09/07/2026
බෝගම්බර බන්ධනාගාරය පිළිසකර කිරීමේ කටයුතු අද ආරම්භ වේ...................................................................................................................................
මහනුවර නගරයේ පිහිටි පැරිණි බෝගම්බර බන්ධනාගාරය යළි බන්ධනාගාරයක් ලෙස ස්ථාපිත කිරීම සඳහා අධිකරණ හා ජාතික ඒකාබද්ධතා අමාත්ය හර්ෂණ නානායක්කාර මහතා විසින් ගැසට් නිවේදනයක් නිකුත් කරනු ලැබීමත් සමඟ, එම පරිශ්රය ප්රතිසංස්කරණය කිරීමේ කටයුතු අද (09) ආරම්භ විය.
ප්රතිසංස්කරණ කටයුතු සහ පසුබිම
මූලික කටයුතු: අද පෙරවරුවේ බන්ධනාගාරයේ පිටුපස බිත්ති ප්රදේශයේ වල් වැදී තිබූ ස්ථාන බැකෝ යන්ත්ර ආධාරයෙන් ඉවත් කරමින් මූලික පවිත්ර කිරීමේ සහ ප්රතිසංස්කරණ කටයුතු ආරම්භ කෙරිණි.
මෙහෙයුම් අරමුණ: ශ්රී ලංකාවේ බන්ධනාගාර පද්ධතිය තුළ පවතින දැඩි සිරකරු තදබදයට විසඳුමක් ලෙස මෙම පියවර ගෙන තිබේ.
ඉතිහාසය: වසර 138 කට අධික ඉතිහාසයක් ඇති බෝගම්බර බන්ධනාගාරය 2014 වසරේදී වසා දැමුණු අතර, එහි සිටි රැඳවියන් පල්ලෙකැලේ පිහිටි දුම්බර නව බන්ධනාගාරය වෙත මාරු කර යවන ලදී.
සටහන: මීට පෙර මෙම පරිශ්රය සංචාරක ආකර්ෂණය දිනාගත් ප්රදේශයක් ලෙස සංවර්ධනය කිරීමට සැලසුම් කර තිබුණද, ඉදිකිරීම් සිදු නොවූ බැවින් වසර ගණනාවක් පුරා නාගරික සංවර්ධන අධිකාරිය යටතේ එය පාලනය වෙමින් පැවැතිණි.
Renovation work of Bogambara Prison begins today.....................................................................................................................................
Following the issuance of a gazette notification by the Minister of Justice and National Integration, Hon. Harshana Nanayakkara, to re-establish the historic Bogambara Prison located in the city of Kandy as a prison once again, the renovation work of the premises commenced today (09).
Renovation Work and Background
Initial Operations: Initial cleaning and renovation work began this morning, using backhoe machines to clear overgrown areas around the rear wall section of the prison.
Operational Objective: This step has been taken as a solution to the severe overcrowding within Sri Lanka's prison system.
History: The Bogambara Prison, which has a history of over 138 years, was closed in 2014, and the inmates there were transferred to the new Dumbara Prison in Pallekele.
Note: Although it was previously planned to develop this premises as a tourist attraction, since the construction did not take place, it had been managed under the Urban Development Authority for several years.
தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு
போகம்பரை சிறைச்சாலையை புனரமைக்கும் பணிகள் இன்று ஆரம்பமாகின்றன.
கண்டி நகரில் அமைந்துள்ள வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க போகம்பரை சிறைச்சாலையை மீண்டும் ஒரு சிறைச்சாலையாக ஸ்தாபிப்பதற்காக நீதி மற்றும் தேசிய ஒரு அந்தஸ்து அமைச்சர் கௌரவ ஹர்ஷன நாணயக்கார அவர்களினால் வர்த்தமானி அறிவித்தல் வெளியிடப்பட்டதைத் தொடர்ந்து, அத்தொகுதியை புனரமைக்கும் பணிகள் இன்று (09) ஆரம்பமாகின.
புனரமைப்புப் பணிகளும் பின்னணியும்
ஆரம்ப கட்டப் பணிகள்: இன்றைய முற்பகுதியில் சிறைச்சாலையின் பின்சுவர் பகுதியில் காடடைந்து காணப்பட்ட இடங்கள் பேக்கோ இயந்திரங்களின் உதவியுடன் அகற்றப்பட்டு, ஆரம்ப கட்டத் தூய்மைப்படுத்தல் மற்றும் புனரமைப்புப் பணிகள் ஆரம்பிக்கப்பட்டன.
செயற்பாட்டு நோக்கம்: இலங்கையின் சிறைச்சாலை அமைப்பில் காணப்படும் கடுமையான கைதிகள் நெருக்கடிக்குத் தீர்வாக இந்த நடவடிக்கை எடுக்கப்பட்டுள்ளது.
வரலாறு: 138 வருடங்களுக்கு மேற்பட்ட வரலாற்றைக் கொண்ட போகம்பரை சிறைச்சாலை 2014 ஆம் ஆண்டு மூடப்பட்டதுடன், அங்கு தடுத்து வைக்கப்பட்டிருந்த கைதிகள் பல்லேகலையில் அமைந்துள்ள புதிய தும்புர சிறைச்சாலைக்கு மாற்றப்பட்டனர்.
குறிப்பு: இதற்கு முன்னர் இப்பிரதேசத்தை சுற்றுலாப் பயணிகளைக் கவரும் பகுதியாக அபிவிருத்தி செய்யத் திட்டமிடப்பட்டிருந்த போதிலும், நிர்மாணப் பணிகள் நடைபெறாத காரணத்தினால் பல ஆண்டுகளாக நகர அபிவிருத்தி அதிகார சபையின் கீழ் இது நிர்வகிக்கப்பட்டு வந்தது.
