FAVORITE VIDEO STUDIO

17/11/2025

Hello, there!

New photo/video project in FVS STUDIO is cooking!
⭐ The Untold History of the Mercedes Brabus V12 W140 — The King of 90s Luxury & Power
When Mercedes-Benz introduced the W140 S-Class in 1991, it became the ultimate symbol of engineering without compromise. But Brabus — the world-famous German tuning house — took this legendary platform even further, creating one of the most extraordinary luxury sedans the world had ever seen: the Brabus V12 W140.

🏆 The King Lives On
More than 25 years later, the Brabus V12 W140 continues to dominate enthusiast circles.
It represents a time when Mercedes and Brabus built machines not for the market, but for mastery.
- A true legend.
- A rolling fortress.
- A V12 masterpiece.
🎥 Stay tuned for the full video and behind-the-scenes look at this unforgettable shoot.
https://www.studio360.lv/360-273.html
Join our community of enthusiasts and let’s share the passion for the ultimate driver’s hatchback!
TG: FVSCARS
*******************
Are you planning to sell your vehicle and stand out among the mass of competitive offers? We offer modern technology 360 ° photography - Studio360.lv
****************
Plānojiet mūsu studijas apmēklējumu, un jūs noteikti būsiet apmierināts ar rezultātu. Zvaniet mums!
****************
👑 Luksusa cietoksnis
Brabus W140 bija vairāk nekā tikai neapstrādāta jauda. Tas tika izstrādāts turīgiem klientiem, valstu vadītājiem un kolekcionāriem, kuri vēlējās maksimālu prestiža izpausmi.
Uzlabojumi ietvēra:
Ekskluzīvu Brabus ādas salonu
Pielāgotu koka apdari
Brabus aerodinamiskos komplektus
Ātrgaitas riteņus un jaudīgas bremzes
Īpašu skaņas izolāciju
Papildu bruņojumu
Daudzas slavenības un politiķes izvēlējās W140 kā savu transportlīdzekli — ne tikai tā komforta, bet arī drošības un izturības dēļ.
🛠️ M120 dzinējs — leģenda
Brabus versija palīdzēja iemūžināt M120 V12, to pašu dzinēju saimi, kas vēlāk darbināja:
SL73 AMG 7.3,
Pagani Zonda 7.3,
un daudzus retus Brabus darinājumus.
Šis dzinējs tagad tiek uzskatīts par vienu no visu laiku izcilākajiem atmosfēriskajiem V12 dzinējiem.
🔥 Kāpēc entuziasti to joprojām pielūdz
Pat mūsdienās Brabus V12 W140 joprojām ir rets kolekcionējams priekšmets.
Tika saražots tikai ļoti ierobežots skaits — katrs no tiem bija roku darbs un unikāls.
Kolekcionāri to novērtē par:
Tā nepārspējamo 90. gadu inženieriju
Superauto līmeņa veiktspēju
Tvertnei līdzīgu konstrukcijas kvalitāti
W140 nepārprotamo klātbūtni
Ikonisko Brabus tūninga mantojumu
Tas ir vairāk nekā tikai automašīna — tas ir automobiļu pārpilnības, inženierijas lepnuma un nefiltrētas veiktspējas laikmets.
🏆 Karalis dzīvo tālāk
Vairāk nekā 25 gadus vēlāk Brabus V12 W140 turpina dominēt entuziastu aprindās.
Tas atspoguļo laiku, kad Mercedes un Brabus būvēja mašīnas nevis tirgum, bet gan meistarībai.
Īsta leģenda.
Ripojošs cietoksnis.
V12 šedevrs.
Studio360.lv
https://www.studio360.lv/360-273.html
*******************
Планируете продать свое транспортное средство и выгодно выделяться среди массы конкурентных предложений?
Предлагаем современную технологию 360° фотосъемку – Studio360.lv
****************
Запланируйте визит к нам в студию, и Вы точно останетесь довольны результатом. Звоните!
CONTACT US:
[email protected]
EU +371 29226375
https://www.facebook.com/favoritevideostudio
https://www.instagram.com/fvstemplates/
WEB
http://fvs.lv
https://www.fvstemplates.com/
http://www.studio360.lv
Custom Work Order Page.
Order Your video fast and easy way right here:
https://www.fvstemplates.com/custom-work

