https://www.facebook.com/750862718359033/

NPW Publishing, 10, Adikaramwatta, Halpe, Mirigama (2025)

22/11/2024

රුද්‍රප්‍රයාග්හි මිනීමරු කොටියා
කර්තෘ: ජිම් කෝබට්, පරිවර්තනය: කුමාර සිරිවර්ධන
මීරිගම ආකර්ෂා ප්‍රකාශනයකි. (033 22 75611, 0752122220)

ඉන්දීය කඳුකරයේ වර්ග සැතපුම් පන්සීයක ප්‍රදේශයක් පුරා භීතිය පතුරුවන ලද මිනීමරු කොටියෙකුගේ උද්වේගතර කතාන්තරයක් වන ජිම් කෝබට්ගේ The Man-eating Leopard of Rudraprayag (සිංහල පරිවර්තනය: රුද්‍රප්‍රයාග්හි මිනීමරු කොටියා- කුමාර සිරිවර්ධන) ඉන්දියාවේ ගාර්වාල් ප්‍රදේශය වෙත සවිස්තරාත්මක බැල්මක් හෙලිකරයි.

එම කොටියා දඩයම්කිරීම සඳහා වසරක පමණ කාලයක් කෝබට් විසින් කරන ලද ලුහුබැඳීම්වලට අමතරව එම කලාපයේ පැතිරී තිබූ මිත්‍යා නවිශ්වාසයන්, භූ දර්ශනවල සුන්දරත්වය මෙන්ම කොටියෙකු මිනිස් භක්ෂකයෙකුබවට පත්වෙන්නේ කුමක් නිසා ද යන්න සහ තවත් පුදුම සහගත කරුණු කාරණා ගණාවක් මෙම පොතේ හෙළිකර ඇත.

ඒ සියල්ලම විස්තර කර ඇත්තේ කෝබට්ට ආවේනික අසම සම ගෛලියකිනි. එමෙන්ම ‘ රුද්‍රප්‍රයාග්හි මිනීමරු කොටියා’ ඕනෑම වයස් කාණ්ඩයක අයෙකුට ගැලපෙන ස්ත්‍රී පුරුෂ භේදයකින් තොරව රස විඳිය හැකි අගනා කෘතියකි. රුද්‍රප්‍රයාග් ප්‍රදේශයේ මිනිසුන්ට පහරදුන් ඔවුන්ගේ ජීන්‍ිතය භීතියෙන් මුසුපත්කර මෙම මිනීමරු කොටියා නිසා ඔවුන් මුහුණ පෑ විවිධ දුෂ්කරතාවලට එම ප්‍රදේශවාසීන් මුහුණ දුන් අන්දම මෙන්ම ඔවුන් තුළ තිබූ ඔරොත්තුදීමේ හැකියාව ද මෙම පොතෙන් පැහැදිලි වෙයි.

මිනී මස් කොටියෙකුගේ ස්වභාවික ආහාරයක් නොවේ. මිනීමරු කොටින් බිහිවෙන්නේ මිනිසුන්ගේ වැරදි නිසාය. වසර අටක පමණ කාලයක් ඇතුළත මිනිසුන් 125කට වැඩි ප්‍රමාණයක් මරා දැමූ රුද්‍රප්‍රයාග්හි මිනිමරු කොටියා ගැන කීට ඇත්තේ ද ඒ ටිකමය. එය මොනතරම් දුරට සත්‍යයක්ද යන්න තවුරු දුර ගැනීම සඳහා ඔබත් ‘රුද්‍රප්‍රයාග්හි මිනීමරු කොටියා’ පොත කියවා බලන්න.
මෙය සරසවි, ගුණසේන, මින්සර ඇතුළු දිවයිනේ බොහෝ පොත්හල්වලින් මෙන්ම කෙලින්ම ආකර්ෂා ප්‍රකාශයන් වෙතින් ද (033 22 75611, 075 212 2220) ඔබේ නිවසටම ගෙන්නා ගත හැකිය. පුරා පිටු 212ක් ඔස්සේ දිවෙන මෙම කථාව අදාළ රූපසටහන් ගණනාවකින් හා සිතියම් කීපයකින් ද සමන්විතය.

13/11/2024

"ගස උඩ හිටිය මට වෑන් දෙක නවත්වා තිබූ තැන සිදුවන සියළුම දේ පෙනෙනවා. ඔවුන්ගේ ටෝච් එළිවලින්මයි පැහැදිලිව පෙනුණේ. තමරා නංගී, මුල්ම වෙඩිල්ලට එයා බුදු අම්මෝ කියාගෙන බිම ඇද වැටුණා. ඊළගට දෙවැනියාට, ඉන්පසු එකින් එක පෝළිමට එකින් එක පෝළිමට වෙඩි හඩ ඇහුණා.........

88, 89 අප රට වෙළාගත් අඳුරු භීෂණ සමයේ දී වවුල් කැලේ සමූහ මිනිස් ඝාතනය හා එම නඩුව වටා ‍ ගොනු වූ සත්‍ය සිදුවීම් මාලාවක් පාදක කරගනිමින් වදාකඩ නවරත්නයන් විසින් සම්පාදනය කරන ලද ග්‍රන්ථයකි.

‘‘වවුල්කැලේ තීන්දුව’’ මීරිගම ආකර්ෂා ප‍්‍රකාශනයකි. ප‍්‍රසිද්ධ පොත්හල්වලින් සහ කෙලින්ම ප‍්‍රකාශකයන්ගෙන් ලබා ගත හැකිය.

