13/09/2022
Am Freitag, als unsere Crew nach einem Boot in Seenot suchte, näherte sich die sogenannte Libysche Küstenwache der Sea-Watch 3 und einer der Küstenwächter zeigte ihnen den Mittelfinger. Unser Medienkoordinator auf dem Schiff, Paul, erzählte uns mehr über diesen Vorfall und die folgende Rettungsaktion:
„Wir hörten Funkrufe der Bouri-Ölplattformen über ein Schlauchboot in der Nähe. Als wir die Plattformen anriefen, lehnten sie unsere Hilfe ab und sagten, sie hätten bereits die sogenannte Libysche Küstenwache alarmiert. Als ihr berüchtigtes Schiff, die Ras Jadir 648, an uns vorbeifuhr, zeigte uns einer der Küstenwächter den Mittelfinger und sie forderten uns über Funk auf, das Gebiet zu verlassen. Die Ras Jadir 648 ist dafür bekannt, gewaltsam gegen Menschen auf der Flucht und Seenotrettungsorganisationen vorzugehen.
Wir hatten Sorge, dass die sogenannte Libysche Küstenwache das Boot gefunden und abgefangen hat, denn wir konnten es nicht finden. Doch später entdeckten wir etwas auf dem Radar und es stellte sich heraus, dass es das Schlauchboot war. Wir fanden es und wir hatten Glück, dass wir das Boot mit 18 Personen in dieser Nacht retten konnten.“
---
On Friday, while our crew was looking for a boat in distress, the so-called Libyan Coast Guard approached the Sea-Watch 3, and one of the guards showed them the middle finger. Our Field Media Coordinator on the ship, Paul, told us more about this incident and the following rescue:
"We overheard radio calls of Bouri oil platforms about a rubber boat in the vicinity. When we called the platforms they denied our assistance and said they already alerted the so-called Libyan Coast Guard. When their notorious vessel, the Ras Jadir 648, passed by us, one of the coast guards showed us the middle finger and over the radio, they told us to leave the area. The Ras Jadir 648 is known for acting violently against people on the move and sea rescue NGOs.
Non au Migration clandestine