16/11/2025

Hello, there!
New photo/video project in FVS STUDIO is cooking!
⭐ The Untold History of the Mercedes Brabus V12 W140 — The King of 90s Luxury & Power
When Mercedes-Benz introduced the W140 S-Class in 1991, it became the ultimate symbol of engineering without compromise. But Brabus — the world-famous German tuning house — took this legendary platform even further, creating one of the most extraordinary luxury sedans the world had ever seen: the Brabus V12 W140.
🚀 The Birth of a Monster
In the mid-1990s, Brabus set out to build the most powerful, fastest luxury sedan on the planet. Starting with Mercedes’ flagship S600 (already equipped with a 6.0L V12 M120 engine), Brabus increased displacement, reworked internals, optimized the intake and exhaust systems, and installed reinforced transmissions capable of handling massive torque.
The result?
A V12 limousine with power figures that were unheard of for the time.
6.9L or 7.3L Brabus V12
Up to 582 hp
Torque well over 600 Nm
Top speed: 305 km/h+, depending on configuration
0–100 km/h in ~4.9 seconds — in a 2-ton tank-like limousine!
For the 1990s, these numbers were revolutionary. Brabus had taken a luxury cruiser and turned it into a supercar in disguise.
👑 A Luxury Fortress
The Brabus W140 was more than raw power. It was engineered for wealthy clients, heads of state, and collectors who wanted the ultimate expression of prestige.
Upgrades included:
- Exclusive Brabus leather interiors
- Custom wood trim
- Brabus aero kits
- High-speed wheels and performance brakes
- Special soundproofing
- Optional armoring
Many celebrities and political figures chose the W140 as their transport — not only for its comfort, but for its safety and durability.
🛠️ The M120 Engine — A Legend
The Brabus version helped immortalize the M120 V12, the same engine family that later powered the:
- SL73 AMG 7.3,
- Pagani Zonda 7.3,
- and numerous rare Brabus creations.
This engine is now considered one of the greatest naturally aspirated V12s ever produced.
🔥 Why Enthusiasts Still Worship It
Even today, the Brabus V12 W140 remains a rare collectible.
Only a very limited number were ever built — each one hand-crafted and unique.
Collectors appreciate it for:
- Its unbeatable 90s engineering
- Supercar-level performance
- Tank-like build quality
- The unmistakable presence of the W140
- The iconic Brabus tuning heritage
It's more than just a car — it’s an era of automotive excess, engineering pride, and unfiltered performance.
🏆 The King Lives On
More than 25 years later, the Brabus V12 W140 continues to dominate enthusiast circles.
It represents a time when Mercedes and Brabus built machines not for the market, but for mastery.
- A true legend.
- A rolling fortress.
- A V12 masterpiece.
🎥 Stay tuned for the full video and behind-the-scenes look at this unforgettable shoot.
https://www.studio360.lv/360-273.html
Join our community of enthusiasts and let’s share the passion for the ultimate driver’s hatchback!
TG: FVSCARS
*******************
Are you planning to sell your vehicle and stand out among the mass of competitive offers? We offer modern technology 360 ° photography - Studio360.lv
****************
Plānojiet mūsu studijas apmēklējumu, un jūs noteikti būsiet apmierināts ar rezultātu. Zvaniet mums!
****************
⭐ Mercedes Brabus V12 W140 nestāstītā vēsture — 90. gadu greznības un jaudas karalis