13/11/2024

"පුතන්ඩියත් එහෙනම් තාත්ත ව‍ගේ විප්ලවකාරයෙක් වෙන්නද යන්නේ" අම්මා "ලංකා"ට කීවේ අධ්‍යාපන ධවල පත්‍රිකා විරෝධී සටනක් පාසලෙන් දියත් කරන්නට යන කතාව අම්මාට කිව්ව දවසේ ය.
"ඔව් අම්මා ඉඹුලෙ කටු උල්කරන්න ඕනැයැ... මමත් විප්ලවකාරයෙක් වෙනවා තාත්ත වගේ..." ලංකා ගත් කටට පිළිතුරු දුන්නේ ය.
සමාජ සාධාරණත්වය සොයා ගිය විප්ලවවාදියෙකු තම ජීවිත කාලය පුරා (1971, 89 හා ඉන්පසු කාල පරිච්ජේදය) අත්විදි කටෝර අත්දැකීම් උපෙක්ෂාවෙන් දරාගනිමින් ජීවිත වෘතාන්තය නිමා කරන අයුරු දැක්වෙන නිරමාණයකි.
වදාකඩ නවරත්න මහතා ලියූ ‘‘තෙවැනි නැගිටීම’’ මීරිගම ආකර්ෂා ප‍්‍රකාශනයකි. ප‍්‍රසිද්ධ පොත්හල්වලින් සහ කෙලින්ම ප‍්‍රකාශකයන්ගෙන් ලබා ගත හැකිය.

30/09/2024

කාලයක් තිස්සේ මුද‍්‍රණයේ නොතිබූ, ලෝකයේ මෙතෙක් බිහිවූ විශිෂ්ටතම ආදර කතාව, එරික් සේගල්ගේ ‘ලව් ස්ටෝරි’ ප‍්‍රති මුද‍්‍රණය දැන් නැවත වතාවක් ලබා ගත හැකි බව සෙනෙහසින් සිහිපත් කරමු. ඔබ ආදරවන්තයෙක් හෝ ආදරවන්තියක් නම් ඔබ වැඩියෙන්ම ප‍්‍රිය කරන අය වෙතට ‘‘ලව් ස්ටෝරි’’ පොතක් තිළිණ කරන්න.
********************
එරික් සේගල්ගේ ‘ලව් ස්ටෝරි’ මෙතෙක් ලෝකයේ පළවී ඇති බෙහෙවින්ම සාර්ථක වූ ආදර කතා අතරින් එකකි. නිව්යෝක් ටයිම්ස් පුවත්පතේ වැඩියෙන්ම අලෙවිවන පොත් ලැයිස්තුවේ පුරා සති 43ක් රැඳී සිටීමට සමත්වූ එය වෙනත් භාෂා 33කට ද පරිවර්තනය කර ඇත. එහි ඉංග‍්‍රීසි පොත පමණක් පිටපත් මිලියන 25කට වඩා අලෙවිවී ඇත.

ලව් ස්ටෝරි පාදක කරගෙන විවිධ රටවල චිත‍්‍රපට ගණනාවක් නිපදවා ඇති අතර ඉන්දියාවේ පමණක් මන්ජල් කුම්කුමන්, (දෙමළ) අනිකියෝන් හේ ජරෝකෝන් සේ, (හින්දි) මදනෝල්සානම් (මලයාලම්) සනාම් මේරි කසාම් (හින්දි) ය චිත‍්‍රපට නිෂ්පාදනය කරනු ලැබීය.

එන්.පී.විජේරත්න පරිවර්තනය කළ ලව් ස්ටෝරි, ආශිර්වාද ප‍්‍රකාශනයකි. මීරිගම දුම්රියපොළ ඉදිරිපිට වෙළඳ සංකීර්ණයේ ආශීර්වාද පොත්හල ඇතුළු දිවයිනේ බොහෝ පොත්හල්වලින් මෙන්ම විවිධ ඔන්ලයින් සේවා ඔස්සේ ද එය ලබා ගත හැකිය. කෙලින්ම ප‍්‍රකාශයන් වෙතින් ද විශේෂ වට්ටම් සහිතව නිවසටම ගෙන්වා ගත හැකිය:
✔ වට්ස් ඇප්: 0753 008 008 / 0753222249

13/09/2024

The Quilter’s Daughter- Wanda E. Brunstetter
ඇබී: මැහුම් යුවතියගේ දියණිය. පරි: එන්.පී. විජේරත්න,
මීරිගම ආකර්ෂා ප්‍රකාශනයකි. 033 22 75611, 0752122220.
මිල රු. 1,500යි.

ඇබී මිලර් ඇය අතිශයින් සාර්ථක ලෙස පවත්වාගෙන ගිය ඇතිරිලි වෙළඳසල මෙන්ම ඇගේ ප්‍රාණප්‍රිය පෙම්වතා ඔහියෝ ප්‍රාන්තයේ කුඩා නගරයක තනිකර දමා පෙන්සිල්වේනියාවේ ලැන්කැස්ටර් වෙත යන්නේ එහි සිටින, දෙවැනි වතාවටත් විවාහවූ ඇගේ මවගේ දරු ප්‍රසූතියේදී ඇයට සහය වීම සඳහා ය.
ඇය එසේ එහි නතරවී සිටියදී ඇගේ සිහින ලෝකය සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වෙයි. ඒ පූසෙකු නිසා ඇගේ වෙළඳසලේ ඇතිවූ හදිසි ගින්නකින් එම වෙළඳසල සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වීම නිසාය. එමෙන්ම එය බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළ ඇගේ පෙම්වතා ද ඇයට අහිමි වෙයි.

