරයෙන් පිළිගැනීම
2025 සැප්තැම්බර් 11
ශ්‍රී ලංකාවේ හිටපු ජනාධිපති සහ යුද්ධ අපරාධ චෝදනා ලැබූ මහින්ද රාජපක්ෂ, කොළඹ ඇති ලුක්සුස් රාජ්‍ය අරමුදල් පරිභෝගයෙන් පවත්වා ගත් නිල නිවස අත්හැරීමෙන් පසු, අද තංගල්ලේ තම පවුල් නිවස වන කාර්ල්ටන් ගෘහය වෙත නැවත පැමිණියේය.
2009 දී දෙමළ ජනතාවට එරෙහිව සිදු කළ යුධ අපරාධ සහ ජනවිනාශය නිරීක්ෂණය කළේ ඔහු යයි චෝදනා වන අතර, ඔහුගේ ආපසු පැමිණීමේදී දහස් ගණනක් වූ අනුගාමිකයින් සහ සිංහල බෞද්ධ භික්ෂූන් විසින් ආදරයෙන් පිළිගත්හ. මෙය ඔහුට තවමත් සිංහල ජාතිවාදී පිරිස අතර තිබෙන ජනප්‍රියත්වය ප්‍රදර්ශනය කළ අවස්ථාවක් විය.
මෙම සංවිධානයට පෙර, මන්ත්‍රීවරුන්ගේ අතිපෙළම අනුමැතියෙන් ජනාධිපතිවරුන්ගේ වරප්‍රසාද (අහෝසි කිරීම) පනත් අංක 18, 2025 සම්මත කරන ලදි. එය හිටපු ජනාධිපතිවරුන්ට හා විශ්‍රාමගත මන්ත්‍රීවරුන්ට හිමි වූ නිල නිවාස, දීමනා, භාර්යාවන්ට හිමිවූ විශ්‍රාම වැටුප්, ගමනාගමන පහසුකම් සහ ලේඛනාගාර සහාය ඉවත් කරයි. කථානායක ජගත් වික්‍රමරත්න මහතා ඊයේ එම පනතට අත්සන් කළේය.
කොළඹ විජේරාම මාවතේ තිබූ නිල නිවස අත්හැරීමට පෙර, චීනයේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති Qi Zhenhong මහතා තමන්ට ගෞරවාන්විත සංසුන් වන්දනාවක් කළ බව රාජපක්ෂ මහතා සමාජ මාධ්‍යවල ප්‍රකාශ කළේය. ඔහු එම අවස්ථාවේදී “අප රටවල් අතර පැවති මිතුරත්වය සහ පුද්ගලික සබඳතා මතක තබා ගනිමි” යැයිද සඳහන් කළේය.
රජපක්ෂ මහතාට විවිධ දේශපාලනඥයන් සහ විදේශ තානාපතිවරුන්ද මෙම නිල නිවසේදී අවසන් වරට එළඹ ගියහ. ඔහුගේ ප්‍රකාශක මනෝජ් ගමගේ පැවසුවේ, නව පනත යටතේ “නිල නිවස තුළ පැය 24 ක්වත් රැඳෙන්නට අදහස් නැත” බවයි.
හිටපු ජනාධිපති මෛත්‍රීපාල සිරිසේනද කොළඹ හෙක්ටර් කොබ්බැකඩුව මාවතේ තිබූ නිල නිවස අත්හැර දමා ඇත.
නව පනත ඉදිරිපත් කළේ නීතිය හා සාමය අමාත්‍ය හර්ෂණ නානායකාරා වන අතර, වත්මන් ජනාධිපති අනුර කුමාර දිසානායකගේ මැතිවරණ පොරොන්දුවක් ඉෂ්ට කිරීමේ අරමුණෙන්ය. ඔහු කොළඹ රාජපක්ෂගේ මනෝර්ම නිවස මාසිකව රු. 4.6 මිලියනකට අධික අගයකින් යුත් බව අනාවරණය කළේය.
ගිහින් කියවන්න පහත යොමුව මගින්
https://www.tamilguardian.com/content/war-criminal-rajapaksa-returns-tangalle-after-losing-state-funded-perks