Kad 1991. gadā Mercedes-Benz ieviesa W140 S klasi, tā kļuva par inženierijas bez kompromisiem galveno simbolu. Taču Brabus — pasaulslavenais vācu tūninga nams — attīstīja šo leģendāro platformu vēl tālāk, radot vienu no neparastākajiem luksusa sedaniem, kādu pasaule jebkad bija redzējusi: Brabus V12 W140.
🚀 Briesmoņa dzimšana
Deviņdesmito gadu vidū Brabus sāka veidot visspēcīgāko un ātrāko luksusa sedanu uz planētas. Sākot ar Mercedes flagmani S600 (kas jau bija aprīkots ar 6,0 l V12 M120 dzinēju), Brabus palielināja dzinēja tilpumu, pārveidoja iekšējās detaļas, optimizēja ieplūdes un izplūdes sistēmas un uzstādīja pastiprinātas transmisijas, kas spēj apstrādāt milzīgu griezes momentu.
Rezultāts?
V12 limuzīns ar jaudas rādītājiem, kas tajā laikā bija nedzirdēti.
6,9 l vai 7,3 l Brabus V12
Līdz 582 ZS
Griezes moments krietni virs 600 Nm
Maksimālais ātrums: 305 km/h+, atkarībā no konfigurācijas
0–100 km/h ~4,9 sekundēs — 2 tonnu smagajā tankam līdzīgajā limuzīnā!
Deviņdesmitajos gados šie skaitļi bija revolucionāri. Brabus bija paņēmis luksusa kruīzeri un pārvērtis to par maskētu superauto.
👑 Luksusa cietoksnis
Brabus W140 bija vairāk nekā tikai neapstrādāta jauda. Tas tika izstrādāts turīgiem klientiem, valstu vadītājiem un kolekcionāriem, kuri vēlējās maksimālu prestiža izpausmi.
Uzlabojumi ietvēra:
Ekskluzīvu Brabus ādas salonu
Pielāgotu koka apdari
Brabus aerodinamiskos komplektus
Ātrgaitas riteņus un jaudīgas bremzes
Īpašu skaņas izolāciju
Papildu bruņojumu
Daudzas slavenības un politiķes izvēlējās W140 kā savu transportlīdzekli — ne tikai tā komforta, bet arī drošības un izturības dēļ.
🛠️ M120 dzinējs — leģenda
Brabus versija palīdzēja iemūžināt M120 V12, to pašu dzinēju saimi, kas vēlāk darbināja:
SL73 AMG 7.3,
Pagani Zonda 7.3,
un daudzus retus Brabus darinājumus.
Šis dzinējs tagad tiek uzskatīts par vienu no visu laiku izcilākajiem atmosfēriskajiem V12 dzinējiem.
🔥 Kāpēc entuziasti to joprojām pielūdz
Pat mūsdienās Brabus V12 W140 joprojām ir rets kolekcionējams priekšmets.
Tika saražots tikai ļoti ierobežots skaits — katrs no tiem bija roku darbs un unikāls.
Kolekcionāri to novērtē par:
Tā nepārspējamo 90. gadu inženieriju
Superauto līmeņa veiktspēju
Tvertnei līdzīgu konstrukcijas kvalitāti
W140 nepārprotamo klātbūtni
Ikonisko Brabus tūninga mantojumu
Tas ir vairāk nekā tikai automašīna — tas ir automobiļu pārpilnības, inženierijas lepnuma un nefiltrētas veiktspējas laikmets.
🏆 Karalis dzīvo tālāk
Vairāk nekā 25 gadus vēlāk Brabus V12 W140 turpina dominēt entuziastu aprindās.
Tas atspoguļo laiku, kad Mercedes un Brabus būvēja mašīnas nevis tirgum, bet gan meistarībai.
Īsta leģenda.
Ripojošs cietoksnis.
V12 šedevrs.
Studio360.lv
https://www.studio360.lv/360-273.html
*******************
Планируете продать свое транспортное средство и выгодно выделяться среди массы конкурентных предложений?
Предлагаем современную технологию 360° фотосъемку – Studio360.lv
****************
Запланируйте визит к нам в студию, и Вы точно останетесь довольны результатом. Звоните!
CONTACT US:
[email protected]
EU +371 29226375
https://www.facebook.com/favoritevideostudio
https://www.instagram.com/fvstemplates/
WEB
http://fvs.lv
https://www.fvstemplates.com/
http://www.studio360.lv
Custom Work Order Page.
Order Your video fast and easy way right here:
https://www.fvstemplates.com/custom-work