එම ව්‍යයසනය නිසාම කිසියම් සාධනීය තත්ත්වයක් සලසා ගැනීමට ඇයට හැකිවෙයිද? චංචල ඇදහිල්ල නිසා ඇබී තම ගැටළුවලට පිළිතුරු අපේක්ෂා කරන්නේ තම පවුලේ අයගෙන් හා හිතවතුන්ගෙනි. අතීතයේ අළු මතින් ඇයට එය ඉටුකර ගැනීමට හැකිවෙනු ඇද්ද? සිදුවූ විනාශයෙන් පසුව අතහැර දැමූ, ඇය කුඩා අවධියේ පටන්ම ඇල්මක් දැක්වූ ඇතිරිලි මැසීමට ඇය නැවතත් පෙළඹෙයිද? ඇය විසින් මුලදී තැකීමක් නොකළ අමිෂ් තරුණයා ගැන ඇය දක්වන ආකල්පය තුමක්ද? ඇය තුළ පවතින ඇදහිල්ලෙන් ඇගේ හිත තුළ දිගින් දිගටම දැල්වෙන විනාශයේ ගිනිදළු නිවා දැමීමට හැකිවෙයිද?

‘ද ක්විල්ට්ර් ඩෝටර් (ඇබී: මැහුම් යුවතියගේ දියණිය) කෘතිය ලෝකයේ වැඩිම යොවුන් නවකථා ප්‍රමාණයක් පළකළ වැන්ඩා ඊ. බෲන්ස්ටෙටර්ගේ ‘ද ඩෝටර්ස් ඔෆ් ලැන්කැස්ටර් කවුන්ටි’ පොත් ත්‍රිත්වයයේ දෙවැන්නය. එය ECPA Bestseller! ලැයිස්තුවේ සඳහන් වෙන යොවුන් නවකථාවකි. (එහි පළමු පොත ද ‘වෙළඳසලේ අහිංසකාවිය’ නමින් ආකර්ෂා ප්‍රකාශනයක් ලෙස පළ කර ඇත.)
ඔබේ ‘ ඇබී: මැහුම් යුවතියගේ දියණිය’ මෙන්ම “වෙළඳසලේ අහිංසකාවිය’ ද
වට්ටම් ද සහිතව දැන් ඔබේ නිවසටම ගෙන්වා ගැනීම සඳහා 033 22 75611, 0752122220 යන අංකයකින් විමසන්න.

10/09/2024

අමෙරිකාවේ ඉහළින්ම අලෙවිවන පොත් අතර මුල් තැනක් ගන්නේ ලෝකයේ වැඩිම යොවුන් නවකා සංඛ්‍යාවක් ලියා ජනාදරයට පත් වැන්ඩා ඊ. බෲන්ස්ටෙර් ලියූ The Daughters of Lancaster County පොත් ත්‍රිත්වයයි. එය ටෙලි නාට්‍යමාලාවකට ද පදනම් කරගනු ලැබ ඇත.

පෙන්සිල්වේනියාවේ අමිෂ් ජනාවාසයක වෙසෙන ෆිෂර් පවුලේ ජීවන අරගලය එම පොත් තුළින් පිළිබිඹු වෙයි. එම පොත් තුනේ ප්‍රධාන චරිත හා අදාළ තරුණියන් තිදෙනා ඇදහිල්ල, ආදරය සහ අතිශයින්ම වැදගත් සාධකයක් වූ සමාවදීම ඔවුනොවුන්ගේ පවුල් ජීවිත සමග ඒකාබද්ධ කරගෙන ඇත. අදාළ පොත් මෙසේය:

The Storekeeper’s Daughter
‘වෙළඳසලේ අහිංසකාවිය’ ලෙස සිංහලට පරිවර්තනය කර ඇති මෙහි නයෝමි ෆිෂර්ගේ හදවත කැලෙබ් හොෆමන්ගේ ආදරය ආශාවෙන් අපේක්ෂා කරයි. එහෙත් මවගේ අකාල මරණයෙන් පසුව සහෝදර සහෝදරියන් හය දෙනෙකුගෙන් යුත් පවුලේ වගකීම බාර ගැනීමට සිදුවෙන නිසා ඇගේ ජීවිතය බෙහෙවින් අවුල්සහගත එකක් වෙයි. එක් දිනයක හවස්වරුවක ඇය අතින් සිදුවෙන සුළු අතපසුවීමක් නිසා පවුලේ බාලම දරුවා යමෙකු විසින් පැහැරගෙන යයි. එබැවින් ඇයට කිසිවෙකුට ආදරය කළ නොහැකි පරිසරයක් උදාවෙයි. එමෙන්ම තමාට බාල සොහොයුරා ගැන සැලකිලිමත්වීමට නොහැකිවීම නිසා ඇය පසුතැවෙන්නට පටන්ගනී.

අනතුරුව විවිධ හැල හැප්පිලිවලට මුහුණ දෙන නයෝමි අවසානයේ ධෛර්යමත් ලෙස කටයුතු කර තමා ආදරය කළ අයගේ අත ගන්නා ආකාරය මෙහි පැහැදිලි කර ඇත.

