Rundas Publishing

02/10/2025

Foto atskats uz 30. septembra tikšanos ar rakstnieci Oksanu Zabužko Latvijas Nacionālā rakstniecības un mūzikas muzeja telpās.

Sirsnīgs paldies Izdevniecība "Latvijas Mediji" , Latvijas Nacionālais rakstniecības un mūzikas muzejs, Embassy of Ukraine in the Republic of Latvia / Посольство України в Латвії, biedrībai "Kultūras centrs "Latvija-Ukraina"", biedrībai "Ukrainas atbalsta biedrība", tulkotājai Mārai Poļakovai, sarunu vadītājiem Mārai Rozenbergai un Orestam Silabriedim, koklētājai Latvītei Cirsei, kā arī rakstniecei Oksanai Zabužko, bez kuras šis notikums nebūtu iespējams!

Gaidiet grāmatu “Lauka pētījumi ukraiņu seksā” jau nākamnedēļ!

Foto: Olaf Apostle

01/10/2025

29/09/2025

🎉 Ar prieku paziņojam — Māra Mičerevska grāmata „Septiņas dienas Miltiņu karaļvalstī” tagad ir iznākusi arī poļu valodā!
26. septembrī — piektdien — Varšavā, Latvijas vēstniecībā, norisinājās grāmatas atvēršanas svinības. Pasākumā piedalījās Latvijas vēstnieks Polijā Raimonds Jansons, autors Māris Mičerevskis, grāmatas tulkotāja Marta Wislicka, kā arī vairāki mediju pārstāvji.

Mēs ļoti vēlamies pateikties Ambasada Łotwy w Polsce - Latvijas vēstniecība Polijā par augsto profesionalitāti, atbalstu un pretimnākšanu šī pasākuma organizēšanā!

Sirsnīgs paldies arī tulkotājai Martai Wislickai un redaktorei Alicja Kitlasz, kuras palīdzēja tapt grāmatas poļu valodas versijai!

Lai poļu lasītājiem grāmata sagādā tikpat daudz prieka kā mums — novēlam ceļu pie jaunas auditorijas un skaistus literārus brīžus! 📚✨

Grāmata izdota ar Eiropas Savienības atbalstu.

28/09/2025

Latvijas Nacionālā rakstniecības un mūzikas muzeja ekspozīcijas “Prokrastinācija un radīšana” telpās 30. septembrī pulksten 18.00 notiks saruna ar vienu no spilgtākajām mūsdienu ukraiņu autorēm — Oksanu Zabužko!

Saruna notiks angļu valodā un to vadīs Māra Rozenberga un Orests Silabriedis, kā arī impresijas par Oksanas Zabužko romānu tēmām spēlēs koklētāja Latvīte Cirse.

Uz pasākumu aicina Rundas Publishing un Izdevniecība "Latvijas Mediji", piedaloties arī Latvian Centre for Contemporary Art un apgādam Neputns. Rakstnieces viesošanās Latvijā notiek ar biedrības Kultūras centrs Латвія - Україна / Latvija - Ukraina, Ukrainas atbalsta biedrība/Товариство підтримки України un Ukrainas vēstniecības Latvijā atbalstu.

Uz tikšanos!

Foto: Reinis Hofmanis / ir.lv

📌”Prokrastinācija & Radīšana”, Mārstaļu iela 6, Vecrīga.

15/09/2025

❓Ko nozīmē vārds “gods” ukraiņu valodā un kā to iztulkot latviski?
Par to un daudz ko vairāk – sarunā ar tulkotāju Māru Poļakovu.📖

Parunājāmies arī par viņas svaigāko darbu - Oksanas Zabužko grāmatas “Lauka pētījumi ukraiņu seksā” tulkojumu latviešu valodā.

✨ Gaidiet grāmatu jau pēc dažām nedēļām!

👉 Skaties video!

12/09/2025

🎙️ Studijā eksperts!

Sieviešu vokāli, kasešu tirdzniecība, krāpniecības shēmu atpazīšana – šķiet, ka šim kungam nav jomas, par kuru viņš nebūtu lietas kursā.

Un izrādās – arī grāmatas viņš pārzina tikpat labi! 📚Tāpēc aicinājām viņu dalīties savās atziņās un pastāstīt vairāk par lasīšanas pasauli.

👉 Skatieties video un uzziniet, kas viņam sakāms par grāmatām!

06/09/2025

✨ Piektdien Latvijas Nacionālā bibliotēka / National Library of Latvia telpās sirsnīgā gaisotnē notika īpaša tikšanās – grāmatas “Septiņas dienas Miltiņu karaļvalstī” autors Māris Mičerevskis satikās ar ukraiņu bērniem no mācību centra “Pērlītes”. Перлина / Освітній Центр / Pērlītes Mācību Centrs

📚 Izdevniecība Rundas dāvinās mācību centra bibliotēkai grāmatas latviešu un ukraiņu valodās, lai bērni varētu iepazīt vienu un to pašu stāstu abās valodās – tā palīdzot attīstīt lasītprasmi un stiprināt saikni ar kultūru.

💛💙 Lai šīs grāmatas nes bērniem prieku un siltas atmiņas par kopābūšanu!

Grāmata ukraiņu valodā izdota ar Eiropas Savienības atbalstu.

04/09/2025

“Nesen socioloģiskā pētījumā par lasīšanu Ukrainā reģistrēts kārtējais “Lauka pētījumu...” popularitātes lēciens young adult lasītāju vidū – pat tiktāl, ka grāmata atgriezusies iecienītu grāmatnīcu visvairāk pārdoto grāmatu sarakstos (longselleriem tā nebūt negadās bieži!). Izskaidrojumu man pateica priekšā lasītāji – pareizāk sakot, lasītājas, tās skolas vecuma meitenes, kas ar šo romānu stāv rindās pēc autogrāfa: pa šo laiku ir uzaugusi zēnu paaudze, kas seksa kultūru mācījusies no Pornhub, no sirds ticot, ka tieši tā izskatās vīrieša mīlēšanās ar sievieti: pirmā ar līdzaudžiem gūtā mūsu “džuljetu” intīmā pieredze ir nākusi ar jaunu sieviešu traumatizācijas vilni, un šo traumu aprakstīšanai viņas meklē vārdus savu mammu un vecmāmiņu “kulta” grāmatā...”
(no Oksanas Zabužko uzrunas latviešu lasītājiem, tulkojusi Māra Poļakova)

✨ Drīz šī grāmata būs pieejama arī latviešu valodā!

90-to gadu Ukrainā šis darbs kļuva par literāru sensāciju. Tas tulkots daudzās valodās, un tagad arī Latvijas lasītājiem būs iespēja iepazīt romānu, kas joprojām tiek lasīts un apspriests.

Oksanas Zabužko vārds Latvijā jau ir labi pazīstams, un arī šo grāmatu, tāpat kā divas iepriekšējās, latviešu valodā pārvērtusi Māra Poļakova.

📌 Sekojiet jaunumiem!