14/11/2025

Hello, there!
New photo/video project in FVS STUDIO is cooking!
⭐ The Untold History of the Mercedes Brabus V12 W140 — The King of 90s Luxury & Power

When Mercedes-Benz introduced the W140 S-Class in 1991, it became the ultimate symbol of engineering without compromise. But Brabus — the world-famous German tuning house — took this legendary platform even further, creating one of the most extraordinary luxury sedans the world had ever seen: the Brabus V12 W140.

🚀 The Birth of a Monster

In the mid-1990s, Brabus set out to build the most powerful, fastest luxury sedan on the planet. Starting with Mercedes’ flagship S600 (already equipped with a 6.0L V12 M120 engine), Brabus increased displacement, reworked internals, optimized the intake and exhaust systems, and installed reinforced transmissions capable of handling massive torque.

The result?
A V12 limousine with power figures that were unheard of for the time.

6.9L or 7.3L Brabus V12

Up to 582 hp

Torque well over 600 Nm

Top speed: 305 km/h+, depending on configuration

0–100 km/h in ~4.9 seconds — in a 2-ton tank-like limousine!

For the 1990s, these numbers were revolutionary. Brabus had taken a luxury cruiser and turned it into a supercar in disguise.

👑 A Luxury Fortress

The Brabus W140 was more than raw power. It was engineered for wealthy clients, heads of state, and collectors who wanted the ultimate expression of prestige.

Upgrades included:
- Exclusive Brabus leather interiors
- Custom wood trim
- Brabus aero kits
- High-speed wheels and performance brakes
- Special soundproofing
- Optional armoring

Many celebrities and political figures chose the W140 as their transport — not only for its comfort, but for its safety and durability.

🛠️ The M120 Engine — A Legend

The Brabus version helped immortalize the M120 V12, the same engine family that later powered the:
- SL73 AMG 7.3,
- Pagani Zonda 7.3,
- and numerous rare Brabus creations.

This engine is now considered one of the greatest naturally aspirated V12s ever produced.

🔥 Why Enthusiasts Still Worship It

Even today, the Brabus V12 W140 remains a rare collectible.
Only a very limited number were ever built — each one hand-crafted and unique.

Collectors appreciate it for:
- Its unbeatable 90s engineering
- Supercar-level performance
- Tank-like build quality
- The unmistakable presence of the W140
- The iconic Brabus tuning heritage

It's more than just a car — it’s an era of automotive excess, engineering pride, and unfiltered performance.

🏆 The King Lives On

More than 25 years later, the Brabus V12 W140 continues to dominate enthusiast circles.
It represents a time when Mercedes and Brabus built machines not for the market, but for mastery.

- A true legend.
- A rolling fortress.
- A V12 masterpiece.
🎥 Stay tuned for the full video and behind-the-scenes look at this unforgettable shoot.
https://www.studio360.lv/360-273.html
Join our community of enthusiasts and let’s share the passion for the ultimate driver’s hatchback!
TG: FVSCARS
*******************
Are you planning to sell your vehicle and stand out among the mass of competitive offers? We offer modern technology 360 ° photography - Studio360.lv
****************
Plānojiet mūsu studijas apmēklējumu, un jūs noteikti būsiet apmierināts ar rezultātu. Zvaniet mums!
****************

⭐ Mercedes Brabus V12 W140 nestāstītā vēsture — 90. gadu greznības un jaudas karalis

Kad 1991. gadā Mercedes-Benz ieviesa W140 S klasi, tā kļuva par inženierijas bez kompromisiem galveno simbolu. Taču Brabus — pasaulslavenais vācu tūninga nams — attīstīja šo leģendāro platformu vēl tālāk, radot vienu no neparastākajiem luksusa sedaniem, kādu pasaule jebkad bija redzējusi: Brabus V12 W140.

🚀 Briesmoņa dzimšana

Deviņdesmito gadu vidū Brabus sāka veidot visspēcīgāko un ātrāko luksusa sedanu uz planētas. Sākot ar Mercedes flagmani S600 (kas jau bija aprīkots ar 6,0 l V12 M120 dzinēju), Brabus palielināja dzinēja tilpumu, pārveidoja iekšējās detaļas, optimizēja ieplūdes un izplūdes sistēmas un uzstādīja pastiprinātas transmisijas, kas spēj apstrādāt milzīgu griezes momentu.

Rezultāts?
V12 limuzīns ar jaudas rādītājiem, kas tajā laikā bija nedzirdēti.

6,9 l vai 7,3 l Brabus V12

Līdz 582 ZS

Griezes moments krietni virs 600 Nm

Maksimālais ātrums: 305 km/h+, atkarībā no konfigurācijas

0–100 km/h ~4,9 sekundēs — 2 tonnu smagajā tankam līdzīgajā limuzīnā!

Deviņdesmitajos gados šie skaitļi bija revolucionāri. Brabus bija paņēmis luksusa kruīzeri un pārvērtis to par maskētu superauto.

👑 Luksusa cietoksnis

Brabus W140 bija vairāk nekā tikai neapstrādāta jauda. Tas tika izstrādāts turīgiem klientiem, valstu vadītājiem un kolekcionāriem, kuri vēlējās maksimālu prestiža izpausmi.

Uzlabojumi ietvēra:
Ekskluzīvu Brabus ādas salonu
Pielāgotu koka apdari
Brabus aerodinamiskos komplektus
Ātrgaitas riteņus un jaudīgas bremzes
Īpašu skaņas izolāciju
Papildu bruņojumu

Daudzas slavenības un politiķes izvēlējās W140 kā savu transportlīdzekli — ne tikai tā komforta, bet arī drošības un izturības dēļ.