The Quilter’s Daughter
සාර්ථක ලෙස පවත්වාගෙන ගිය රෙදිපිළි වෙළඳසල සහ ඉවසිලිවන්ත පෙම්වතා ඔහියෝවේ තනි කර ඇබී මිලර් පෙන්සිල්වේනියාවට යන්නේ දෙවැනි වරටත් විවාහ වී එහි වෙසෙන ඇගේ මවගේ දරු ප්‍රසූතිය අවධියේ අවශ්‍ය උපකාර සැපයීම සඳහාය. ඇය එහි සිටින කාලය තුළ ඇගේ සම්පූර්ණ ලෝකයම හදිසි බිඳවැටීමකට ලක්වෙයි. ගින්නක් නිසා ඇයට වෙළඳසල මෙන්ම පෙම්වතා ද අහිමි වෙයි.

ආත්ම විශ්වාසය හා දැඩි කැපවීම මත ඇය නැවත වතාවක් සාර්ථක ජීවිතයක් ගතකරන ආකාරය, ‘ඇබී: මැහුම් යුවතියගේ දියණිය’ පොතේ විස්තරාත්මකව පැහැදිලි කර ඇත.

‘ලැන්කැස්ටර් කොට්ඨාශයේ දියණියෝ’ පොත් පෙළෙහි තෙවැන්න The Bishop’s Daughter ය. එය ද දැන් ඔබේ නිවසටම ගෙන්වා ගත හැකිය.

එම අමිෂ් පවුල්වල හදවතට කාවදින කථාව දැන ගැනීම සඳහා ‘වෙළඳසලේ අහිංසකාවිය’ සහ ‘ඇබී: මැහුම් යුවතියගේ දියණිය’ ඔබට විශේෂ වට්ටම් සහිතව ආකර්ෂා කුටියේදී ලබා ගත හැකිය. ඔබේ දියණියන් ද ආත්ම විශ්වාසකින් යුතුව හා ධෛර්යසම්පන්නව සමාජයට මුහුණ දෙන ආකාරයකට හැඩ ගස්වා ගැනීම සඳහා මෙම පොත් ඔවුන්ට ලබා දෙන්න. .පිටපතක මිල රු. 1,500ක් පමණය.
ඇනවුම් කිරීම සඳහා අමතන්න: 033 22 75611. වට්ස්ඇප් මැසේජ. 0752122220.

10/09/2024

සම්භාව්‍ය ගණයේ ලා සැලකෙන, ලෝක ප‍්‍රකට පොත් දෙකක සිංහල පරිවර්තන දැන් ආකර්ෂා ප‍්‍රකාශන වශයෙන් ලබා ගත හැකිය.

1. වයිල්ඞ්ෆෙල් මන්දිරයේ නේවාසිකාවිය- ඈන් බ්‍රොන්ටේ
2. පුංචි යුවතියෝ - ලූයිසා මේ ඇල්කොට්.

ඈන් බ්‍රොන්ටේ බ්‍රොන්ටේ පවුලේ සහෝදරියන් අතරින් බාලයාය. ඇගේ වයිල්ඞ්ෆෙල් මන්දිරයේ නේවාසිකාවිය කාන්තා ස්වාධීනත්වය පිළිබිඹු කරන්නක් වෙන බිවි ඒ අවධියේ දැඩි මතභේදයට ලක්වූ කෘතියකි. මිල රු. 700ක් පමණය.

2. ලූයිසා මේ ඇල්කොට්ගේ පුංචි යුවතියෝ වසර සියයකට අධික කාලයක් තිස්සේ හොඳම යොවුන් නවකතාවක් ලෙස සැලකෙන්නකි. එදා මෙන්ම අදත් බෙහෙවින් ජනප‍්‍රිය එකකි. සහෝදරියන් හතරදෙනෙකුේ එකමුතුකම හා පේ‍්‍රමය පිළිබිඹු වෙන්නකි

මීරිගම ආකර්ෂා ප‍්‍රකාශන වන මේවා 033 22 75611ග වට්ස්ඇප් මැසේජග 0752122220 යන අංකයක් ඔස්සේ ඇමතීමෙන් ඔවුන්ගෙන්ම ඍජුවම එය ඇනවුම් කළ හැකිය.

10/09/2024

ඔබේ දූ දරුවන් වෙනුවෙන් අනිවාර්යයෙන්ම රැගෙන දිය යුතු ලෝක ප‍්‍රකට ළමා පොත් දෙකක්

1. විනී ද පූ - මිල රු. 600.00
2. පිනෝකියෝ - මිල රු. 800.00

මේ පොත් දෙකම මුල් රූප සටහන් ද සහිතය. වසර සියයකට අධික කාලයක් තිස්සේ ලෝකයේ වැඩියෙන්ම කියවන ළමා පොත් දෙකක සිංහ පරිවර්තන ය.

මීරිගම ආකර්ෂා ප‍්‍රකාශන වන මේවා 033 22 75611. වට්ස්ඇප් මැසේජ. 0752122220 යන අංකයක් ඔස්සේ ඇමතීමෙන් ඔවුන්ගෙන්ම ඍජුවම එය ඇනවුම් කළ හැකිය.

