Baziliskas

Home
Lithuania
Vilnius
Baziliskas

Leidykla ir kultūrinė asociacija, pristatanti ryškią, išliekančią literatūrą. Knygos: www.baziliskas.lt Mūsų kultūrinės iniciatyvos pavadinimą įkvėpė XVII a.

pabaigoje užrašytas pasakojimas apie Vilniaus baziliską. „Baziliskas“ sostinės požemių gyventoją sugrąžino į gimtąjį miestą, kur jis tapo grožinės literatūros autorių, vertėjų ir skaitytojų globėju. Leidybą kuruoja Simonas Bernotas, Greta Ambrazaitė ir Dominykas Norkūnas.

28/10/2025

Dovilė Lapinskaitė .lt pakalbino Ievą Mariją Sokolovaitę apie „Pozuotoją“ bei kitas kūrybos detales ✨

„Šiais laikais daug kalbame apie vartotojiškumo kultūrą, o vaizdas nėra tai, ką galime paprastai suvartoti, – tai nėra praryjamas, išgeriamas ar nudėvimas daiktas. Dėl to, kad tu vaizdą patirsi, jis iš esmės nepasikeis, ir tada kyla klausimas – ar galime vartoti vaizdus? Išeina tokia priešprieša. Jei kūnai virsta vaizdais, galbūt ir vaizdai virsta kūnais vietoj tikrųjų kūnų? Išstumia, užima jų vietą kaip kokie simuliakrai?“ – sako Ieva.

📰 Pilną straipsnį rasite bernardinai.lt svetainėje.
📸 Linas Daugėla

26/10/2025

„Kai pirmąkart išgirdau Mariaus skaitomą Maksymo eilėraštį, pajėgiau galvoti tik apie tai, kad žodis gali būti stipriausias mūsų ginklas, nors šioje knygoje viskas yra kova, visa tampa ginklais, paukščiai – žvalgais, dangus – paraku. „Eilėraščiuose iš šaudymo angos“ sunku tikėtis šviesos, bet dėl to dar labiau ir ypač dabar reikia juos skaityti visiems mums, reikia nešti savo vėliavą, kaip prieš trejus metus vėl kelti Ukrainos vėliavas, nes kario poeto žinia mums jau perduota – „Ant laidų sūpuojas pasaulis / nenubaidyk jo kaip purplelio.“ Rūta Elijošaitytė-Kaikarė

Knygą vis dar galima įsigyti. Visas pardavimų lėšas skiriame Ukrainai.

25/10/2025

Maksymo Kryvcovo „Eilėraščiai iš šaudymo angos“ (vertė Marius Burokas, Benediktas Januševičius, Antanas A. Jonynas) skaitytojų ir komisijos išrinkta geriausia verstinės poezijos knyga 15min metų knygų rinkimuose! Slava Ukraini! 🇺🇦🇱🇹

23/10/2025

Į spaustuvę iškeliavo Nerijaus Cibulsko poezijos knyga „Mėlynų valandų viešbutis“! Viršelyje Guodos Taraškevičiūtės fotografija, dizainas Birutės Bikelytės. 🪡 Knygos redaktorius Marius Burokas teigia: „Mes truputį primiršome, kad poezija gali kurti pasaulius, o ne tik reaguoti į tikrovę ar kapstytis žmogaus sieloje – ir ši knyga mums tai primena. Nerijaus Cibulsko kuriamas pasaulis (su personažais, detektyvinės intrigos ir siužeto užuomazgomis) – spalvingas, kinematografiškas, originalus, barokiškai niūrus su vilties prošvaistėm – tikra poetinė kelionė po vaizduotės miestus ir peizažus. O autoriaus kuriami personažai – tragiški, paslaptingi, šokantys sudėtingą tarpusavio santykių šokį – įsimena ilgam.“

Naujausią Nerijaus knygą pristatysime jau netrukus – lapkričio paskutinį savaitgalį festivalyje Paviljono knygų savaitgalis.

21/10/2025

Džiugu, kad trys mūsų leidyklos knygos pateko į finalinius penketukus 15min geriausių knygų rinkimuose:
♠️Gintaras Grajauskas „Vandens skonis“
♣️Sara Poisson „Niekas, pasiruošęs patriukšmauti“
♥️Maksym Kryvcov „Eilėraščiai iš šaudymo angos“ (vertė Marius Burokas, Benediktas Januševičius, Antanas A. Jonynas)

Laureatai paaiškės jau šį šeštadienį 20 val. Literatūros festivalyje OPEN BOOKS. ✨

20/10/2025

Dar viena naujiena papildė Bazilisko verstinės poezijos lentyną – pristatome Arvio Vigulo „Blusų cirką“ 🎪

Arvis Vigulas (gim. 1987 m. Jekabpilyje) – latvių poetas, prozininkas, literatūros kritikas ir vertėjas, vienas svarbiausių jaunesniosios kartos Latvijos autorių.