🛠️ M120 dzinējs — leģenda

Brabus versija palīdzēja iemūžināt M120 V12, to pašu dzinēju saimi, kas vēlāk darbināja:
SL73 AMG 7.3,
Pagani Zonda 7.3,
un daudzus retus Brabus darinājumus.

Šis dzinējs tagad tiek uzskatīts par vienu no visu laiku izcilākajiem atmosfēriskajiem V12 dzinējiem.

🔥 Kāpēc entuziasti to joprojām pielūdz

Pat mūsdienās Brabus V12 W140 joprojām ir rets kolekcionējams priekšmets.

Tika saražots tikai ļoti ierobežots skaits — katrs no tiem bija roku darbs un unikāls.

Kolekcionāri to novērtē par:
Tā nepārspējamo 90. gadu inženieriju
Superauto līmeņa veiktspēju
Tvertnei līdzīgu konstrukcijas kvalitāti
W140 nepārprotamo klātbūtni
Ikonisko Brabus tūninga mantojumu

Tas ir vairāk nekā tikai automašīna — tas ir automobiļu pārpilnības, inženierijas lepnuma un nefiltrētas veiktspējas laikmets.

🏆 Karalis dzīvo tālāk

Vairāk nekā 25 gadus vēlāk Brabus V12 W140 turpina dominēt entuziastu aprindās.
Tas atspoguļo laiku, kad Mercedes un Brabus būvēja mašīnas nevis tirgum, bet gan meistarībai.

Īsta leģenda.
Ripojošs cietoksnis.
V12 šedevrs.

Studio360.lv
https://www.studio360.lv/360-273.html
*******************
Планируете продать свое транспортное средство и выгодно выделяться среди массы конкурентных предложений?
Предлагаем современную технологию 360° фотосъемку – Studio360.lv
****************
Запланируйте визит к нам в студию, и Вы точно останетесь довольны результатом. Звоните!
CONTACT US:
[email protected]
EU +371 29226375
https://www.facebook.com/favoritevideostudio
https://www.instagram.com/fvstemplates/
WEB
http://fvs.lv
https://www.fvstemplates.com/
http://www.studio360.lv
Custom Work Order Page.
Order Your video fast and easy way right here:
https://www.fvstemplates.com/custom-work

13/11/2025

Hello, there!

New photo/video project in FVS STUDIO is cooking!
Welcome to the world of the classic collection cars -
“Luxury Reimagined: Why the W140 Is the Ultimate
Mercedes - Benz Icon

The Mercedes-Benz W140 S-Class (1991–1998) represents the golden age of uncompromising German engineering — a time when Mercedes built cars without limits or budget constraints. Known among enthusiasts as “the last true S-Class,” the W140 defined what luxury, safety, and innovation meant in the 1990s.

Unveiled at the 1991 Geneva Motor Show, the W140 stood as a technological masterpiece — introducing double-glazed windows, self-closing doors, dual-pane insulation, soft-close trunk, and even self-lifting antennas for parking sensors. Under the hood, it offered everything from the smooth inline-six to the iconic V12 engine, symbolizing unmatched refinement and power.

Despite high production costs, the W140 became a symbol of prestige and power — owned by global leaders, celebrities, and dignitaries. Its impeccable craftsmanship, road presence, and timeless design ensure it remains one of Mercedes-Benz’s most collectible luxury sedans today.

From the 300SE to the S600 V12, the W140 embodies an era when Mercedes built cars to last a lifetime — not just a model cycle.

🎥 Stay tuned for the full video and behind-the-scenes look at this unforgettable shoot.
https://www.studio360.lv/360-273.html
Join our community of enthusiasts and let’s share the passion for the ultimate driver’s hatchback!
TG: FVSCARS
*******************
Are you planning to sell your vehicle and stand out among the mass of competitive offers? We offer modern technology 360 ° photography - Studio360.lv
****************
Plānojiet mūsu studijas apmēklējumu, un jūs noteikti būsiet apmierināts ar rezultātu. Zvaniet mums!
****************
Mercedes-Benz W140 S-klase (1991–1998) pārstāv bezkompromisa vācu inženierijas zelta laikmetu — laiku, kad Mercedes būvēja automašīnas bez ierobežojumiem vai budžeta ierobežojumiem. Entuziastu vidū pazīstams kā "pēdējā īstā S-klase", W140 20. gs. deviņdesmitajos gados definēja, ko nozīmē greznība, drošība un inovācijas.