06/09/2024

ඔබ ෂර්ලොක් හෝම්ස් කථා රසිකයෙක් නම් එම කථා නිර්මාණයේදී ඩොයිල් මුහුණ දුන් විවිධ අත්දැකීම් දැනගෙන සිටීමෙන් ඔබට එවා වඩාත් හොඳින් තේරුම් ගැනීමට හා රස විඳීමට හැකිවෙනවා ඇත. ඒ සඳහා අවශ්‍ය සියලුම මගපෙන්වීම් හා තවත් බොහෝ දේවල් මෙම විනෝදාත්මක, සිත් කාවදින, තොරතුරු පිරුන මෙම විශේෂ කෘතියෙන් සොයා ගත හැකිය.

මෙය LIFE සඟරාව මගින් ප්‍රකාශයට පත්කළ Sherlock Holmes: The Story Behind The World's Greatest Detective නමින් ජේ. අයි. බේකර් විසින් සංස්කරණය කරන කරන ලද කෘතිය පාදක කර ගත් පරිවර්තනයකි. සර් ආතර් කොනන් ඩොයිල් නමැති ශ්‍රේෂ්ඨ බි්‍රතාන්‍ය ලේඛකයාගේ චරිතාපදානය මෙන්ම ඔහුගේ විශිෂ්ටතම රහස් පරීක්ෂකයා වූ ෂර්ලොක් හෝම්ස්ගේ ජීවිතය සහ වෘත්තිය පිළිබඳව වර්ණවත් බැල්මක් මෙමගින් ඉදිරිපත් කෙරෙයි.

ෂර්ලොක් හෝම්ස් හා සම්බන්ධ පළමු කෘතියේ සිට ඔහු විසඳූ රහස් පරීක්ෂක කතා රාශියක් පිළිබඳ තොරතුරු මෙන්ම මුල් කෘතිවල පිටකවර ඡායාරූප ද මෙම පොතට ඇතුළත්ය. එමෙන්ම සර් ආතර් කොනන් ඩොයිල්ගේ පුද්ගලික ජීවිතය හා හෝම්ස් චරිතය හා සම්බන්ධ ඓතිහාසික ඡායාරූප රාශියක් ද මෙයට එක් කර ඇත.

මෙය මීරිගම ආශිර්වාද ප්‍රකාශනයකි. මිල රු. 600ක් පමණය. ඔවුන්ගේ 0753222291 / 0753008008 යන අංකයකින් විමසන්න.

06/09/2024

Little Women (පුංචි යුවතියෝ) අමෙරිකානු ලේඛිකා ලුයිසා මේ ඇල්කොට් :1832–1888) විසින් 1868දී ලියන ලද හා දැනට සම්භාව්‍ය ගණයේ ලා සැලකෙන නවකථාවකි.

‘පුංචි යුවතියෝ’ කඩිනමින්ම පාඨක මෙන්ම විචාරකයන්ගේ ද ඇගයීම්වලට ලක්වූ යොවුන් නව කතාවකි. එයින් මෙග්, ජෝ, බෙත් සහ ඇමී යන මාච් පවුලේ යුවතියන් හතරදෙනෙකුඝේ ළමා වියේ සිට තරුණ කාන්තාවන් බවට පත්වීම දක්වා කාල පරාසය තුළ ඔවුන් මුහුණ දුන් විවිධ අත්දැකීම් නිරූපණය වෙයි.

එය මොන තරම් ජනප්‍රියත්වයට පත්වූවේද කිවහොත් එම චරිත ගැන තවත් තොරතුරු අවශ්‍ය යයි පාඨකයන්ගෙන් කෙරුණ බලකිරීම මත Good Wives නමින් එහි දෙවැනි කොටසක් ද ලිවීමට ඇල්කොට්ට සිදුවිය. එය ද අතිශයින්ම සාර්ථක පොතක් විය.

පුංචි යුවතියෝ විශේෂයෙන් ගැහැනු ළමයින් ඉලක්ක කර ගත් නවකතාවක් වුවත් එය සාමාන්‍ය ළමා කථාවලට වඩා හාත්පසින්ම වෙනස් ය. එය තේමා තුනකට- එනම් ගෙදරදොර පරිසරය, වැඩපළවල යෙදීම සහ සත්‍ය ප්‍රේමය පාදක කරගෙන ලියැවුනකි. ඒවා එකක් අනෙකක් හා බැඳූන සහ ඒ ඒ චරිතයේ අනන්‍යතාවය හඳුනා ගැනීමට ඉවහල්වෙන ඒවාය.

‘පුංචි යුවතියෝ’ ආදර කතාවක් මෙන්ම ගවේෂණාත්මක එකක් ලෙස ද සැලකිය හැකිය. එය ධනයට වඩා ගුණය තහවුරු කෙරෙන එකකි. එතුළින් සියළුම අමෙරිකානු දැරියන් සතු බහුවිධ පැතිකඩ හෙලිවෙන අතර විශේෂයෙන්ම මාච් සහෝදරියන් වෙතින් දැරියක අන්‍යයන් කෙරෙහි දයාවන් හා කරුණාව යොමුකළ යුතු ආකාරය පැහැදිලි කෙරෙයි.

‘පුංචි යුවතියෝ’ මීරිගම ආකර්ෂා ප්‍රකාශනයකි. එයහි මිල රු. 500ක් පමණය. 033 22 75611. වට්ස්ඇප් මැසේජ. 0752122220 යන අංකයක් ඔස්සේ ඇමතීමෙන් ඔවුන්ගෙන්ම ඍජුවම එය ඇනවුම් කළ හැකිය.

