21/07/2025
✅في سنة 2024، كانت لنا فرصة العمل مع جمعية ESCAL الفرنسية، حيث قمنا بإنتاج فيلم وثائقي يُسلّط الضوء على أنشطتها ومجالات تدخلها. هذا العمل لاقى إعجابًا كبيرًا من طرف الجمعية نفسها، وكذا شركائها في فرنسا، وعلى رأسهم جماعة "Aradon"، كما نال استحسان وزارة الخارجية الفرنسية.
✅نجاح هذا المشروع الأول شكّل حجر الأساس لعلاقة ثقة متبادلة بيننا وبين جمعية ESCAL، والتي توجت هذه السنة بشراكة جديدة رسمية. من خلال هذه الشراكة، تم الاتفاق على إنجاز فيلم وثائقي جديد يوثق لأنشطة الجمعية بالمغرب، وتحديدًا بمنطقة سكورة.
وبموجب هذه الاتفاقية، أوكلت إلينا جمعية ESCAL مهمة الإشراف الكامل على عمليات التصوير والإنتاج الخاصة بكافة الجمعيات المنضوية تحت لوائها في سكورة. هذه الخطوة تعكس التقدير الكبير لعملنا السابق، وتؤكد أهمية التعاون الثقافي والفني في تعزيز الروابط بين الجمعيات المغربية ونظيراتها الفرنسية.
✅إننا فخورون بهذه الشراكة، وملتزمون بتقديم عمل يعكس جودة واحترافية، ويُبرز المجهودات الميدانية التي تقوم بها جمعية ESCAL وشركاؤها في خدمة التنمية المحلية.
✅In 2024, we had the opportunity to collaborate with the French association ESCAL, for whom we produced a documentary film highlighting their activities and areas of intervention. The film was very well received by ESCAL and its partners in France, particularly the municipality of Aradon. It also gained the appreciation of the French Ministry of Foreign Affairs.
✅The success of this initial project laid the foundation for a strong relationship of trust between us and ESCAL, which has now culminated in a new official partnership this year. As part of this partnership, we have agreed to produce a new documentary film that showcases the association’s work in Morocco, specifically in the Skoura region.
✅Under this agreement, ESCAL has entrusted us with full responsibility for filming and documenting the activities of all partner associations under its umbrella in Skoura. This reflects the high regard for our previous work and highlights the importance of cultural and artistic cooperation in strengthening ties between Moroccan and French associations.
✅We are proud of this partnership and fully committed to delivering a high-quality production that reflects professionalism and effectively showcases the valuable work carried out by ESCAL and its partners in support of local development.