1991. gada Ženēvas autoizstādē atklātais W140 bija tehnoloģisks šedevrs — ieviešot dubultstiklojuma logus, pašnoslēdzošas durvis, divkāršu stiklojumu izolāciju, mīksti aizveramu bagāžnieku un pat pašpaceļamas antenas parkošanās sensoriem. Zem motora pārsega tas piedāvāja visu, sākot no vienmērīgā rindas sešcilindru dzinēja līdz ikoniskajam V12 dzinējam, kas simbolizē nepārspējamu izsmalcinātību un jaudu.

Neskatoties uz augstajām ražošanas izmaksām, W140 kļuva par prestiža un varas simbolu, kas pieder pasaules līderiem, slavenībām un amatpersonām. Tā nevainojamā meistarība, klātbūtne uz ceļa un mūžīgais dizains nodrošina, ka tas joprojām ir viens no Mercedes-Benz kolekcionējamākajiem luksusa sedaniem mūsdienās.

No 300SE līdz S600 V12, W140 iemieso laikmetu, kad Mercedes būvēja automašīnas, kas kalpos visu mūžu, nevis tikai modeļu ciklam.

Studio360.lv
https://www.studio360.lv/360-273.html
*******************
Планируете продать свое транспортное средство и выгодно выделяться среди массы конкурентных предложений?
Предлагаем современную технологию 360° фотосъемку – Studio360.lv
****************
Запланируйте визит к нам в студию, и Вы точно останетесь довольны результатом. Звоните!
CONTACT US:
[email protected]
EU +371 29226375
https://www.facebook.com/favoritevideostudio
https://www.instagram.com/fvstemplates/
WEB
http://fvs.lv
https://www.fvstemplates.com/
http://www.studio360.lv
Custom Work Order Page.
Order Your video fast and easy way right here:
https://www.fvstemplates.com/custom-work

09/11/2025

🎬 За кадром “Blefs” EPISODE #2 — три насыщенных съёмочных дня в Favorite Video Studio!

На площадке нашей студии www.fvs.lv
завершились съёмки второго эпизода шоу “Blefs” для LTV — и это было по-настоящему ярко!

✨ Три дня непрерывной работы, десятки сцен, новый сюжет, свежие участники и море эмоций. Атмосфера на площадке кипела: смех, импровизация, неожиданные повороты и невероятная энергетика команды.

Нам приятно быть частью этого телевизионного проекта и создавать пространство, где рождаются настоящие шоу. Благодарим команду LTV за доверие и всех, кто помог воплотить этот эпизод в жизнь.

📸 Следите за обновлениями — впереди премьера EPISODE #2, а значит, вас ждёт ещё больше драйва и интриги!

08/11/2025

Добро пожаловать на наш подкаст На Грани! 🎭

В этом выпуске подкаста ведущая Татьяна Моисеева беседует с Ольгой Варшавер о легендарных издательствах «Самокат» и Sam Tam Books — о том, как создаются книги, которые формируют вкус детей и родителей по всей Европе.

*********************************
Посмотреть подкаст можно тут:
https://youtu.be/WFZcuwQ99qk
*********************************

Мы обсуждаем философию перевода, издательские традиции, визуальный стиль и роль переводчика в сохранении авторского замысла.

Вы узнаете:
- как работает редакционная команда «Самоката»;
- почему перевод с оригинала — это принципиальная позиция;
- как книги превращаются в театральные постановки;
- какие проекты соединяют Москву, Ригу и Европу через литературу;
- и что ждёт читателей в будущем — в эпоху, когда культура чтения требует защиты.

📍 Присоединяйтесь к разговору о книгах, которые вдохновляют, учат и объединяют поколения.

📍 Смотрите, слушайте, вдохновляйтесь.
📽 Снято в rent.fvs.lv
Email: [email protected]
TG:
IG:
WEB rent.fvs.lv/rental_items/podcast-studio

Тайм код:
00:56 Обсуждение детской литературы
02:05 Произведения Дэвида Алмонда
03:39 Влияние Роальда Даля
07:14 Обзор издательского процесса
16:27 Значение иллюстраторов
23:19 Рекомендации по выбору детских книг
41:46 Литературные события и взаимодействие
44:04 Культурно-исторический контекст
57:43 Будущие проекты и сотрудничество

# # Двунаправленная структура издательств «Самокат» и «Сэм Там Букс»
- Издательство «Самокат» представлено как отдельный проект в рамках «Самоката» с двумя основными направлениями: издательское дело и отдельная инициатива, ориентированная на книги.