06/09/2024

ක්‍රිස්ටෝපර් රොබින් ඔහුගේ යහළුවෙකු වූ ‘විනී ද පූ’ නමින් ප්‍රචලිත එඩ්වර්ඩ් නමැති වලස් පුංචා ඇතුළු සහචරයන් සමග කළ ගාම්භීර මෝඩකම් මෙන්ම විවිධාකාරයේ හාස්‍යජනක ක්‍රියා මෙයට වසර සියයකට ආසන්න කාලයක සිට ලොව පුරා සිටින ළමයින්ගේ මෙන්ම වැඩිහිටියන්ගේ ද හදවත්වලට කා වැදී ඇති කතා මාලාවකි. වෝල්ට් ඩිස්නි කාටුන් චිත්‍රපට මාලාවක් ලෙස නිර්මාණය කිරීමෙන් පසුව ‘විනී ද පූ’ගේ ජනප්‍රියත්වය ඉහළ ගියේ පුදුමාකාර අන්දමකටය.

1926දී ලියන ලද ‘විනී ද පූ’ පොතේ කතුවරයා බි්‍රතාන්‍යයේ විසූ ජනප්‍රියම ළමා කතා රචකයෙකු වූ ඒ.ඒ. මිල්න් ය. අර්නස්ට් එච්. ෂෙපර්ඩ්ගේ කදිම චිත්‍රවලින් එම චරිතවලට පණ පොවා ඇත.

දශ ලක්ෂ සංඛ්‍යාත පිරිසකගේ සුරතලා වූ ‘විනී ද පූ’ නම් වලස් පුංචා කුඩා මොළයක් සහිත නමුත් බෙහෙවින් ත්‍යාගශීලී ගති පැවතුම් සහිත අයෙකි.

මිල්න් මෙම කතාන්තර නිර්මාණය කර ඇත්තේ ඔහුගේ පුත්‍රයා වූ ක්‍රිස්ටෝපර් රොබින් වෙනුවෙනි.

විනී ද පූ සහ ඔහුගේ සහචරයන් වූ ඌරු පැංචා, බකුසු මාමා හා හාමි සහ බෙහෙවින් කම්මැලි ඊයෝර් නම් බූරු රාල ඇතුළු පිරිසේ වික්‍රමාන්විත ක්‍රියා 1926 සිට අද දක්වාම ළමා මෙන්ම වැඩිහිටි හදවත් තුළ ද නිරන්තරයෙන් රැඳී තිබෙන ඒවාය. සැබෑ කතාන්තර මොනවා ද යන්න ‘විනී ද පූ’ පොත කියැවීමෙන් වටහා ගත හැකිය.

මීරිගම, ආකර්ෂා ප්‍රකාශයක් වූ ‘විනී ද පූ’ සිංහල පරිවර්තනය මෙයට පෙර ‘පිනෝකියෝ’ පරිවර්තනය කළ එන්.පී.විජේරත්නගේ ය.

ඔබට ආසන්න පොත්හලක නොමැති නම් එය ආකර්ෂා ප්‍රකාශකයන් වෙතින් කෙලින්ම ගෙන්වා ගත හැකිය. මිල රු 600ක් පමණය. විමසන්න: 033 22 75611. වට්ස්ඇප් මැසේජ. 0752122220. ඔබේ දූ දරුවන්ට තිළිණ කිරීම සඳහා අදම ඇනවුම් කරන්න.

04/09/2024

Wise and Otherwise - සුධා මුර්ති
(නැණවත් නොනැණවත්- එන්.පී.විජේරත්න)
මීරිගම, ආශිර්වාද ප්‍රකාශනයකි. මිල රු. 1150ක් පමණය.
ඍජු ඇනවුම්: 0753 008 008 / 0753222249

ඔබේ පොත් එකතුවේ තිබිය යුතුම එකක් ලෙස සුධා මුර්තිගේ ‘නැණවත් නොනැණවත්’ පොත හැඳින්විය හැකිය.

මෙම පොත එහි කතුවරිය සමාජ සේවා කාර්යයන් සඳහා ඉන්දියාව පුරා සංචාරය කිරීමේදී ලද අත්දැකීම් 51ක කෙටි, එහෙත් සත්‍ය කතා එකතුවකි. ‘රට තුළ වෙසෙන අහිංසක දුප්පත් අය වෙනුවෙන් කැපවීම’ ඉලක්ක කර ගත් එහි දැක්වෙන කතා අතරින් ඔබට මානුෂිකත්වය පිළිබඳව විවිධ පැතිකට දැන ගත හැකිය.

මෙහි දැක්වෙන කතා බොහොමයක් ග්‍රාමීය හා පොදු ජන ජීවිත හා සමග බැඳුන ඒවාය. ඇතැම් කථා ඔබේ සිත අතිශයින් ප්‍රබෝධයට පත්කරන ඒවාය. සරලකම, අවංකකම සහ ධෛර්යය ඒවායින් නියෝජනය වෙයි.

සාමාන්‍යයෙන් කියවන්නට නොලැබෙන ආකාරයේ බොහෝ දුරස්ථ ස්ථාවල ඇතිවූ සිදුවීම් පවා මෙහි විස්තර කර ඇත. මෙය අධ්‍යාපනය ලබා ගැනීම සඳහා කරන අරගලය, වරප්‍රසාද රහිත දරුවෝ, මනුෂ්‍යත්වය, අන්‍යයන්ගේ ඉරිසියාව, ඇගයීම් ආදිය සම්බන්ධ කතාවලින් සමන්විතය. ඇතැම්වා හදවතට රිදුම් දෙන ඒවාය. ජීවිතයේ අමිහිරි පැතිකඩ විස්තර කෙරෙන ඒවාය.