„Tai priešybių knyga – absurdas ir fantasmagorija bando įsisprausti į realybę, susipina su autobiografiniais motyvais ir faktais, kurie galiausiai atsikeršija vaizduotei, pasirodydami ne mažiau keisti nei mano vaizduotės vaisiai. Norėjau išbandyti absurdo poetikos ribas. Knygai išėjus, pastebėjau, kad nemažą dalį kolegų ir skaitytojų kiek nustebino, jei ne visai pribloškė, kad mano kūryba pasuko kardinaliai kita kryptimi. Nereikia nė sakyti, kad tokie atsiliepimai nudžiugino mane iki pat širdies gelmių“ – teigia autorius apie „Blusų cirką“.

Knyga jau pasiekiama mūsų el. parduotuvėje bei kituose šalies knygynuose 🛒

__________

▪️Vertė Dominykas Norkūnas
📸 Justė Gadliauskaitė
📖 Knygos leidybą finansavo Latvian Literature.

18/10/2025

Šių metų festivalio leidinius, PDR almanachą ir Hailji poezijos knygą, jau galima įsigyti Baziliskas e. parduotuvėje, nuo pirmadienio – ir knygyne „eureka!“. 🌶

17/10/2025

Poems from „Debrecen Street Blues" by Dovydas Grajauskas appeared in Vilnius Review. Translated by Rimas Uzgiris.⚡️
Dovydo Grajausko eilėraščių iš knygos „Debreceno gatvės bliuzas“ vertimai į anglų kalbą pasirodė Vilnius Review. Vertė Rimas Užgiris. ⚡️

Nuoroda į vertimus – komentaruose.
Nuotraukos autorė Skaistė Grajauskė. 📸
Knygos leidybą finansavo Lietuvos kultūros taryba.

16/10/2025

Literatūros kritikė Virginija Kulvinskaitė rekomenduoja. Rekomenduojame ir mes. Saros Poisson knygą galima įsigyti mūsų el. parduotuvėje, nepriklausomuose ir didžiuosiuose šalies knygynuose. 🔹

13/10/2025

Sergejus Timofejevas (g. 1970) – poetas, žurnalistas, vertėjas ir didžėjus. Septynių poezijos rinkinių autorius. Kūryba versta į daug kalbų, dalyvauja poezijos festivaliuose visame pasaulyje. Timofejevas buvo vienas iš pirmųjų, Rytų Europos regione atradęs videopoezijos žanrą (debiutas Orchestra Rehearsal, 1994). Jis yra vienas iš legendinės Latvijos grupės ORBITA įkūrėjų – poetų ir kitų menininkų kolektyvo, kuris mezga įvairių kūrybinių disciplinų ir medijų (literatūros, muzikos, vaizdo, fotografijos ir kt.) dialogą, rengia gyvus performansus ir parodas. Savo eilėraščius leidžia dvikalbėmis knygomis, su vertimu į latvių kalbą.

🟡 STEREO | REPLIKA – dvi knygas vienoje jau galite įsigyti mūsų e. parduotuvėje 🛒

Eilėraštis ketvirtoje nuotraukoje – iš STEREO.
________

▪️Viršelio autorius Rokas Bilinskas
🪶Vertė Gediminas Pulokas ir Marius Burokas
📖 Knygos leidybą finansavo Latvian Literature.
📸 Justė Gadliauskaitė

10/10/2025

Amerikiečių poeto Jack Gilbert „Didžiosios ugnys“ (vertė Marius Burokas ir Dominykas Norkūnas) jau pasiekiama mūsų e. parduotuvėje!

Vertimo redaktorius Kornelijus Platelis teigia: „Už Jacko Gilberto tekstų regiu stovinčią tokią eilutę: pačiame gale – plačios kultūros studijos su savo istorijomis; prieš jas – psichologiškai motyvuoti, kasdienės tikrovės įsikibę pasaulio reiškiniai, atsispindintys autoriaus sąmonėje, ir jau visai arti eilėraščio – poeto asmeninė patirtis, neatsiejama nuo tų tolėliau stypsančių sandų. Tai perša mintį, jog tokia eilė derėtų kiekvienam poetui, bet pačiam Gilbertui tai nerūpi – jis tiesiog vaizduojasi ir vaizduoja. Gana retas mūsų padangėje reiškinys, kai vertėjai pateikia konkretų rinkinį, o ne iš skirtingų knygų sudarytą poeto kūrybos rinktinę. Telydi šią knygą sėkmė.“

▪️ Knygos dizainerė Rūta Dobrovolskytė
📖 Knygos leidybą finansavo Lietuvos kultūros taryba.
📸 Justė Gadliauskaitė

Address

Vilnius

Website

http://www.baziliskas.lt/

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Baziliskas posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Baziliskas:

Shortcuts

Want your business to be the top-listed Media Company in Vilnius?