- Ирина Балахонова описывается как редактор издательства «Самокат», которая помогла привлечь авторов и возродила интерес к детской литературе.

# # Перевод, адаптация и редакционная практика
- Дэвид Алмонд: Ирина Балахонова перевела девять книг Алмонда и написала адаптации (пантомимы/пьесы) для нескольких из них.
- Роальд Даль: Издательство «Самокат» опубликовало значительную часть детских книг Даля, поддерживая единообразие визуального оформления на всех рынках.
- Издательский процесс: специальная редакционная команда формирует команды, отвечающие за каждый проект, включая переводчиков, редакторов и иллюстраторов; выбор переводчика имеет решающее значение для качества и вовлеченности аудитории.

# # Масштаб издательства, сотрудники и контроль качества
- Издательство «Самокат» — крупная, давно существующая компания (23 года) с более чем 50 сотрудниками, которая ежегодно издает около 80 новых произведений и осуществляет около 200 переизданий.

# # Иллюстрированные книги, иллюстрации и художественный контекст
- Иллюстрированные книги (книжки-картинки) отличаются от иллюстрированных книг: у иллюстрированной книги, как правило, один автор, который и пишет, и иллюстрирует, в то время как у иллюстрированной книги есть отдельные автор текста и иллюстратор.

- Томи Унгерер и легенды иллюстрации: Унгерер выделяется как ключевая фигура межкультурного взаимодействия;

# # Европейское сотрудничество и Sam Tam Books
- Sam Tam Books описывается как европейский партнёрский проект Samokat, объединяющий книги от тщательно отобранных издательств по всей Европе.

# # Физические пространства, общественные центры и взаимодействие с читателями
- Домик Самоката в Москве и его роль как сообщества и пространства для проведения мероприятий для читателей.
- Wilk Books в Риге служит ключевым офлайн-центром для детских читательских сообществ, предлагая полки, клубы и мероприятия, которые знакомят читателей с каталогом Samokat.

# # Известные книги и серии как примеры для изучения
- История старой квартиры: знаковое произведение Samokat о московской квартире в разные эпохи, находящее отклик у семей по всему бывшему Советскому Союзу и побуждающее к размышлениям о личных историях.
- «Остров Лемпа» Валерия Панушкина: насыщенная, мифологическая детская работа, рассказывающая о лесном духе и темах взросления; Выделено как центральное современное издание.

- «Енот в Лабиринте» Артёма Голикова с иллюстрациями Лены Репитур: отмеченное наградами издание в каталоге издательства «Самокат»; подчёркивает тесное сотрудничество автора и иллюстратора.

- «Классика Самоката»: Линия «Классический Самокат» объединяет выдающиеся произведения (около двадцати книг), определяющие канон издательства.

# # Доступность языка, этика перевода и рыночные реалии
- Политика Латвии в отношении НДС на книги: предлагаемое повышение ставит под угрозу доступ к детской литературе на русском языке, подчеркивая необходимость сохранения доступного чтения для семей.

# # Театр и представление как дополнение к чтению
- Театральная программа «Самоката» объединяет книги с живыми выступлениями; она использует сотрудничество с театрами и включает в себя такие рекламные стратегии, как розыгрыши билетов, приуроченные к распространению книг, чтобы расширить вовлеченность за пределы чтения.

💬 Делитесь своими вопросами и опытом в комментариях – мы ценим каждое ваше мнение!

Добро пожаловать на наш подкаст На Грани! 🎭 В этом выпуске подкаста ведущая Татьяна Моисеева беседует с Ольгой Варшавер о легендарных издательствах «Самокат...

02/11/2025

Добро пожаловать на наш подкаст На Грани!
🎭 В этом выпуске подкаста с Татьяной Моисеевой и Ольгой Варшавер обсуждаем театральный проект «Театр 12 Пьес», мировые и рижские премьеры, переводы пьес австралийского драматурга Рона Элайши (упоминаем и австралийца Джона Мисто), американского драматурга Фредерика Строппеля и пьесу самой Ольги Варшавер.
******************************************************
Посмотреть подкаст можно тут:
https://youtu.be/nwkmkj_VCR0
******************************************************

Почему Рига стала центром культурных премьер? Что стоит за спектаклями «Мадам Рубинштейн», «Книга ответов» и «Лилибет и Мэгги»? Разговор о вдохновении, театральной жизни и силе перевода — в одном видео.