ලිවීම සඳහා උපයෝගී කරගෙන ඇති භාෂා රටාව ද සිතට බලපායි. පහසුවෙන් කියැවිය හැකිය.

අපගේ සාමාන්‍ය ජීවිතය හා සම්බන්ධ මෙම කථාවලින් අප අවට සමාජයේ සිටින විවිධාකාර ගතිගුණ සහිත මිනිසුන් නිරූපනය වෙයි.

මෙම පොතේ ඇති හැම කථාවක්ම හදවත ස්පර්ෂ කරන ඒවාය. මවිතවෙන සුළුය. දීප්තිමත් ලෙස විස්තර කර ඇත. සමාජය තුළ වෙසෙන මිනිසුන්ගේ සිත් තූළ පවතිනු ඇතැයි අප කිසිසේත්ම නොදන්නා ආකල්ප මෙයින් හෙළිවෙයි.

ඔවුන් ජීවිතය දෙස බලන ආකාරය අප දන්නේ නැත. මොන තරම් දුප්පත් වුවත් එයින් ඇතමුන් අපට වඩා විශිෂ්ට අය වන අතර අපට ඔවුන්ගෙන් ඉගෙන ගත හැකි පාඩම් අපමණය.

මෙම පොතෙන් ඔබට ඉගෙන ගත හැකි හොඳම පාඩමක් වෙන්නේ අප අපට හැකි ආකාරයෙන් හැම අවස්ථාවකදීම අන්‍යයන්ට උපකාර කළ යුතු බවය.

මෙම පොත කියැවීමෙන් ඔට කිසි දිනක පසුතැවෙන්නට සිදුවෙන්නේ නැත. ඕනෑම අමිහිරි, දුෂ්කර අවස්ථාවකට මුහුණ දීම සඳහා ආත්ම ශක්තියක් එයින් ඇතිවෙයි. එය ඔබේ හිස හිත හා ඇස පුබුදු කරන ආකාරයේ පොතකි. එය බෙහෙවින් අර්ථවත් සහ ආවේශක එකකි. එබැවින් එය කියවන මෙන් ඔබට ද ආදරයෙන් ඇරයුම් කරමි.

මෙම පොත ලියූ සුධා මුර්ති තොරතුරු තාක්ෂණය හා සම්බන්ධ ප්‍රකෝටිපතියකගේ බිරිඳකි. පසුව බි්‍රතාන්‍යයේ හිටපු අගමැති රිෂි සුනක්ගේ නැන්දම්මා බවට ද පත්විය. ඇය කළ සමාජ සේවාවන්ට ගරු කිරීමක් වශයෙන් ඇයට ඉන්දීය පාර්ලිමේන්තුවේ පත්කළ මංත්‍රී ධූරයක් ද පිරිනමා ඇත.

02/09/2024

පිනෝකියෝ

කාලෝ කොලොඩිගේ ‘පිනෝකියෝ’ ලෝකයේ වඩාතම පුළුල් ලෙස කියවනු ලබන පොතකි. මේ වන විට විවිධ භාෂා 260කට පමණ පරිවර්තනය කර තිබීමෙන්ම එය තහවුරු වෙයි.

‘පිනෝකියෝ’ ප්‍රියජනක, කැළඹිලි සහගත, ඛේදජනක මෙන්ම අතිශයින්ම ආශ්වාදජනක කථාවකි. බාල, තරුණ හා මහළු අයට පවා ඉන්ද්‍රජාලික ආකාරයකට ආකර්ෂණය කර ගන්නා එකකි.

හොඳම සජීවීකරණ චිත්‍රපටය ලෙස ගෝල්ඩන් ග්ලෝබ් සම්මානයෙන් පිදුම් ලැබුවේ ද ‘පිනෝකියෝ’ පොත පාදක කරගෙන ගුයිලේමෝ ඩේල් ටෝරෝ විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද චිත්‍රපටය ය.

ඕනෑම පොත් එකතුවක අනිවාර්යයෙන්ම තිබිය යුතු පොතක් ලෙස සැලකෙන ‘පිනෝකියෝ’ පොත් ලෝලීන් වෙත දිය යුතු හොඳම තිළිණයක් බව පොත් හා සම්බන්ධ වෙබ් අඩවි පවසයි.

දිළිඳු ලී කැටයම්කරුවෙකු වෙන ගෙප්පෙටෝ විසින් ඔහුට හමුවුන පුදුම ලීකැබැලකින් නිර්මාණය කරන රූකඩයා ඇවිදින, කතාබහකරන දඩබ්බර අයෙක් බවට පත්වෙයි.

එම ආත්මාර්තකාමී රූකඩයා ලෝකයට පිවිසී කරන වික්‍රම ක්‍රියාවලදී විවිධ ආකාරයේ අසාමාන්‍ය හා භයානක චරිත හමුවෙයි. දරුණු පරිකල්පනීය අත්දැකීම් මාලාවකට මුහුණ දෙයි. ඒ අතර යෝධ මාළුවෙකු විසින් ගිල දැමීම, බූරුවෙකු බවට පත්වීම, ලස්සන සුරංගණාවියක් හමුවීම ඇතුළු අමතක නොවෙන සිදුවීම් ගණනාවකින් ‘පිනෝකියෝ’ පොත හැඩවී ඇත.

නරක ගතිපැවතුම් අතහැර, ඔහු වැඩියෙන්ම ආශාකළ ආකාරයට පිරිමි ළමයෙකු බවට පත්වීම අවසානයේ සිදුවෙයි.

‘පිනෝකියෝ’ මීරිගම ආකර්ෂා ප්‍රකාශනයකි. මිල රු. 800ක් පමණය. ඇනවුම් කිරීම සඳහා අමතන්න: 033 22 75611. වට්ස්ඇප් මැසේජ. 0752122220. ඔබේ දූ දරුවන්ට තිළිණ කිරීම සඳහා අදම ඇනවුම් කරන්න.

18/08/2024

You Can Say That Again (මුලාව)

‘දෙවතාවක් සිතා බලන්න’ යන අදහස දෙන You Can Say That Again බි්‍රතාන්‍ය ජාතික ගත්කතුවර ජේම්ස් හැඩ්ලි චේස් විසින් ලියන ලද ත්‍රාසජනක නවකථාවකි. මෙය ‘මුලාව’ නමින් එන්.පී, විජේරත්න විසින් සිංහලට පරිවර්තනය කර ඇත. එය ලොස් ඒන්ජලීස් හි විසූ සාමාන්‍ය චිත්‍රපට හා ටෙලිවිෂන් නළුවෙකු මුහුණ දුන් ත්‍රාසජනක අත්දැකීම් මාලාවක් පදනම් කරගත් බෙහෙවින්ම සිත් ඇදගන්නා ප්‍රබන්ධයකි.

ගුඩ් රීඩ්ස් වර්ගීකරණයට අනුව මෙය ත්‍රාසජනක, අපරාධ, නරුමත්වය යන ශානරවලට අයත්ය.

ජෙරී ස්ටීවන්ස් සුළු චරිතාංග නළුවෙකි. ඔහු හොලිවුඩයේ බොහෝ නිෂ්පාදනවල රඟපා ඇතත් මෙම කථාව ආරම්භයේදී විරැකියාවෙන් පෙලෙන්නෙකි. එබැවින් ලොකු චරිතයක් නොව කුඩා හෝ රැකියාවක් අපේක්ෂාවෙන් සිටින්නෙකි.
දිනක් ඔහුගේ රැකියා නියෝජිතයා ඔශුට කතා කර ඔහු වෙනුවෙන් කැලිෆෝනියාවේ ඉතා හොඳ විශේෂ පැවරුමක් ඇති බවත් එය ඉහළම වැටුපක්, එනම් දිනකට ඩොලර් දාහක් ලැබෙන එකක් බවත් පවසයි. ජෙරී එයට එකඟ වෙයි. එහෙත් එමගින් ඔහු යොමුවෙන්නේ අපරාධකරුවන් හා සම්බන්ධ ද්‍රෝහී මෙන්ම බොරුව, රැවටීම හා මුලාව රජකරන ලෝකයකටය.

කථාවේ ඉතිරි කොටස සඳහා පාදකවී ඇත්තේ ජෙරීට ඔවුන් හා සමග එක්වී ඔවුන්ට අවශ්‍ය ආකාරයට කටයුතු කරන්නට හැකිවෙයිද නැද්ද යන්න පිළිබඳවය. ඔහුට කරන්නට සිදුවෙන්නේ ප්‍රකට ධනවතෙකු හා බලවතෙකු වන ජෝන් මෙරිල් ෆර්ගියුසන් වෙනුවෙන් පෙනී සිට ලෝකයා මුලා කිරීමටය.

ෆර්ගියුසන්ට රහසිගත ගනුදෙනුවක් අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය නමුත් පුවත් පිපාසයෙන් පෙලෙන මාධ්‍යකරුවන් ඔහු කරන හැම ක්‍රියාවක්ම අඛණ්ඩව නිරීක්ෂණය කරති. තම ඉලක්ක සම්පූර්ණ කිරීම සඳහා ෆර්ගියුසන්ට නැගී සිටීමක් අවශ්‍යය. ස්ටීවන්ස්ට අවශ්‍ය මුදල් පමණය.

අන්‍යයන් මුලාකිරීම සඳහා ෆර්ගියුසන්ගේ වෙස් ගන්නා මොහොතේ සිටම ස්ටීවන්ස්ට කුමන්ත්‍රණ, මිනීමැරුම් සහ දැඩි භීෂණයේ බියකරු සිහිනවලට මුහුණ දෙන්නට සිදුවෙයි. චේස්ගේ එක දිගට නොනවත්වා කියැවීමට සිත් දෙන නවකථා අතර මෙය මුල් තැනක් ගනී.

‘මුලාව’ මීරිගම, ආශිර්වාද ප්‍රකාශනයකි. මිල රු. 1250ක් පමණය. ඍජු ඇනවුම් සඳහා 0753 008 008 රැ 0753222249 යන වට්ස්ඇප් අංකයකින් අමතන්න.

NPW Publishing

22/11/2024

13/11/2024

13/11/2024

30/09/2024

13/09/2024

10/09/2024

10/09/2024

10/09/2024

06/09/2024

06/09/2024

06/09/2024

04/09/2024

02/09/2024

18/08/2024

Address

Website

Alerts

Contact The Business

Shortcuts

Share