📍 Смотрите, слушайте, вдохновляйтесь.

📽 Снято в rent.fvs.lv
Email: [email protected]
TG:
IG:
WEB rent.fvs.lv/rental_items/podcast-studio

Тайм код:
00:07 Представление гостей
00:50 Обзор театрального проекта «Театр 12 Пьес»
01:20 Ближайшие показы читакля «Книга ответов»
01:52 Обсуждение театральной площадки K-Suns
03:01 Драматургия и переводы
03:48 Творчество Рона Элайши
07:54 Премьеры в Риге
09:56 Исторический контекст пьес
29:26 Культурное значение театра
30:42 Заключительное слово

Проект «Театр 12 Пьесы» и ключевые фигуры

• Выпуск открывается мировой премьерой, связанной с проектом «Театр 12 Пьес».
• Ведущая упоминает читакль «Мадам Рубинштейн» по пьесе Джона Мисто и выражает надежду увидеть его снова, выражая неизменную привязанность к проекту.
• «Театр 12 Пьес» представляет читакли по англоязычным драматическим произведениям, и Ольга отмечает, что перевод этих пьес – это и её собственный проект.
• Сотрудничество Ольги с драматургом Роном Элайшей началось с первого контакта через агентство, которое представляет многих австралийских драматургов, а она теперь является их представителем в русскоязычном пространстве.
• Ольга перевела пять пьес Рона Элайши примерно за пять месяцев, что демонстрирует её быстрое и целенаправленное погружение в его творчество.
• Рон Элайша описывается как чрезвычайно плодотворный автор, с сотнями пьес и медицинским опытом практикующего врача. Рон Элайша написал около 500 пьес, что отражает широту материала, с которым работала Ольга.
• Премьеры в Риге, площадки и постановочная группа.
• Особое внимание стоит уделить двум премьерам в Риге: первая премьера – спектакль по пьесе Рона Элайши «Без женщины, которую люблю» состоялась 9 октября в театре ОСА на ул. Чака, а второй показ спектакля запланирован на 15 ноября в малом концертном зале «Дзинтари».
• Эту Рижскую постановку осуществил известный в странах Балтии режиссёр Раймундас Банионис, а его давний партнёр – художник Дайва Петрулите. Вместе они создали волшебный визуальный ряд.
• Действие спектакля разворачивается в Форте Бельведер в декабре 1936 года, накануне отречения короля Эдварда VIII. К нему приезжает Марлен Дитрих. И это насыщенная, эротически заряженная встреча.
• В оригинале эта пьеса называется «Falling in Love Again», там всего два персонажа, она ставилась в Австралии и в Англии
• Читакль «Книга ответов» представлена как метафорический приём, побуждающий зрителей задуматься о том, как «гадание на книге», может направлять жизненные решения.
• Рижский фестиваль «Театральная Балтика» – это международная встреча участников из Испании, Израиля, Италии, Литвы, Эстонии, Финляндии и Латвии, что подчеркивает трансграничное художественное сотрудничество.
• В рамках фестиваля – премьера перевода Ольги Варшавер и Татьяны Тульчинской – пьеса американского драматурга Фредерика Строппеля «Рождественский коктейль» (Новогодний винегрет). Спектакль называется «Мост влюбленных», показывает его театр «Маска» (Рига)
• Лилибет и Мэгги: тематический фокус и особенности площадки в Рижском музее моды.
• Моноспектакль «Лилибет и Мэгги» рассказывает о двух женщинах, родившихся в 1926 году, Елизавете Второй и Маргарет Тэтчер, которые властвовали над миром – в том числе, с помощью моды. Исполнитель – Наталья Щеглова.
• Рижский Музей моды проведёт представления с 29 по 30 ноября, став заметной и культурно значимой площадкой для постановки. Билеты можно приобрести на сайте музея.
• Разговор отражал продолжающиеся обсуждения книг и писательского мастерства, а Ольга обещала вернуться к литературным темам в будущей программе вместе с ее подругой Ириной Балахоновой.
• Ольга также отмечает свои писательские начинания, выходящие за рамки перевода, что свидетельствует о продолжающейся творческой работе в дополнение к переводам.

💬 Делитесь своими вопросами и опытом в комментариях – мы ценим каждое ваше мнение!

Добро пожаловать на наш подкаст На Грани! 🎭В этом выпуске подкаста с Татьяной Моисеевой и Ольгой Варшавер обсуждаем театральный проект «Театр 12 Пьес», миро...